《魯迅全集》━魯迅日記

目錄

·1930年7月?

·1930年8月?

·1930年9月?

·1930年10月?

·1930年11月?

·1930年12月?

·1931年1月?

·1931年2月?

·1931年3月?

·1931年4月?

·1931年5月?

·1931年6月?

·1931年7月?

·1931年8月?

·1931年9月?

·1931年10月?

·1931年11月?

·1931年12月?

◎　七月

一日晴，熱。無事。

二日雨。下午內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(6)一本。夜大風。

三日曇，風，午后晴。往內(nèi)山書店付書泉百八十五元，即日金百圓。

四日晴，風。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。下午平復及金枝來。得君智信并稿。晚收李小峰信。夜以荔枝一磅贈內(nèi)山。

五日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。下午買米五十磅。晚得張錫類信。得叢蕪信。夜往內(nèi)山書店買《自然科學と弁詎法》(下)一本，三元。又往雪宮吃創(chuàng)冰，廣平及海嬰同去。

六日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后復小峰信。復有麟信。寄楊律師信。下午觀時代美術(shù)社〔1〕展覽會，捐泉一元。夜得楊律師信。訪三弟。

七日晴。上午付北新書局《吶喊》印花五千枚。午后復楊律師信。往內(nèi)山書店買《イソテリゲソチャ》一本，三元。

八日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午以書籍及雜志等寄紫佩、季市及叢蕪等四人。下午浴。晚平甫來。

九日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。夜訪三弟。

十日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。下午往內(nèi)山書店。晚三弟及蘊如攜燁兒來，贈以玻璃杯四只。得紫佩信。收詩荃所寄德國版畫四枚。是日大熱。

十一日晴，大熱。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚收商務(wù)印書館代購之德文書兩本，共泉四元五角。收詩荃所寄日報兩卷。

十二日晴。下午寄季市信。寄紫佩信，附致母親函，并八月至十月份家用泉三百，托其轉(zhuǎn)送。晚往內(nèi)山書店。夜雪峰及其夫人來。高橋澈志君及其夫人來，并贈海嬰玩具二事。

十三日星期。曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。下午高橋君來。季市及詩英來，并贈復制卅年前照相一枚，為明之、公俠、季市及我四人，時在東京。晚復張錫類信。浴。

十四日曇，風。晚三弟來。得欽文信。夜雨。

十五日雨。上午達夫來。往平井博士寓問方。下午晴。往內(nèi)山書店。收詩荃所寄　KatheKollwitz畫集五種，George　Grosz畫集一種，約共泉三十四元，又《文學世界》三份。夜高橋君來。

十六日晴。上午寄季市信。同廣平攜海嬰往平904魯迅全集.日記井博士寓診。下午雷雨即霽。得靖華信，六月六日發(fā)。夜雨。

十七日晴。午后往內(nèi)山書店買《詩と詩論》第七、第八期各一本，共八元。得時代美術(shù)社信。復靖華信。

十八日曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚往內(nèi)山書店買千九百二十九年度《世界蕓術(shù)寫真年錁》一本，價六元。

十九日晴。上午內(nèi)山書店送來《生物學講座》第六輯一函七本，值四元。下午收詩荃所寄《Eulen-spiegel》六本。淑卿來，晚邀之往中西食堂晚飯，并邀喬峰、蘊如、曄兒、廣平及海嬰。將陶璇卿圖案稿一枚，托淑卿攜至杭州交欽文陳列。夜浴。

二十日星期。曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午后晴。

二十一日晴，大熱。下午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(十五)一本，三元。三弟來。收詩荃所寄CarlMeffert刻《DeineSchwester》五枚，共七十五馬克。晚寄自來火〔2〕公司信。夜熱不能睡。

二十二日晴。上午往仁濟堂買藥。買米五十磅，六元。午后大雨一陣。下午得R.M.Rilke：《BriefeaneinenjungenDichter》一本，學昭所寄。贈三弟痱子藥水一小瓶。夜映霞及達夫來。

二十三日晴，大熱。午后內(nèi)山書店送來《歐洲文蕓思潮史》一本，四元四角。夜三弟來并交淑卿信，即托其匯泉一百。

二十四日晴，熱。上午復淑卿信。同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午在仁濟藥房買藥中錢夾被竊，計失去五十余元。晚浴。

二十五日晴，大熱。無事。

二十六日晴，熱。上午往仁濟藥房買藥。下午三弟來。得詩荃信二封，一六月十二日發(fā)，一七月四日發(fā)。得王楷信并稿，即由雪峰托水沫書店將稿寄回。

二十七日星期。晴，風。上午廣湘來。下午復詩荃信。夜雨。

二十八日晴，風。上午往仁濟堂買藥。午后訪三弟。訪蔣徑三，未見。下午內(nèi)山書店送來《支那古明器泥象囝說》一函兩本，價三十六元。

二十九日曇，風。上午同廣平攜海嬰往店剪發(fā)。夜雨。浴。

三十日曇而時晴時雨。上午往仁濟堂買藥。下午得楊律師信。得季市所寄江南官書局書目兩分。收抱經(jīng)堂書目一張。晚寄詩荃信。往內(nèi)山書店，得靖華所寄書三本，附箋一、信封三〔3〕。夜雨。

三十一日曇，風。午后欽文來，并贈《一壇酒》兩本。

＝＝注釋＝＝

〔1〕時代美術(shù)社一九三○年二月在上海成立的進步美術(shù)團體，由許幸之、沈葉沉、王一榴等發(fā)起。

〔2〕自來火今稱煤氣。

〔3〕信封三曹靖華用俄文寫了他在蘇聯(lián)的地址的信封，備魯迅給他通信用。

◎　八月

一日曇，風。上午往仁濟堂買藥。下午收詩荃所寄書二本，報一卷。得紫佩信。得世界語學會〔1〕信。內(nèi)山書店送來書四本，值十二元。夜得方善竟信，由大江書店轉(zhuǎn)來。

二日晴，風。下午復世界語學會信。復方善竟信。往內(nèi)山書店買《歷史　捻　ル》一本，二元五角。得謝冰瑩信。得陳延驎信并所還泉。夜訪三弟，贈以啤酒一瓶。

三日星期。晴。上午往仁濟堂買藥。下午平甫來。

晚浴。

四日晴。下午三弟來。得母親信，七月二十八日發(fā)。得詩荃信附木刻習作四枚，七月十七日發(fā)，又《海兌培克日報》等一卷。

五日晴。上午得靖華信，七月八日發(fā)。夜寄母親信。寄詩荃信。

六日晴。上午往仁濟堂買藥。買米五十磅，五元九角；啤酒一打，二元九角。收詩荃所寄書兩包五本，合泉十六元四角，又《左向》一本，《文學世界》三份。午后往夏期文藝講習會講演〔2〕一小時。晚內(nèi)山邀往漫談會〔3〕，在功德林照相并晚餐，共十八人。夜欽文及淑卿來，未見。

七日曇，下午晴。訪三弟。訪蔣徑三。得楊律師信。欽文來。

八日晴。午后以書籍雜志等寄詩荃、季市、素園、叢蕪、靜農(nóng)、霽野等。晚映霞及達夫來。往內(nèi)山書店。

九日晴。夜成先生、王蘊如、三弟及煜兒來。

十日星期。晴，熱。下午蘊如來并贈楊梅燒酒一瓶，蝦干、豆豉各一包。浴。

十一日晴，熱。無事。

十二日晴，風，大熱。無事。

十三日雨，午霽。無事。

十四日晴，大熱。下午得霽野信。夜往內(nèi)山書店買《　エトロCマ文學理論》一本，三元二角。服胃散一撮。夜半服Help八粒。

十五日晴，大熱。下午三弟來。得淑卿信，附俞沛華信，九日煙臺發(fā)。

十六日曇，熱，下午雨一陳而晴。浴。晚有霧。

十七日星期。晴，下午曇。三弟來。夜小雨。

十八日霧。午后內(nèi)山書店送來《生物學講座》(7)一部六本，值四元。下午得母親信，十三日發(fā)。收詩荃所寄書一包十二種[本]，計直卅四元二角。晚同廣平邀成慧珍、王蘊如及三弟、煜兒往東亞食堂晚飯。

