《魯迅全集》━魯迅日記

目錄

·1928年11月?

·1928年12月?

·1929年1月?

·1929年2月?

·1929年3月?

·1929年4月?

·1929年5月?

·1929年6月?

·1929年7月?

·1929年8月?

·1929年9月?

·1929年10月?

·1929年11月?

·1929年12月?

·1930年1月?

·1930年2月?

·1930年3月?

·1930年4月?

·1930年5月?

·1930年6月

◎　十一月

一日晴。上午楊維銓來。得冬芬信并稿。得語堂信并稿。午后往內(nèi)山書〔店〕買書二本，二元。托方仁寄小峰信，又代買《Springtide　of　Life》一本，6.8元。

二日晴。上午季市來。晚達(dá)夫來。夜得欽文信。

三日曇。午后同真吾、柔石、方仁、廣平往內(nèi)山書店。

四日星期。曇。上午江紹原來。得小峰信并泉百。

五日晴。上午復(fù)暟嵐信。復(fù)施宜云信。許德珩來。午后復(fù)許天虹信。寄侍桁信并《奔流》四本，《朝華夕拾》一本，來稿一篇。下午壽山及季市來，晚同至中有天晚餐，并邀廣平。微雨。

六日雨。上午寄小峰信。得明之信。下午司徒喬來。

七日曇。晨得侍桁信并稿。寄矛塵信。復(fù)明之信。晚達(dá)夫來并交現(xiàn)代書局〔1〕稿費(fèi)四十。夜往內(nèi)山書店交寄宇留川君信并泉十。又買書三種，共泉四元七角。

八日雨。上午得洪學(xué)琛信。

九日晴。上午寄小峰信。收蔣徑三所寄《荷牐叢談》、《星槎勝覽》、《木棉集》各一部。下午陳望道來。夜林和清來。冷。

十日晴。上午往大陸大學(xué)講演〔2〕。午真吾來。

十一日星期。曇。下午玉堂來。梓生來。晚內(nèi)山完造招飲于川久料理店，同席長(zhǎng)谷川如是閑、郁達(dá)夫。

十二日雨。晚得陳翔冰信。得小峰信并期刊三種。夜林和清來。

十三日曇。無事。

十四日曇。上午得矛塵信。夜雨。

十五日晴。上午得叢蕪信。下午寄小峰信。往內(nèi)山書店買《最後之日記》一本，《巖波文庫(kù)》二本，三元一角。又收字留川信并《忘川之水》畫面一枚。傍晚又往交《彷徨》、《野草》各一本托代贈(zèng)長(zhǎng)谷川如是閑。內(nèi)山夫婦〔贈(zèng)〕雕陶茶具一副共六件一合。

十六日曇。下午楊維銓來。夜林和清來。

十七日曇。上午寄小峰信。午司徒喬赴法來別，留贈(zèng)炭畫二枚。真吾來，下午托其寄小峰信并圖板三塊〔3〕。往內(nèi)山書店買《詩之形態(tài)學(xué)序話》一本，三元二角。夜收教育部十月分薪水泉三百。

十八日星期。晴。午后肖愚來。得鄭泗水信。

十九日晴。下午復(fù)鄭泗水信并還稿。得小峰信并泉百。

二十日晴。上午托三弟從商務(wù)印書館買來《Contem-porary　European　Writers》一本，七元五角。下午寄林和清信并還稿。寄小峰信。得侍桁信并稿。

二十一日晴。上午得肖愚信并詩。下午明之來。子英來。夜得欽文信。

二十二日晴。上午得林和清信。得淑卿信，十六日發(fā)。下午達(dá)夫來。往內(nèi)山書店買《人生遺佾學(xué)》及《ャメソト》各一本，共泉六元八角。夜濯足。

二十三日曇。晚璇卿來。

二十四日晴。上午得叢蕪信。午有麟來。午后寄語堂信。下午夏洛蒂來。真吾來。往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(23)一本，一元七角；買《露西　三人集》一本，一元一角。晚同柔石、真吾、三弟及廣平往ISIS〔4〕看電影。

