聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。?

下一篇：獸人部落 大Waaagh?

不過地精還有GW的兵種涂裝展示，有幾個從來沒人翻譯過的部落名還挺有意思的，有人想看嗎 想看的話我弄完第一篇獸人就回來結(jié)個尾。

這個地形在上桌時很重要

邪月神龕(Bad Moon Loonshrine)

這件事最早是一場奇怪的風(fēng)暴，它撕開了天空，云像一塊布一樣被風(fēng)扯成了碎片，天空的樣子就如同地精襤褸的斗篷一般。一切都似乎發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，河水開始倒灌，野獸開始了轉(zhuǎn)圈直至它們筋疲力竭，成群黏糊糊的昆蟲開始從每一個縫隙和山洞中爬出。

?

然后那個邪惡的東西出現(xiàn)了——邪月，它從撕裂的天空中出現(xiàn)，從破碎的云層中出現(xiàn)。它那張猙獰的側(cè)臉占據(jù)天空之時，天空黯淡了，轉(zhuǎn)而被病態(tài)的微光所籠罩，那光芒照亮了地面上的幾乎一切事物。然后，真菌突然開始到處都是，大地開始顫抖猶如一頭生病的野獸，是的，它在晃動和起伏，就像無數(shù)的蛆蟲在尸體的皮下四處蠕動一般。

?

聽著像是地精的咕嚕聲，就像遲暮之年的老人已經(jīng)在死亡之門前徘徊一樣，當(dāng)那些邪惡的生靈涌出時，邪月也開始將自己的尖牙向地面吐去。那個怪誕的月亮一口一口地吐著像是巖石構(gòu)成的流星雨一般，墜落在這個注定毀滅的土地之上。

?

它們一個接一個的掉落下來，發(fā)出轟隆隆的巨響，下面的一切都被毀了，真菌的孢子在那些大坑中升騰了起來，高度是如此之高，仿佛是天空連接地面的云彩，后來的人們管它們叫蘑菇云。但是我仿佛這些并不是結(jié)束。(大伊萬)

?

地精的嘟囔聲緊隨其后，地精的工匠開始雕刻那塊墜落的巖石。沒過多久，這堆看不出樣子的灼熱巖石就變成了一張可怕猙獰的臉。人們管它叫做邪月神龕，但必須得說，這東西和死亡本身沒什么區(qū)別，這些可怕的雕像下面有復(fù)雜的隧道，從里面發(fā)出的咕噥聲就如同一個得了怪病的患者嘔吐的聲音一樣。那些臭氣熏天的真菌從上到下到處都是，它們在隧道中惡臭的風(fēng)中搖曳，釋放出了漫天的孢子，如果這些孢子飄到眼睛和喉嚨里，扎進(jìn)肉里，那將會發(fā)生駭人聽聞的異變。

?

然而，它們最可怕的地方是眼睛，盡管那只是用石頭雕成的，但我可以很肯定地告訴你，當(dāng)我站在那里的時候，我發(fā)現(xiàn)我正直勾勾地看著那雕像的眼睛。而我看的時間越久，久到我都不記得有多久了，我才驚恐地意識到那東西的眼睛也在緊緊地看著我。當(dāng)月光灑在雕像上時，那眼睛中的圓圈圖案開始顫抖，翻滾，扭曲，天啊，我感覺我的靈魂，我的精神已經(jīng)開始滲入了那可怕陰冷潮濕的所在，他要永遠(yuǎn)迷失在那里了。你就聽我說，如果腦子沒病，千萬不要靠近那座邪月神龕。

來自圣錘堡—紀(jì)倫區(qū)(Hammerhal Ghyra)總精神病院收押的病人

文森特法蘭德里的胡言亂語