十九日晴。上午寄母親信。下午樂芬交來Deni畫集一本，直五盧布。夜侍桁來。寄靖華信。買玩具三種。

二十日晴。上午內(nèi)山太太來并贈食品四種、功德林漫談會時照相一枚。下午三弟來。收詩荃所寄《海兌培克新聞》兩卷。

二十一日曇，下午雨。無事。

二十二日晴。下午買米五十磅，五元九角。往內(nèi)山書店買《プロレタリマ蕓術(shù)教程》(4)一本，二元。晚三弟來，托其定《DieSchaffenden》第六年分。

二十三日晴。下午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(卅四)一本，直三元。下午得母親信。晚在寓煮一雞，招三弟飲啤酒。

二十四日星期。晴，熱。下午理發(fā)。往內(nèi)山書店買《蕓術(shù)學研究》(4)一本，×元。菅原英(胡兒)贈《新興演劇》(5)一本。晚浴。

二十五日晴，風。上午寄楊律師信。寄陳延耿書籍四本。下午得朱宅信。夜蔣徑三來。

二十六日晴。上午達夫來。下午托三弟在商務(wù)印書館豫定百衲本《二十四史》一部，付泉二百七十。夜樂君及蔡女士來。

二十七日曇。晚蔣徑三招飲于古益軒，同席十一人。

二十八日曇，下午大雷雨。無事。

二十九日曇。下午內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(九)一本。晚三弟來。

三十日曇。上午往仁濟堂為海嬰買藥。下午廣〔湘4來假泉五十。晚譯《十月》〕訖，計九萬六千余字。夜寄叢蕪信。往內(nèi)山書店買《新洋畫研究》(2)一本，四元。又托其寄達夫以《戈理基文錄》一本。

三十一日星期。晴。午后三弟來，下午同至商務(wù)印書館取影宋景祐本《漢書》卅二本，是為百衲本《廿四史》之第一期。

＝＝注釋＝＝

〔1〕世界語學會全稱"中華世界語學會"，為國際革命世界語作家協(xié)會的會員組織。葉籟士等主持。曾設(shè)世界語函授學校、世界語書店及圖書館。出版《綠光雜志》、《世界月刊》等刊物。

〔2〕往夏期文藝講習會講演"講習會"，指"左聯(lián)"、"社聯(lián)"合辦的"暑期補習班"，由馮雪峰、王學文主持，設(shè)于環(huán)龍路(今南昌路)。學員主要為來自杭州及其他城市的進步學生。講師多從"左聯(lián)"、"社聯(lián)"、"劇聯(lián)"成員中聘請。本日魯迅應(yīng)馮雪峰之請往講文藝理論問題，講稿佚。

〔3〕漫談會由內(nèi)山完造邀請作家、新聞記者、畫家、職員等參加，主要是漫談當時政治、文藝等問題，名為"上海漫談會"。

〔4〕譯《十月》魯迅曾于一九二九年一月?lián)兆g本譯此書第一至第三節(jié)，發(fā)表于《大眾文藝》第一卷第五期及第六期(一九二九年一，二月)。本日譯畢全書，后交上海神州國光社出版。

◎　九月

一日小雨。上午為海嬰往仁濟堂買藥。晚得孫用信。得王方仁信并畫信片三枚，八月十四日柏林發(fā)。得詩荃信并自作木刻二枚，十五日發(fā)。

二日曇，下午雨。得李秉中信。得楊律師信，即復。寄邵銘之信。晚銘之來，邀之往東亞食堂夜飯。

三日雨。上午往仁濟堂買藥。下午復李秉中信。復孫用信。以書三本寄詩荃。寄紫佩信。寄李小峰信。

四日雨。午后往楊律師寓取北新書局版稅七百四十。下午晴。往內(nèi)山書店買《史底唯物論》一本，《獨逸基礎(chǔ)單語四○○○字》一本，共四元六角。買食品四種贈阿玉、阿菩。

五日雨，午晴。下午寄TаТВЯНаKpаВЦВОЙ書兩包。寄詩荃信。

六日時晴時雨。下午為海嬰往仁濟堂買藥。買《露語四千字》一本，《マトリヱ》(九月號)一本，共泉四元三角。托三弟由商務(wù)印書館匯紹興朱積成泉百。收大江書店版稅泉肆十八元五角三分八厘。得君智信。得孫用信。

七日星期。晴。下午三弟來。晚訪史沫特列女士。

八日晴。上午收七月分編輯費三百。下午得朱宅信。得欽文信。

九日晴，下午風。晚上街買滋養(yǎng)糖二瓶、點心四種。

十日曇，風。上午往春陽寫真館照相。得小峰信。下午收靖華所寄《十月》一本，《木版雕刻集》(二至四)共叁本，其第二本附頁烈寧像〔1〕不見，包上有"淞滬警備司令部郵政檢查委員會驗訖"印記，蓋彼輩所為。書系八月廿一日寄，晚復之。往三弟寓。雨。

十一日曇，上午雨。無事。

十二日晴。下午往內(nèi)山書店買書兩本，五元。得朱宅信。廣湘來。晚三弟來。收詩荃所寄CarlMeffert作《Zement》木刻插畫十枚，直一百五十馬克，上海稅關(guān)取稅六元三角。又《海兌培克日報》兩卷。

十三日曇。上午收《十月》稿費三百，捐左聯(lián)五十，借學校〔2〕六十。下午往內(nèi)山書店買《新洋畫研究》(1)一本，四元。

十四日星期。晴。午后三弟來，同往西泠印社買《悲盦墨》十集一部，二十七元；《吳倉石書畫冊》一本，二元七角。又為詩荃買《悲盦墨》三本(每三.四元)，《吳倉石書畫冊》一本(同上)，又《花果冊》一本(一.六)，《白龍山人墨妙》第一集一本(二.六)，共泉十三元六角。傷風，服阿斯匹靈。

十五日曇，下午雨。得靖華信，八月廿七日發(fā)。得有麟信。

十六日曇。午后得季市信。得楊律師信。下午內(nèi)山書店送來《庀重》一本，其直卅四元。夜雨。為廣湘?！鹅o靜的頓河》畢。

十七日曇。午后往楊律師寓取北新書局版稅泉七百六十元，尚系五月分。友人為我在荷蘭西菜室作五十歲紀念〔3〕，晚與廣平攜海嬰同往，席**二十二人，夜歸。

十八日晴，風。上午達夫來。

十九日晴。上午季市來。蔡君來。致蘇聯(lián)左翼作家箋。以照相贈樂芬、史沫特列、內(nèi)山。得紫佩信。晚內(nèi)山假鄰家樓設(shè)宴宴林芙美子，亦見邀，同席約十人。

二十日晴。下午寄母親信。晚復靖華信。夜發(fā)熱。

二十一日星期。曇。上午往石井醫(yī)院診。

二十二日曇。上午寄小峰信。雨。午后往內(nèi)山書店取《生物學講座》(八)一部七本，直四元。晚三弟來，以《生物學講座》八函贈之。得君智信。得倫敦金雞公司寄來之《The　7thMan》一本，其直十元，已于去年付訖。

二十三日晴。上午往石井醫(yī)院診。寄詩荃書兩包，計六本，附照相一枚。寄尚佩吾信，并由先施公司寄嬰兒自己藥片一打，海參兩斤。寄欽文信。下午買米五十磅，五元九角。晚收詩荃所寄關(guān)于文藝書籍五本，其直十六元二角。

二十四日曇，午晴。下午收未名社所寄《墳》及《出了象牙之塔》各三本。往內(nèi)山書店買《新フッソス文學》一本，五元。今日為陰歷八月初三日，予五十歲生辰，晚廣平治面見餉。