二十五日星期。晴。下午有麟來，夜同往ODEON〔5〕看電影，并邀三弟、廣平。

二十六日晴。上午得語堂信。得矛塵信。下午吳敬夫及其友數(shù)人來。夜得小峰信及《而已集》、《語絲》。得李薦儂信。得石民信。

二十七日晴。午后同柔石往北新書局訪小峰，又至商務(wù)印書館閱書。

二十八日曇。下午夏洛蒂來并交稿費(fèi)四十。

二十九日晴。午后得許天虹信。寄朱企霞信。寄矛塵信。以《而已集》寄矛塵、斐君、欽文。寄淑卿信。夜得楊維銓信。得達(dá)夫信片。寄小峰信。

三十日晴。上午得王衡信。下午往內(nèi)山書店買翻譯書三種，四元三角。又《漫　大　》第九本一本，一元一角。晚真吾來。得侍桁信并稿。

＝＝注釋＝＝

〔1〕現(xiàn)代書局洪雪帆、張靜廬一九二七年創(chuàng)辦于上海。以出版文藝書籍為主，曾發(fā)行《大眾文藝》、《現(xiàn)代》月刊等刊物。

〔2〕往大陸大學(xué)講演大陸大學(xué)，國(guó)民黨改組派所辦的大學(xué)，創(chuàng)立于一九二七年，校長(zhǎng)陳公博。是日魯迅應(yīng)許德珩之請(qǐng)前往演講，主要闡述關(guān)于無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的意見，并抨擊國(guó)民黨反動(dòng)文藝。講稿佚。

〔3〕圖板三塊即印入《奔流》第一卷第六本的《跳蚤》、《坦波林之歌》和《兒童的將來》三文的插圖銅版。

〔4〕ISIS即上海大戲院，在北四川路虬江路口東首。

〔5〕ODEON即奧迪安大戲院，在北四川路虬江路口西首。

◎　十二月

一日晴。上午真吾來。午后曇。晚玉堂來。夜同柔石、三弟及廣平往光陸大戲院看電影：《暹羅野史》。

二日星期。晴。午后得小峰信并泉百。下午往內(nèi)山書店。

三日雨。無事。

四日曇，冷。上午得欽文信。得楊維銓信。下午和森來，交以火腿一只，鋁壺一把，托寄母親。收未名社所寄《黑假面人》兩本。

五日曇。上午寄侍桁信。寄小峰信。

六日曇。上午得矛塵信。下午達(dá)夫來。夜楊維銓來。

七日曇。下午內(nèi)山書店送來《蕓術(shù)之社會(huì)的基礎(chǔ)》一本，一元一角。得小峰信并《北新》、《語絲》。得翟永坤信。得招勉之信。

八日雨。上午真吾來。下午時(shí)有恒來，不見。往內(nèi)山書店。

九日星期。雨，下午霽。夜望道來。柔石同畫室來〔1〕。收大江書店稿費(fèi)十五元。

十日晴。下午得吳曙天信，即復(fù)，并假以泉五十。公俠來，并贈(zèng)《Goethe's　Brief　undTagebucher》一部二本。

十一日曇。上午得侍桁信并稿。午后達(dá)夫來。下午得徐翼信。晚小峰來。夜雨。

十二日曇。午后楊維銓來。下午小雨。往內(nèi)山書店買《Oルクス主遺者之見　トルストイ》一本，七角。又《最新生理學(xué)》一本，八元二角，贈(zèng)三弟。托方仁買來《Holy　Bible》一本，有圖九十余幅，九元。得達(dá)夫信。

十三日曇。午后寄達(dá)夫信。晚小雨。得金溟若信并稿。

十四日雨。下午達(dá)夫來。下午托方仁買書兩本，共泉十三元二角。

十五日曇。上午鄭介石來，未見。午后真吾來。

十六日星期。曇。上午寄裘柱常信并《朝華》兩期。得季市信。下午曙天來并贈(zèng)《種樹集》一本。

十七日晴。上午得張友松信，下午復(fù)。得馬珪信。得侍桁信并丸善書店書目?jī)杀?。晚往?nèi)山書店。夜得季市名片，取去藤篋一只。

十八日晴。上午寄張友松信。收商務(wù)館稿費(fèi)六十。下午友松來。

十九日晴。上午得徐詩荃信并稿。下午得有麟信。得小峰信并《語絲》、《奔流》等，又版稅泉一百。得無錫中學(xué)信，夜復(fù)。

二十日曇。下午復(fù)許天虹信。復(fù)陳翔冰信。復(fù)金溟若信。晚往內(nèi)山書店買《世界文學(xué)と無產(chǎn)階級(jí)》及《巴黎之憂郁》各一本，共三元。

