譯自：《紅星報(bào)》2001年2月2日

文：弗拉基米爾·貢達(dá)諾夫（Владимир ГУНДАРОВ）

圖：尤利婭·西皮洛娃（Юрия ШИПИЛОВA）

提到軍隊(duì)中的爵士樂隊(duì)，人們往往會(huì)想到格倫·米勒（Glenn Miller），而在俄羅斯，我們也有著屬于自己的“米勒”，其中一位，就是北方艦隊(duì)歌舞團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)尼古拉·基里洛夫海軍中校。在摩爾曼斯克舉行的全世界最北方的國(guó)際爵士樂節(jié)“北極爵士”中，他用他的才華征服了觀眾們。爵士樂手們指出，正是由薩克斯傳出的明亮優(yōu)美的聲音與真正的英倫風(fēng)格以及特殊的軍隊(duì)色彩結(jié)合在一起，才讓這位軍隊(duì)藝術(shù)家取得了成功。

?

當(dāng)這位歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)拿起薩克斯時(shí)，他就已經(jīng)給觀眾們留下了極為深刻的印象，然而這并不是這位水手唯一讓觀眾們感到驚訝的地方，這位軍隊(duì)藝術(shù)家全程表演的都是流行風(fēng)格的音樂，充分地體現(xiàn)了這位藝術(shù)家十分精通薩克斯的演奏技巧。

?

“在爵士樂節(jié)上，我們只表演了歌舞團(tuán)藝術(shù)家們準(zhǔn)備的流行音樂節(jié)目中的其中一部分?！蹦峁爬せ锫宸蛟诮邮懿稍L時(shí)這樣對(duì)我說道。

?

而事實(shí)上也確實(shí)如此，因?yàn)楸狈脚炾?duì)歌舞團(tuán)的創(chuàng)作范圍是非常廣泛的。他們?cè)?jīng)成功的在克里姆林宮和其他偏遠(yuǎn)的駐軍地中進(jìn)行演出，也去過俄羅斯聯(lián)邦西北聯(lián)邦管區(qū)的許多城市和地區(qū)。順便提一句，在海軍藝術(shù)家們用他們的橫溢的才華征服了他們?cè)诳死锬妨謱m的觀眾——俄羅斯聯(lián)邦政府的高級(jí)官員們之后，俄羅斯聯(lián)邦文化部從預(yù)算中特地為他們撥出了用于在西北聯(lián)邦管區(qū)進(jìn)行巡回演出的資金。而在國(guó)外，北方艦隊(duì)歌舞團(tuán)同樣也廣為人知，他們?cè)?jīng)參加過在美國(guó)、加拿大、英國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利、挪威、瑞典和西半球其他國(guó)家舉行的音樂會(huì)，贏得了外國(guó)觀眾的欣賞，從而為加強(qiáng)我國(guó)和各國(guó)人民之間的友誼和互信作出了重要貢獻(xiàn)。無論在何地，觀眾們都會(huì)大喊“太棒了”來回應(yīng)以下這些出色的俄羅斯藝術(shù)家們的演出——A·岑巴爾（А. Цымбал）、B·梅尼爾琴科（Б. Мельниченко）、A·伊萬諾夫（А. Иванов）以及其他歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們。

?

可以說，這支由富有創(chuàng)作力的軍隊(duì)歌手、音樂家和舞蹈家組成的團(tuán)隊(duì)，是北方艦隊(duì)和整個(gè)海軍的一張文化名片。也難怪北方艦隊(duì)司令維亞切斯拉夫·波波夫（Вячеслав Попов）上將在紀(jì)念北方艦隊(duì)歌舞團(tuán)成立60周年的慶祝音樂會(huì)上稱呼這支藝術(shù)團(tuán)隊(duì)為俄羅斯西北方的明珠——這絕非偶然之事。