二十五日晴。午后同廣平攜海嬰往陽春堂照相。

二十六日曇。午后寄平甫信。得朱企霞信。得欽文信。收《世界美術(shù)全集》(三十五)一本，四元。晚三弟來并贈酒一瓶。平甫來并贈海嬰以絨制小熊一匹。夜濯足。

二十七日晴。上午內(nèi)山夫人來。以三弟所贈酒轉(zhuǎn)贈鎌田君。往石井醫(yī)院診。下午三弟贈海嬰衣料兩種。王蘊如攜燁兒來，因出街買糯米珠二勺、小噴壺兩個贈二孩子。今日為海嬰生后一周年，晚治面買肴，邀雪峰、平甫及三弟共飲。

二十八日星期。曇。夜小雨。無事。

二十九日小雨。無事。

三十日曇。午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。下午得達夫信。得靖華所寄《ΓОpeУМа》一本，約直十元。收水沫書店八月分結(jié)算版稅支票一百六十三元二角五分。夜雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕烈寧像即列寧像。

〔2〕學校指"左聯(lián)"和"社聯(lián)"繼"暑期補習班"后所辦的"現(xiàn)代學藝講習所"。設(shè)于威海衛(wèi)路，由馮雪峰、王學文負責。創(chuàng)辦未及兩月，即于十月間被查封。

〔3〕五十歲紀念由"左聯(lián)"部分領(lǐng)導成員發(fā)起，假呂班路(今重慶南路)荷蘭菜館慶祝魯迅五十壽辰。

◎　十月

一日曇。下午三弟來。得叢蕪信。

二日晴，風。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。寄小峰信，下午得復。得神州國光社信并《靜靜的頓河》編輯費五十元，又代侯樸收稿費二百元。復叢蕪信。復靖華信。寄母親信。

三日晴。午后廣湘來還泉卅。收教部八月分編輯費三百。

四日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。午后三弟來。今明兩日與內(nèi)山君同開版畫展覽會〔1〕于購買組合第一店樓上，下午與廣平同往觀。得田漢信并致鄭振鐸信及譯稿。往內(nèi)山書店買《千夜一夜》(八)及《抒情カ　ト囝案集》各一本，共泉七元八角。夜蔣徑三來，即以田漢信并譯稿托其轉(zhuǎn)交鄭振鐸。

五日星期。晴。下午往版畫展覽會。寄詩荃信。

六日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。董紹明、蔡詠裳來。是日為舊歷中秋，煮一鴨及火腿，治面邀平甫、雪峰及其夫人于夜間同食。

七日晴。上午寄紫佩信，附十一月至明年一月份家用泉匯票三百，托其轉(zhuǎn)交。晚三弟來，交《自然界》稿費十元。收詩荃所寄書四本，其直十一元，九月十七日寄。

八日晴。上午同廣平往石井醫(yī)院取藥。往內(nèi)山書店買《機械論と法的唯物論》一本，二元。午后得紫佩信，九月廿八日發(fā)。

九日晴。上午達夫來。午后復紫佩信。晚得詩荃信，九月十五日發(fā)。得《Einblick　in　Kunst》一本，方仁所寄。夜往內(nèi)山書店，見贈復刻歌川豐春〔2〕筆《深川永代涼之囝》一枚，并框俱備。

十日晴。無事。

十一日晴。午后寄詩荃信并照片一枚，小報數(shù)張。下午往內(nèi)山書店買《詩と詩論》(九)一本，三元。買日本別府溫泉場所出竹制玩具二事：一牛若丸，一大道藝人〔3〕，共泉一元五角。

十二日星期。曇。上午同廣平往石井醫(yī)院診。買米五十磅，五元。

十三日曇。下午寄李小峰信。晚收詩荃所寄《DasBein　der　Tiennette》一本，又換來之《DerstilleDon》一本。得王喬南信，夜復之。

十四日曇。上午往石井醫(yī)院取藥。午雨。季市來。得詩荃信，九月廿三發(fā)。

十五日晴。上午往陽春館買小鳴禽一對贈馮姑母。得張瑛信。下午寄蔣徑三信。晚得詩荃所寄書一本，雜志四本，又一本，《文學世界》四分。得李小峰信并八月結(jié)算版稅支票九百八十元，現(xiàn)泉三元一角二分。

十六日晴。無事。

十七日晴。下午得茂真信。得母親信，十三日發(fā)。

十八日曇。午后往內(nèi)山書店，得《The　NewWoodcut》及《生物學講座》各一部，共泉十一元四角。得靖華信并俄國古今文人像十七幅，九月二十三日寄。晚蔣徑三來。夜譯《藥用植物》〔4〕訖。雨而有電。

十九日星期。晴，大風。午后寄母親信。下午得詩荃所寄畫帖兩種，又彩色畫片兩枚。夜往內(nèi)山書店食松茸〔5〕。

二十日晴，風。午后復矛塵信。下午侍桁來。晚三弟來，同始食蟹。

二十一日晴，風。無事。

二十二日雨。午后寄靖華信。往內(nèi)山書店買書兩本，六元八角。

二十三日小雨。無事。

二十四日曇。午往內(nèi)山書店買《川柳漫　全集》(十一)一本，二元二角。又《命之洗濯》壹本，三元五角。晚蔣徑三來。夜小雨。

二十五日晴。午后往內(nèi)山書店買書兩本，五元四角。

二十六日星期。曇。午后腹寫，服Help。以平甫文寄靖華。夜雨。

二十七日曇。午后得詩荃信，九日發(fā)。下午從內(nèi)山書店假泉百。夜雨。

二十八日曇。上午廣平往商務(wù)印書館取得從德國寄來之美術(shù)書七種十二本，共付泉百八十八元。下午以重出之《Mein　Stundenbuch》一本贈鎌田政一君。往內(nèi)山書店買《上海自然科學研究所彙報》兩本(四及五)，共泉五元六角。得靖華信，十一日發(fā)。晚三弟來并為代買得《中國文字之原始及其構(gòu)造》二本，直一元六角。

二十九日曇，午后雨。復精華信。夜大風雨。

三十日晴。午后往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(三十六)一本，于是全書完。晚得遇庵信。得小峰信。得詩荃所寄書兩本，雜志一本。

三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。午后曇。下午寄小峰信。內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(十)一本。寄詩荃小報一卷。晚雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指世界版畫展覽會。魯迅、內(nèi)山完造合辦，會址在狄思威路(今溧陽路)八一二號上海購買組合(日語：供銷合作社)第一店二樓。魯迅將所藏蘇、德等國版畫七十多幅參加展出。

〔2〕歌川豐春(1735--1814)日本歌川派浮世繪創(chuàng)始者。

〔3〕牛若丸日本古代行俠仗義的武士，原名源義經(jīng)(1159--1189)，幼名牛若丸；大道藝人，日本民間雜技藝人。此處指以他們的形象制作的工藝品。

〔4〕《藥用植物》日本刈米達夫著，魯迅譯文發(fā)表于《自然界》月刊第五卷第九期及第十期(一九三○年十月、十一月)，后收入一九三六年商務(wù)印書館出版的《藥用植物及其他》。

〔5〕松茸日語，香菇一類的食品。

◎　十一月

一日小雨，午晴，下午曇。寄詩荃信。

二日星期。午后曇。無事。

三日晴，風。下午蘊如來，并贈莼菜兩瓶，給海嬰玩具三種。

四日晴。下午寄紫佩信。寄楊律師信。

五日晴。午后得譚金洪信并鎬。得詩荃信，十月十七日發(fā)。由商務(wù)印書館取得去年豫約之《清代學者像傳》一部四本。買蟹分贈鄰寓及王蘊如，晚邀三弟至寓同食。收未名社所寄《建塔者》六本。夜雨。