二十一日晴。午后寄還黃守華稿。以刊物寄許羨蒙、淑卿、子佩。下午真吾來。得劉衲信。夜邀前田河廣一郎、內(nèi)山完造、郁達(dá)夫往中有天夜飯。托真吾寄李小峰信并稿〔2〕。

二十二日晴。上午得冬芬信并稿。得趙景深信〔3〕。下午理發(fā)。

二十三日星期。晴。午曙天、衣萍來。下午往內(nèi)山書店。夜楊維銓來。

二十四日曇。上午得侍桁信并稿。下午子英來。張友松、夏康農(nóng)來，未見。托方仁在廣學(xué)會(huì)買《伊索寓言》畫本一本，四元四角。

二十五日晴。上午得張友松信。午收趙景深所贈(zèng)《中國(guó)故事研究》一本。下午〔托〕廣平寄小峰信。下午張友松、夏康農(nóng)來。季市來，贈(zèng)以《而已集》及《奔流》、《語絲》等。晚同季市往內(nèi)山書店。

二十六日曇。下午金溟若來，未見。

二十七日曇。上午得陳翔冰信。得淑卿信，二十二日發(fā)。下午雨。寄侍桁信。往內(nèi)山書店買《歷史底唯物論入門》一本，《板　之作　方》一本，共三元二角。又《生理學(xué)粹》一本，四元四角，以贈(zèng)三弟。

二十八日晴。上午得子英信。得李秉中信。午后肖愚來。達(dá)夫來。寄矛塵信。復(fù)劉衲信。復(fù)抱經(jīng)堂信。寄還劉紹蒼、邵士蔭、李薦儂來稿，各附一箋。

二十九日晴。上午寄李秉中信。得林和清信并稿。午后真吾來。晚石民來。夜蓬子來。

三十日星期。曇。午后內(nèi)山完造贈(zèng)宇治茶及海苔細(xì)煮各一合。下午寄翟永坤信并還來稿。晚?xiàng)罹S銓來，因并邀三弟及廣平同往陶樂春，應(yīng)小峰之邀，同席十三人。

三十一日曇。上午收大學(xué)院十一月分薪水泉三百。徐蔚南寄贈(zèng)《奔波》一本。下午寄子英信。寄馬開信。寄淑卿信。晚往內(nèi)山書店買《支那革命之現(xiàn)階段》一本，又《美術(shù)全集》第八本及《業(yè)間録》一本，共泉五元一角也。夜得淑卿信，二十五日發(fā)。三弟為代買CIMA表一只，值十三元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕畫室來馮雪峰來訪時(shí)，曾與魯迅商議編譯馬克思主義文藝?yán)碚搮矔隆：蠖麨椤犊茖W(xué)的藝術(shù)論叢書》。