六日雨。上午得楊律師信。得蔡、董二君信。下午雨。理發(fā)。夜徑三及平甫來，各贈以《建塔者》一本。

七日雨。上午得紫佩信，二日發(fā)?；几忻?，夜服阿斯匹林二片。

八日雨。上午收詩荃所寄日報兩卷，《文學世界》四分。

九日星期。曇，午后晴。三弟送來成先生所贈酒一壇。晚雨。

十日曇。上午收神州國光社稿費百。下午收詩荃所寄畫集二本。得王喬南信。內(nèi)山書店送來書籍二冊，直泉十元。得石民信。

十一日晴，風。上午復石民信。寄詩荃以《梅花喜神譜》一部。下午往內(nèi)山書店買《　ロノ　ソ脫出記》一本，二元。

十二日晴。上午引石民往平井博士寓診。午后曇。晚濯足。

十三日晴。午后往內(nèi)山書店買《川柳漫　全集》(5)一本，二元二角。得紫佩信，八日發(fā)。為詩荃買《貫休羅漢象》一本，《悲盦墨》七本，共泉二十元一角六分。晚三弟來談。

十四日晴。午后以所買書寄詩荃，計兩包。復紫佩信。夜腹瀉。

十五日晴。下午寄詩荃信。復王喬南信。三弟為代買來《漢南陽畫像集》一本，二元四角。內(nèi)山書店送來《生物學講座》一函六本，即交三弟。夜侍桁來。

十六日星期。晴。午后往內(nèi)山書店買書一本，二元五角。下午蔣徑三來。

十七日晴。無事。十八日晴。下午制褲二條，泉十二元也。

十九日晴。上午往平井博士寓乞診，并為石民翻譯。從內(nèi)山書店買《浮世　版　名作集》(第二回)第一及第二輯各一部，每部二枚，泉十四元。得真吾信。

二十日晴。下午商務(wù)印書館為從德國購來《DerMalerDaumier》一本，計錢六十六元五角。寄葉譽虎信。復崔真吾信。往內(nèi)山書店買《世界美術(shù)全集》(別卷十五)、《Oチス以後》各一本，共泉十元零六角。夜開始修正《中國小說史略》〔1〕。

二十一日晴。下午往內(nèi)山書店買《蕓術(shù)緶論》一本，一元八角。晚得詩荃信，三日發(fā)。得孫用信并《勇敢的約翰》插畫〔2〕十二枚。得梓生信。三弟送來《自然界》第十期稿費八元。

二十二日晴。晚密斯馮邀往興雅晚飯，同坐五人。矛塵、小峰來，未見。

二十三日星期。晴。無事。

二十四日晴。下午復孫用信。

二十五日晴。下午匯寄詩荃書款二百馬克，合中幣百七十三元。晚往內(nèi)山書店，得《浮世　名作集》第二回第三輯一帖二枚，直十四元。夜改訂《中國小說史略》訖。小雨。

二十六日晴。上午往平井博士寓為石民作翻譯，并自乞診。下午往街買藥。晚三弟來，留之晚酌。收東方雜志社稿費三十。

二十七日曇。午后中美圖書公司送來書一本，七元半。內(nèi)山書店送來書兩本，八元。又自取兩本，亦八元。收神州國光社稿費支票二百。

二十八日曇。上午達夫來。午后內(nèi)山書店送來特制本《　浪》一本，共直九十元。下午?！稘纭贰?〕起。

二十九日晴。無事。夜雨。

三十日星期。曇，大風。下午得孫用信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指對《中國小說史略》第十四、十五及二十一篇的修訂，二十五日畢，即付北新書局重排。是為該書第三版。

〔2〕《勇敢的約翰》插畫一九三○年春，魯迅擬自費印行《勇敢的約翰》，托人覓購該書的插畫未得。九月函囑孫用與匈牙利友人聯(lián)系，后經(jīng)該書世界語譯者考羅卓之助，得彩色畫片'十二幅，為匈牙利畫家山陀爾.貝拉(SandorBéla)據(jù)該書故事所作壁畫的縮印圖。

〔3〕?！稘纭贰稘纭?，后改名《毀滅》。魯迅從一九二九年下半年起據(jù)藏原惟人日譯本重譯，先連載于一九三○年出版的《萌芽月刊》，至第二部第四章時該刊被禁，遂停。是日魯迅據(jù)德譯本校其已譯部分。

◎　十二月

一日曇。無事。

二日晴。午后往瀛環(huán)書店〔1〕買德文書七種七本，共泉二十五元八角。晚內(nèi)山書店送來書籍兩本，六元二角。

三日晴。上午將世界語本《英勇的約翰》及原譯者照相寄還孫用。下午往內(nèi)山書店買書一本，一元五角。得中美圖書公司信。

四日雨。無事。

五日晴，下午曇。內(nèi)山書店送來《川柳漫畫集》一本，價二元二角。晚三弟來并贈《進化和退化》十五本。得詩荃信，十一月十七日發(fā)。

六日晴。午后復孫用信。寄季市《進化和退化》兩本。得李小峰信。下午得靖華信并《小說雜志》兩本，十一月二十日發(fā)。

七日星期。曇。上午復靖華信。下午從三弟寓持來母親所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿帶來上海者。晚蔣徑三來，贈以《進化和退化》一本。

八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓為翻譯。

九日晴。午后寄母親信。寄詩荃信。晚寄還有麟舊稿。

十日晴。無事。

十一日晴。下午往內(nèi)山書店買《泰西名家僦作選集》一本，價三元，以贈廣平。得《ャ　ソナ月刊》兩張。

十二日晴。午后廣平往商務(wù)印書館取得從德國寄來之《Die　Schaffenden》(VI　Jahrgang)二帖二十枚，《Kulturges-chichte　des　Proletariats》(Bd.I)一本，付直九十五元。夜風。

十三日晴。晚往內(nèi)山書店。三弟來，留之飲郁金香酒。

十四日星期。曇。下午欽文來。晚北新書局招飲，不赴。

十五日晴，午后曇。收編輯費三百，為九月分。

十六日晴。上午內(nèi)山書店送來《生物學講座》(十一)一函八本，其直四元。

十七日雨。午前同石民往平井博士寓診。夜有霧。

十八日晴。上午寄紫佩信并匯票泉二百，為明年二月及三月家用，又照相二枚，一贈紫佩，一呈母親。下午往內(nèi)山書店買《浮世茷大成》(四)一本，三元六角。夜有霧。

十九日小雨。無事。夜寄漢文淵書肆信。

二十日曇。無事。夜雨。

二十一日星期。雨。下午內(nèi)山夫人贈海嬰玩具兩種。夜濯足。

二十二日晴，風而冷。下午內(nèi)山書店送來《浮世茷版　名作集》第四集一帖二枚，《ヱゲレスイロパ》一本，計書直十七元五角。

二十三日晴。前寄TаТВЯНаKpаВПОВа之書兩包不能達，并退回。下午往內(nèi)山書店買小說二本，《昆蟲記》二本，計泉八元。托人從天津買來蒲桃二元，分贈內(nèi)山。又添玩具四種贈阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。晚三弟來，留之晚飯。

二十六日晴。午后王蘊如及淑卿來。晚得楊律師信，即復。買金牌香煙五條，四元六角。夜譯《潰滅》訖。小雨。

二十七日晴，午后曇。晚楊律師來并交北新書局六月份應(yīng)付舊版稅五百。付商務(wù)印書館印《士敏土》插畫〔2〕泉二百。煮火腿及雞鶩各一，分贈鄰友，并邀三弟來飲，又贈以《潰滅》校閱費〔3〕五十。夜雨。

二十八日星期。曇，下午小雨。無事。

二十九日晴。午后往內(nèi)山書店還書泉。下午平甫來。

三十日曇。午后季市來。內(nèi)山書店送來《生物學講座》(十二)一函六本，即贈三弟。得紫佩信，二十四日發(fā)。夜校《鐵甲列車Nr.14--69》記[訖]，并作后記一葉〔4〕。

三十一日曇。午前王蘊如來，并贈元宵及蒸藕。午韋叢蕪來，邀之在東亞食堂午飯，并三弟。下午往內(nèi)山書店，得書五種，共泉十五元四角。晚小雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕瀛環(huán)書店即瀛寰圖書公司(ZeitgeistBookStore)，德國人伊蕾娜辦的西文書店。位于靜安寺路(今南京西路)。

〔2〕《士敏土》插畫指《梅斐爾德木刻士敏土之圖》。

〔3〕校閱費魯迅請周建人以《毀滅》英譯本校中譯稿的報酬。

〔4〕即《<鐵甲列車Nr.14--69>譯本后記》。現(xiàn)編入《集外集拾遺補編》。

◎　七月

一日晴，熱。無事。

二日雨。下午內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(6)一本。夜大風。

三日曇，風，午后晴。往內(nèi)山書店付書泉百八十五元，即日金百圓。

四日晴，風。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。下午平復及金枝來。得君智信并稿。晚收李小峰信。夜以荔枝一磅贈內(nèi)山。

五日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。下午買米五十磅。晚得張錫類信。得叢蕪信。夜往內(nèi)山書店買《自然科學と弁詎法》(下)一本，三元。又往雪宮吃創(chuàng)冰，廣平及海嬰同去。

六日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后復小峰信。復有麟信。寄楊律師信。下午觀時代美術(shù)社〔1〕展覽會，捐泉一元。夜得楊律師信。訪三弟。

七日晴。上午付北新書局《吶喊》印花五千枚。午后復楊律師信。往內(nèi)山書店買《イソテリゲソチャ》一本，三元。

八日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午以書籍及雜志等寄紫佩、季市及叢蕪等四人。下午浴。晚平甫來。

九日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。夜訪三弟。

十日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。下午往內(nèi)山書店。晚三弟及蘊如攜燁兒來，贈以玻璃杯四只。得紫佩信。收詩荃所寄德國版畫四枚。是日大熱。

十一日晴，大熱。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚收商務(wù)印書館代購之德文書兩本，共泉四元五角。收詩荃所寄日報兩卷。

十二日晴。下午寄季市信。寄紫佩信，附致母親函，并八月至十月份家用泉三百，托其轉(zhuǎn)送。晚往內(nèi)山書店。夜雪峰及其夫人來。高橋澈志君及其夫人來，并贈海嬰玩具二事。

十三日星期。曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。下午高橋君來。季市及詩英來，并贈復制卅年前照相一枚，為明之、公俠、季市及我四人，時在東京。晚復張錫類信。浴。

十四日曇，風。晚三弟來。得欽文信。夜雨。

十五日雨。上午達夫來。往平井博士寓問方。下午晴。往內(nèi)山書店。收詩荃所寄　KatheKollwitz畫集五種，George　Grosz畫集一種，約共泉三十四元，又《文學世界》三份。夜高橋君來。

十六日晴。上午寄季市信。同廣平攜海嬰往平904魯迅全集.日記井博士寓診。下午雷雨即霽。得靖華信，六月六日發(fā)。夜雨。

十七日晴。午后往內(nèi)山書店買《詩と詩論》第七、第八期各一本，共八元。得時代美術(shù)社信。復靖華信。

十八日曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚往內(nèi)山書店買千九百二十九年度《世界蕓術(shù)寫真年錁》一本，價六元。

十九日晴。上午內(nèi)山書店送來《生物學講座》第六輯一函七本，值四元。下午收詩荃所寄《Eulen-spiegel》六本。淑卿來，晚邀之往中西食堂晚飯，并邀喬峰、蘊如、曄兒、廣平及海嬰。將陶璇卿圖案稿一枚，托淑卿攜至杭州交欽文陳列。夜浴。

二十日星期。曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午后晴。

二十一日晴，大熱。下午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(十五)一本，三元。三弟來。收詩荃所寄CarlMeffert刻《DeineSchwester》五枚，共七十五馬克。晚寄自來火〔2〕公司信。夜熱不能睡。

二十二日晴。上午往仁濟堂買藥。買米五十磅，六元。午后大雨一陣。下午得R.M.Rilke：《BriefeaneinenjungenDichter》一本，學昭所寄。贈三弟痱子藥水一小瓶。夜映霞及達夫來。

二十三日晴，大熱。午后內(nèi)山書店送來《歐洲文蕓思潮史》一本，四元四角。夜三弟來并交淑卿信，即托其匯泉一百。

二十四日晴，熱。上午復淑卿信。同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午在仁濟藥房買藥中錢夾被竊，計失去五十余元。晚浴。

二十五日晴，大熱。無事。

二十六日晴，熱。上午往仁濟藥房買藥。下午三弟來。得詩荃信二封，一六月十二日發(fā)，一七月四日發(fā)。得王楷信并稿，即由雪峰托水沫書店將稿寄回。

二十七日星期。晴，風。上午廣湘來。下午復詩荃信。夜雨。

二十八日晴，風。上午往仁濟堂買藥。午后訪三弟。訪蔣徑三，未見。下午內(nèi)山書店送來《支那古明器泥象囝說》一函兩本，價三十六元。

二十九日曇，風。上午同廣平攜海嬰往店剪發(fā)。夜雨。浴。

三十日曇而時晴時雨。上午往仁濟堂買藥。下午得楊律師信。得季市所寄江南官書局書目兩分。收抱經(jīng)堂書目一張。晚寄詩荃信。往內(nèi)山書店，得靖華所寄書三本，附箋一、信封三〔3〕。夜雨。

三十一日曇，風。午后欽文來，并贈《一壇酒》兩本。

＝＝注釋＝＝

〔1〕時代美術(shù)社一九三○年二月在上海成立的進步美術(shù)團體，由許幸之、沈葉沉、王一榴等發(fā)起。

〔2〕自來火今稱煤氣。

〔3〕信封三曹靖華用俄文寫了他在蘇聯(lián)的地址的信封，備魯迅給他通信用。

◎　八月

一日曇，風。上午往仁濟堂買藥。下午收詩荃所寄書二本，報一卷。得紫佩信。得世界語學會〔1〕信。內(nèi)山書店送來書四本，值十二元。夜得方善竟信，由大江書店轉(zhuǎn)來。

二日晴，風。下午復世界語學會信。復方善竟信。往內(nèi)山書店買《歷史　捻　ル》一本，二元五角。得謝冰瑩信。得陳延驎信并所還泉。夜訪三弟，贈以啤酒一瓶。

三日星期。晴。上午往仁濟堂買藥。下午平甫來。

晚浴。

四日晴。下午三弟來。得母親信，七月二十八日發(fā)。得詩荃信附木刻習作四枚，七月十七日發(fā)，又《海兌培克日報》等一卷。

五日晴。上午得靖華信，七月八日發(fā)。夜寄母親信。寄詩荃信。

六日晴。上午往仁濟堂買藥。買米五十磅，五元九角；啤酒一打，二元九角。收詩荃所寄書兩包五本，合泉十六元四角，又《左向》一本，《文學世界》三份。午后往夏期文藝講習會講演〔2〕一小時。晚內(nèi)山邀往漫談會〔3〕，在功德林照相并晚餐，共十八人。夜欽文及淑卿來，未見。

七日曇，下午晴。訪三弟。訪蔣徑三。得楊律師信。欽文來。

八日晴。午后以書籍雜志等寄詩荃、季市、素園、叢蕪、靜農(nóng)、霽野等。晚映霞及達夫來。往內(nèi)山書店。

九日晴。夜成先生、王蘊如、三弟及煜兒來。

十日星期。晴，熱。下午蘊如來并贈楊梅燒酒一瓶，蝦干、豆豉各一包。浴。

十一日晴，熱。無事。

十二日晴，風，大熱。無事。

十三日雨，午霽。無事。

十四日晴，大熱。下午得霽野信。夜往內(nèi)山書店買《　エトロCマ文學理論》一本，三元二角。服胃散一撮。夜半服Help八粒。

十五日晴，大熱。下午三弟來。得淑卿信，附俞沛華信，九日煙臺發(fā)。

十六日曇，熱，下午雨一陳而晴。浴。晚有霧。

十七日星期。晴，下午曇。三弟來。夜小雨。

十八日霧。午后內(nèi)山書店送來《生物學講座》(7)一部六本，值四元。下午得母親信，十三日發(fā)。收詩荃所寄書一包十二種[本]，計直卅四元二角。晚同廣平邀成慧珍、王蘊如及三弟、煜兒往東亞食堂晚飯。

十九日晴。上午寄母親信。下午樂芬交來Deni畫集一本，直五盧布。夜侍桁來。寄靖華信。買玩具三種。

二十日晴。上午內(nèi)山太太來并贈食品四種、功德林漫談會時照相一枚。下午三弟來。收詩荃所寄《海兌培克新聞》兩卷。

二十一日曇，下午雨。無事。

二十二日晴。下午買米五十磅，五元九角。往內(nèi)山書店買《プロレタリマ蕓術(shù)教程》(4)一本，二元。晚三弟來，托其定《DieSchaffenden》第六年分。

二十三日晴。下午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(卅四)一本，直三元。下午得母親信。晚在寓煮一雞，招三弟飲啤酒。

二十四日星期。晴，熱。下午理發(fā)。往內(nèi)山書店買《蕓術(shù)學研究》(4)一本，×元。菅原英(胡兒)贈《新興演劇》(5)一本。晚浴。

二十五日晴，風。上午寄楊律師信。寄陳延耿書籍四本。下午得朱宅信。夜蔣徑三來。

二十六日晴。上午達夫來。下午托三弟在商務(wù)印書館豫定百衲本《二十四史》一部，付泉二百七十。夜樂君及蔡女士來。

二十七日曇。晚蔣徑三招飲于古益軒，同席十一人。

二十八日曇，下午大雷雨。無事。

二十九日曇。下午內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(九)一本。晚三弟來。

三十日曇。上午往仁濟堂為海嬰買藥。下午廣〔湘4來假泉五十。晚譯《十月》〕訖，計九萬六千余字。夜寄叢蕪信。往內(nèi)山書店買《新洋畫研究》(2)一本，四元。又托其寄達夫以《戈理基文錄》一本。

三十一日星期。晴。午后三弟來，下午同至商務(wù)印書館取影宋景祐本《漢書》卅二本，是為百衲本《廿四史》之第一期。

＝＝注釋＝＝

〔1〕世界語學會全稱"中華世界語學會"，為國際革命世界語作家協(xié)會的會員組織。葉籟士等主持。曾設(shè)世界語函授學校、世界語書店及圖書館。出版《綠光雜志》、《世界月刊》等刊物。

〔2〕往夏期文藝講習會講演"講習會"，指"左聯(lián)"、"社聯(lián)"合辦的"暑期補習班"，由馮雪峰、王學文主持，設(shè)于環(huán)龍路(今南昌路)。學員主要為來自杭州及其他城市的進步學生。講師多從"左聯(lián)"、"社聯(lián)"、"劇聯(lián)"成員中聘請。本日魯迅應(yīng)馮雪峰之請往講文藝理論問題，講稿佚。

〔3〕漫談會由內(nèi)山完造邀請作家、新聞記者、畫家、職員等參加，主要是漫談當時政治、文藝等問題，名為"上海漫談會"。

〔4〕譯《十月》魯迅曾于一九二九年一月?lián)兆g本譯此書第一至第三節(jié)，發(fā)表于《大眾文藝》第一卷第五期及第六期(一九二九年一，二月)。本日譯畢全書，后交上海神州國光社出版。

◎　九月

一日小雨。上午為海嬰往仁濟堂買藥。晚得孫用信。得王方仁信并畫信片三枚，八月十四日柏林發(fā)。得詩荃信并自作木刻二枚，十五日發(fā)。

二日曇，下午雨。得李秉中信。得楊律師信，即復。寄邵銘之信。晚銘之來，邀之往東亞食堂夜飯。

三日雨。上午往仁濟堂買藥。下午復李秉中信。復孫用信。以書三本寄詩荃。寄紫佩信。寄李小峰信。

四日雨。午后往楊律師寓取北新書局版稅七百四十。下午晴。往內(nèi)山書店買《史底唯物論》一本，《獨逸基礎(chǔ)單語四○○○字》一本，共四元六角。買食品四種贈阿玉、阿菩。

五日雨，午晴。下午寄TаТВЯНаKpаВЦВОЙ書兩包。寄詩荃信。

六日時晴時雨。下午為海嬰往仁濟堂買藥。買《露語四千字》一本，《マトリヱ》(九月號)一本，共泉四元三角。托三弟由商務(wù)印書館匯紹興朱積成泉百。收大江書店版稅泉肆十八元五角三分八厘。得君智信。得孫用信。

七日星期。晴。下午三弟來。晚訪史沫特列女士。

八日晴。上午收七月分編輯費三百。下午得朱宅信。得欽文信。

九日晴，下午風。晚上街買滋養(yǎng)糖二瓶、點心四種。

十日曇，風。上午往春陽寫真館照相。得小峰信。下午收靖華所寄《十月》一本，《木版雕刻集》(二至四)共叁本，其第二本附頁烈寧像〔1〕不見，包上有"淞滬警備司令部郵政檢查委員會驗訖"印記，蓋彼輩所為。書系八月廿一日寄，晚復之。往三弟寓。雨。

十一日曇，上午雨。無事。

十二日晴。下午往內(nèi)山書店買書兩本，五元。得朱宅信。廣湘來。晚三弟來。收詩荃所寄CarlMeffert作《Zement》木刻插畫十枚，直一百五十馬克，上海稅關(guān)取稅六元三角。又《海兌培克日報》兩卷。

十三日曇。上午收《十月》稿費三百，捐左聯(lián)五十，借學校〔2〕六十。下午往內(nèi)山書店買《新洋畫研究》(1)一本，四元。

十四日星期。晴。午后三弟來，同往西泠印社買《悲盦墨》十集一部，二十七元；《吳倉石書畫冊》一本，二元七角。又為詩荃買《悲盦墨》三本(每三.四元)，《吳倉石書畫冊》一本(同上)，又《花果冊》一本(一.六)，《白龍山人墨妙》第一集一本(二.六)，共泉十三元六角。傷風，服阿斯匹靈。

十五日曇，下午雨。得靖華信，八月廿七日發(fā)。得有麟信。

十六日曇。午后得季市信。得楊律師信。下午內(nèi)山書店送來《庀重》一本，其直卅四元。夜雨。為廣湘校《靜靜的頓河》畢。

十七日曇。午后往楊律師寓取北新書局版稅泉七百六十元，尚系五月分。友人為我在荷蘭西菜室作五十歲紀念〔3〕，晚與廣平攜海嬰同往，席**二十二人，夜歸。

十八日晴，風。上午達夫來。

十九日晴。上午季市來。蔡君來。致蘇聯(lián)左翼作家箋。以照相贈樂芬、史沫特列、內(nèi)山。得紫佩信。晚內(nèi)山假鄰家樓設(shè)宴宴林芙美子，亦見邀，同席約十人。

二十日晴。下午寄母親信。晚復靖華信。夜發(fā)熱。

二十一日星期。曇。上午往石井醫(yī)院診。

二十二日曇。上午寄小峰信。雨。午后往內(nèi)山書店取《生物學講座》(八)一部七本，直四元。晚三弟來，以《生物學講座》八函贈之。得君智信。得倫敦金雞公司寄來之《The　7thMan》一本，其直十元，已于去年付訖。

二十三日晴。上午往石井醫(yī)院診。寄詩荃書兩包，計六本，附照相一枚。寄尚佩吾信，并由先施公司寄嬰兒自己藥片一打，海參兩斤。寄欽文信。下午買米五十磅，五元九角。晚收詩荃所寄關(guān)于文藝書籍五本，其直十六元二角。

二十四日曇，午晴。下午收未名社所寄《墳》及《出了象牙之塔》各三本。往內(nèi)山書店買《新フッソス文學》一本，五元。今日為陰歷八月初三日，予五十歲生辰，晚廣平治面見餉。

二十五日晴。午后同廣平攜海嬰往陽春堂照相。

二十六日曇。午后寄平甫信。得朱企霞信。得欽文信。收《世界美術(shù)全集》(三十五)一本，四元。晚三弟來并贈酒一瓶。平甫來并贈海嬰以絨制小熊一匹。夜濯足。

二十七日晴。上午內(nèi)山夫人來。以三弟所贈酒轉(zhuǎn)贈鎌田君。往石井醫(yī)院診。下午三弟贈海嬰衣料兩種。王蘊如攜燁兒來，因出街買糯米珠二勺、小噴壺兩個贈二孩子。今日為海嬰生后一周年，晚治面買肴，邀雪峰、平甫及三弟共飲。

二十八日星期。曇。夜小雨。無事。

二十九日小雨。無事。

三十日曇。午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。下午得達夫信。得靖華所寄《ΓОpeУМа》一本，約直十元。收水沫書店八月分結(jié)算版稅支票一百六十三元二角五分。夜雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕烈寧像即列寧像。

〔2〕學校指"左聯(lián)"和"社聯(lián)"繼"暑期補習班"后所辦的"現(xiàn)代學藝講習所"。設(shè)于威海衛(wèi)路，由馮雪峰、王學文負責。創(chuàng)辦未及兩月，即于十月間被查封。

〔3〕五十歲紀念由"左聯(lián)"部分領(lǐng)導成員發(fā)起，假呂班路(今重慶南路)荷蘭菜館慶祝魯迅五十壽辰。

◎　十月

一日曇。下午三弟來。得叢蕪信。

二日晴，風。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。寄小峰信，下午得復。得神州國光社信并《靜靜的頓河》編輯費五十元，又代侯樸收稿費二百元。復叢蕪信。復靖華信。寄母親信。

三日晴。午后廣湘來還泉卅。收教部八月分編輯費三百。

四日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。午后三弟來。今明兩日與內(nèi)山君同開版畫展覽會〔1〕于購買組合第一店樓上，下午與廣平同往觀。得田漢信并致鄭振鐸信及譯稿。往內(nèi)山書店買《千夜一夜》(八)及《抒情カ　ト囝案集》各一本，共泉七元八角。夜蔣徑三來，即以田漢信并譯稿托其轉(zhuǎn)交鄭振鐸。

五日星期。晴。下午往版畫展覽會。寄詩荃信。

六日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。董紹明、蔡詠裳來。是日為舊歷中秋，煮一鴨及火腿，治面邀平甫、雪峰及其夫人于夜間同食。

七日晴。上午寄紫佩信，附十一月至明年一月份家用泉匯票三百，托其轉(zhuǎn)交。晚三弟來，交《自然界》稿費十元。收詩荃所寄書四本，其直十一元，九月十七日寄。

八日晴。上午同廣平往石井醫(yī)院取藥。往內(nèi)山書店買《機械論と法的唯物論》一本，二元。午后得紫佩信，九月廿八日發(fā)。

九日晴。上午達夫來。午后復紫佩信。晚得詩荃信，九月十五日發(fā)。得《Einblick　in　Kunst》一本，方仁所寄。夜往內(nèi)山書店，見贈復刻歌川豐春〔2〕筆《深川永代涼之囝》一枚，并框俱備。

十日晴。無事。

十一日晴。午后寄詩荃信并照片一枚，小報數(shù)張。下午往內(nèi)山書店買《詩と詩論》(九)一本，三元。買日本別府溫泉場所出竹制玩具二事：一牛若丸，一大道藝人〔3〕，共泉一元五角。

十二日星期。曇。上午同廣平往石井醫(yī)院診。買米五十磅，五元。

十三日曇。下午寄李小峰信。晚收詩荃所寄《DasBein　der　Tiennette》一本，又換來之《DerstilleDon》一本。得王喬南信，夜復之。

十四日曇。上午往石井醫(yī)院取藥。午雨。季市來。得詩荃信，九月廿三發(fā)。

十五日晴。上午往陽春館買小鳴禽一對贈馮姑母。得張瑛信。下午寄蔣徑三信。晚得詩荃所寄書一本，雜志四本，又一本，《文學世界》四分。得李小峰信并八月結(jié)算版稅支票九百八十元，現(xiàn)泉三元一角二分。

十六日晴。無事。

十七日晴。下午得茂真信。得母親信，十三日發(fā)。

十八日曇。午后往內(nèi)山書店，得《The　NewWoodcut》及《生物學講座》各一部，共泉十一元四角。得靖華信并俄國古今文人像十七幅，九月二十三日寄。晚蔣徑三來。夜譯《藥用植物》〔4〕訖。雨而有電。

十九日星期。晴，大風。午后寄母親信。下午得詩荃所寄畫帖兩種，又彩色畫片兩枚。夜往內(nèi)山書店食松茸〔5〕。

二十日晴，風。午后復矛塵信。下午侍桁來。晚三弟來，同始食蟹。

二十一日晴，風。無事。

二十二日雨。午后寄靖華信。往內(nèi)山書店買書兩本，六元八角。

二十三日小雨。無事。

二十四日曇。午往內(nèi)山書店買《川柳漫　全集》(十一)一本，二元二角。又《命之洗濯》壹本，三元五角。晚蔣徑三來。夜小雨。

二十五日晴。午后往內(nèi)山書店買書兩本，五元四角。

二十六日星期。曇。午后腹寫，服Help。以平甫文寄靖華。夜雨。

二十七日曇。午后得詩荃信，九日發(fā)。下午從內(nèi)山書店假泉百。夜雨。

二十八日曇。上午廣平往商務(wù)印書館取得從德國寄來之美術(shù)書七種十二本，共付泉百八十八元。下午以重出之《Mein　Stundenbuch》一本贈鎌田政一君。往內(nèi)山書店買《上海自然科學研究所彙報》兩本(四及五)，共泉五元六角。得靖華信，十一日發(fā)。晚三弟來并為代買得《中國文字之原始及其構(gòu)造》二本，直一元六角。

二十九日曇，午后雨。復精華信。夜大風雨。

三十日晴。午后往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(三十六)一本，于是全書完。晚得遇庵信。得小峰信。得詩荃所寄書兩本，雜志一本。

三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫(yī)院診。午后曇。下午寄小峰信。內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(十)一本。寄詩荃小報一卷。晚雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指世界版畫展覽會。魯迅、內(nèi)山完造合辦，會址在狄思威路(今溧陽路)八一二號上海購買組合(日語：供銷合作社)第一店二樓。魯迅將所藏蘇、德等國版畫七十多幅參加展出。

〔2〕歌川豐春(1735--1814)日本歌川派浮世繪創(chuàng)始者。

〔3〕牛若丸日本古代行俠仗義的武士，原名源義經(jīng)(1159--1189)，幼名牛若丸；大道藝人，日本民間雜技藝人。此處指以他們的形象制作的工藝品。

〔4〕《藥用植物》日本刈米達夫著，魯迅譯文發(fā)表于《自然界》月刊第五卷第九期及第十期(一九三○年十月、十一月)，后收入一九三六年商務(wù)印書館出版的《藥用植物及其他》。

〔5〕松茸日語，香菇一類的食品。

◎　十一月

一日小雨，午晴，下午曇。寄詩荃信。

二日星期。午后曇。無事。

三日晴，風。下午蘊如來，并贈莼菜兩瓶，給海嬰玩具三種。

四日晴。下午寄紫佩信。寄楊律師信。

五日晴。午后得譚金洪信并鎬。得詩荃信，十月十七日發(fā)。由商務(wù)印書館取得去年豫約之《清代學者像傳》一部四本。買蟹分贈鄰寓及王蘊如，晚邀三弟至寓同食。收未名社所寄《建塔者》六本。夜雨。

六日雨。上午得楊律師信。得蔡、董二君信。下午雨。理發(fā)。夜徑三及平甫來，各贈以《建塔者》一本。

七日雨。上午得紫佩信，二日發(fā)。患感冒，夜服阿斯匹林二片。

八日雨。上午收詩荃所寄日報兩卷，《文學世界》四分。

九日星期。曇，午后晴。三弟送來成先生所贈酒一壇。晚雨。

十日曇。上午收神州國光社稿費百。下午收詩荃所寄畫集二本。得王喬南信。內(nèi)山書店送來書籍二冊，直泉十元。得石民信。

十一日晴，風。上午復石民信。寄詩荃以《梅花喜神譜》一部。下午往內(nèi)山書店買《　ロノ　ソ脫出記》一本，二元。

十二日晴。上午引石民往平井博士寓診。午后曇。晚濯足。

十三日晴。午后往內(nèi)山書店買《川柳漫　全集》(5)一本，二元二角。得紫佩信，八日發(fā)。為詩荃買《貫休羅漢象》一本，《悲盦墨》七本，共泉二十元一角六分。晚三弟來談。

十四日晴。午后以所買書寄詩荃，計兩包。復紫佩信。夜腹瀉。

十五日晴。下午寄詩荃信。復王喬南信。三弟為代買來《漢南陽畫像集》一本，二元四角。內(nèi)山書店送來《生物學講座》一函六本，即交三弟。夜侍桁來。

十六日星期。晴。午后往內(nèi)山書店買書一本，二元五角。下午蔣徑三來。

十七日晴。無事。十八日晴。下午制褲二條，泉十二元也。

十九日晴。上午往平井博士寓乞診，并為石民翻譯。從內(nèi)山書店買《浮世　版　名作集》(第二回)第一及第二輯各一部，每部二枚，泉十四元。得真吾信。

二十日晴。下午商務(wù)印書館為從德國購來《DerMalerDaumier》一本，計錢六十六元五角。寄葉譽虎信。復崔真吾信。往內(nèi)山書店買《世界美術(shù)全集》(別卷十五)、《Oチス以後》各一本，共泉十元零六角。夜開始修正《中國小說史略》〔1〕。

二十一日晴。下午往內(nèi)山書店買《蕓術(shù)緶論》一本，一元八角。晚得詩荃信，三日發(fā)。得孫用信并《勇敢的約翰》插畫〔2〕十二枚。得梓生信。三弟送來《自然界》第十期稿費八元。

二十二日晴。晚密斯馮邀往興雅晚飯，同坐五人。矛塵、小峰來，未見。

二十三日星期。晴。無事。

二十四日晴。下午復孫用信。

二十五日晴。下午匯寄詩荃書款二百馬克，合中幣百七十三元。晚往內(nèi)山書店，得《浮世　名作集》第二回第三輯一帖二枚，直十四元。夜改訂《中國小說史略》訖。小雨。

二十六日晴。上午往平井博士寓為石民作翻譯，并自乞診。下午往街買藥。晚三弟來，留之晚酌。收東方雜志社稿費三十。

二十七日曇。午后中美圖書公司送來書一本，七元半。內(nèi)山書店送來書兩本，八元。又自取兩本，亦八元。收神州國光社稿費支票二百。

二十八日曇。上午達夫來。午后內(nèi)山書店送來特制本《　浪》一本，共直九十元。下午?！稘纭贰?〕起。

二十九日晴。無事。夜雨。

三十日星期。曇，大風。下午得孫用信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指對《中國小說史略》第十四、十五及二十一篇的修訂，二十五日畢，即付北新書局重排。是為該書第三版。

〔2〕《勇敢的約翰》插畫一九三○年春，魯迅擬自費印行《勇敢的約翰》，托人覓購該書的插畫未得。九月函囑孫用與匈牙利友人聯(lián)系，后經(jīng)該書世界語譯者考羅卓之助，得彩色畫片'十二幅，為匈牙利畫家山陀爾.貝拉(SandorBéla)據(jù)該書故事所作壁畫的縮印圖。

〔3〕?！稘纭贰稘纭罚蟾拿稓纭?。魯迅從一九二九年下半年起據(jù)藏原惟人日譯本重譯，先連載于一九三○年出版的《萌芽月刊》，至第二部第四章時該刊被禁，遂停。是日魯迅據(jù)德譯本校其已譯部分。

◎　十二月

一日曇。無事。

二日晴。午后往瀛環(huán)書店〔1〕買德文書七種七本，共泉二十五元八角。晚內(nèi)山書店送來書籍兩本，六元二角。

三日晴。上午將世界語本《英勇的約翰》及原譯者照相寄還孫用。下午往內(nèi)山書店買書一本，一元五角。得中美圖書公司信。

四日雨。無事。

五日晴，下午曇。內(nèi)山書店送來《川柳漫畫集》一本，價二元二角。晚三弟來并贈《進化和退化》十五本。得詩荃信，十一月十七日發(fā)。

六日晴。午后復孫用信。寄季市《進化和退化》兩本。得李小峰信。下午得靖華信并《小說雜志》兩本，十一月二十日發(fā)。

七日星期。曇。上午復靖華信。下午從三弟寓持來母親所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿帶來上海者。晚蔣徑三來，贈以《進化和退化》一本。

八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓為翻譯。

九日晴。午后寄母親信。寄詩荃信。晚寄還有麟舊稿。

十日晴。無事。

十一日晴。下午往內(nèi)山書店買《泰西名家僦作選集》一本，價三元，以贈廣平。得《ャ　ソナ月刊》兩張。

十二日晴。午后廣平往商務(wù)印書館取得從德國寄來之《Die　Schaffenden》(VI　Jahrgang)二帖二十枚，《Kulturges-chichte　des　Proletariats》(Bd.I)一本，付直九十五元。夜風。

十三日晴。晚往內(nèi)山書店。三弟來，留之飲郁金香酒。

十四日星期。曇。下午欽文來。晚北新書局招飲，不赴。

十五日晴，午后曇。收編輯費三百，為九月分。

十六日晴。上午內(nèi)山書店送來《生物學講座》(十一)一函八本，其直四元。

十七日雨。午前同石民往平井博士寓診。夜有霧。

十八日晴。上午寄紫佩信并匯票泉二百，為明年二月及三月家用，又照相二枚，一贈紫佩，一呈母親。下午往內(nèi)山書店買《浮世茷大成》(四)一本，三元六角。夜有霧。

十九日小雨。無事。夜寄漢文淵書肆信。

二十日曇。無事。夜雨。

二十一日星期。雨。下午內(nèi)山夫人贈海嬰玩具兩種。夜濯足。

二十二日晴，風而冷。下午內(nèi)山書店送來《浮世茷版　名作集》第四集一帖二枚，《ヱゲレスイロパ》一本，計書直十七元五角。

二十三日晴。前寄TаТВЯНаKpаВПОВа之書兩包不能達，并退回。下午往內(nèi)山書店買小說二本，《昆蟲記》二本，計泉八元。托人從天津買來蒲桃二元，分贈內(nèi)山。又添玩具四種贈阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。晚三弟來，留之晚飯。

二十六日晴。午后王蘊如及淑卿來。晚得楊律師信，即復。買金牌香煙五條，四元六角。夜譯《潰滅》訖。小雨。

二十七日晴，午后曇。晚楊律師來并交北新書局六月份應(yīng)付舊版稅五百。付商務(wù)印書館印《士敏土》插畫〔2〕泉二百。煮火腿及雞鶩各一，分贈鄰友，并邀三弟來飲，又贈以《潰滅》校閱費〔3〕五十。夜雨。

二十八日星期。曇，下午小雨。無事。

二十九日晴。午后往內(nèi)山書店還書泉。下午平甫來。

三十日曇。午后季市來。內(nèi)山書店送來《生物學講座》(十二)一函六本，即贈三弟。得紫佩信，二十四日發(fā)。夜?！惰F甲列車Nr.14--69》記[訖]，并作后記一葉〔4〕。

三十一日曇。午前王蘊如來，并贈元宵及蒸藕。午韋叢蕪來，邀之在東亞食堂午飯，并三弟。下午往內(nèi)山書店，得書五種，共泉十五元四角。晚小雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕瀛環(huán)書店即瀛寰圖書公司(ZeitgeistBookStore)，德國人伊蕾娜辦的西文書店。位于靜安寺路(今南京西路)。

〔2〕《士敏土》插畫指《梅斐爾德木刻士敏土之圖》。

〔3〕校閱費魯迅請周建人以《毀滅》英譯本校中譯稿的報酬。

〔4〕即《<鐵甲列車Nr.14--69>譯本后記》。現(xiàn)編入《集外集拾遺補編》。