〔2〕寄李小峰......稿待查。

〔3〕得趙景深信信中報(bào)告歐洲紀(jì)念托爾斯泰的消息。魯迅在《奔流》第一卷第七本《編校后記》中曾引用此信。

日記十八（1929年）

◎　一月

一日曇。上午馬巽伯來，未見，留矛塵所寄茶葉二斤。夜畫室來。

二日曇。無事。

三日晴。上午得矛塵信。

四日晴。下午陶光惜來，未見。晚真吾來。夜黃行武來，未見，留陶璇卿所寄贈(zèng)之花一束，書面一幀。

五日晴。上午得王仁山信。午后得小峰信并《北新》、《語絲》及版稅泉一百元。得陳澤川信。得裘柱常信。收侍桁所寄《ゲレコ》一本，價(jià)二元。

六日星期。晴。上午得侍桁信并《有島武郎著作集》三本，約泉三元三角。下午達(dá)夫來。

七日晴。上午寄矛塵信。寄侍桁信。寄淑卿信。午后寄中國(guó)書店信。往內(nèi)山書店買書五種，共泉八元六角。

八日晴。上午寄石民信。收未名社所寄《影》兩本，《未名》兩期。收楊維銓信并詩稿。下午托廣平往北新寄小峰信。梁得所來，未見。

九日晴。午后季市來。收侍桁寄來《ドソ.キホ----テ》一部二本，價(jià)四元。

十日晴。下午得馬玨信。假真吾泉五十。寄侍桁《而已集》一本。晚往內(nèi)山書店。孟余及其夫人來。付朝華社〔1〕泉五十。

十一日晴。上午得子英信。下午小峰來并贈(zèng)筆五支，《新生》一部二本，即以書轉(zhuǎn)贈(zèng)廣平。夏萊蒂來并交稿費(fèi)二十。

十二日晴。下午小峰送來魚圓一碗。

十叁日星期。晴。上午得協(xié)和信。下午楊維銓來。夜畫室來。

十四日曇。午后同柔石、方仁往大馬路看各書店。下午雨。

十五日晴。上午寄小峰信。得曙天信。下午劉衲來。收教育部去年十二月分編輯費(fèi)三百。得李秉中信。夜真吾來，贈(zèng)玫瑰酥糖九包。

十六日晴。下午達(dá)夫來。夜雨。

十七日曇。下午得小峰信并版稅泉百，又《語絲》及《奔流》。方仁為從日本購(gòu)來《美術(shù)史要》一本，又從美國(guó)〔購(gòu)〕來《斯坎第那維亞美術(shù)》一本，共泉二十。

十八日曇。上午收侍桁所寄丸善書目一本，下午轉(zhuǎn)寄季市，并《奔流》、《語絲》。以刊物分寄陳翔冰、子佩、羨蒙、淑卿。收侍桁代購(gòu)之《マルス美術(shù)叢書》三本，值六元。學(xué)昭赴法，賢楨將還鄉(xiāng)，晚邀之餞于中有天，并邀柔石、方仁、秀文姊、三弟及二孩子、廣平。夜微雪。

十九日晴。晚真吾來。夜失眠。

二十日星期。小雨。晨收侍桁所寄《小　者　》一本，值八角。下午交朝華社泉五十。寄小峰信。寄侍桁信。欽文來，并贈(zèng)茗三合，白菊華一包。晚真吾來。夜雪峰來。

二十一日雨。上午得和森信。下午得侍桁信。往內(nèi)山書店買文藝書三種四本，共泉十七元五角。晚真吾來。楊維銓來。

二十二日曇，冷。上午得淑卿信，十七日發(fā)。收未名社所寄《煙袋》兩本。下午雨。章鐵民等來，未見。陳空三等來，未見。晚得小峰信并本月《奔流》編輯費(fèi)五十元，《癡人之愛》一本。

二十三日曇。午后寄侍桁信。下午鐘子巖來，未見。

二十四日微雪。午后寄語堂信。復(fù)楊晉豪、卜英梵、張?zhí)煲怼O用信。下午語堂來。達(dá)夫來。得江紹原信。托柔石從商務(wù)印書館買來《TheBestFrenchShortStories》及《三余札記》各一部，十一元三角。

二十五日曇。夜達(dá)夫來約飲。

二十六日曇。午達(dá)夫招飲于陶樂春，與廣平同往，同席前田河、秋田、金子及其夫人、語堂及其夫人、達(dá)夫、王映霞，共十人。夜雨。

二十七日星期。雨。午后林和清來，未見，留札而去。

二十八日雨。無事。

二十九日雨。上午寄白薇信。下午畫室來。得小峰信并《北新》月刊〔2〕。

三十日曇。上午寄馬開信并照相一枚。從商務(wù)印書館買來G.Craig《木刻圖說》一本，六元一角。下午往內(nèi)山書店買《世界美術(shù)全集》第二十集一本，一元六角。達(dá)夫來。夜望道來。

三十一日曇。下午高峻峰持壽山函來。達(dá)夫來并轉(zhuǎn)交《森三千代詩集》一本，贈(zèng)粽子十枚。得王峙南信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕朝華社即"朝花社"。魯迅和柔石、崔真吾、王方仁、許廣平組織的文藝團(tuán)體。一九二八年十一月成立于上海，一九三○年一月結(jié)束。該社主要介紹東歐、北歐文學(xué)和外國(guó)版畫。先后出版《朝花》周刊、《朝花旬刊》、版畫叢刊《藝苑朝華》以及《近代世界短篇小說集》等。

〔2〕《北新》月刊應(yīng)作《北新》半月刊。

◎　二月

一日雪，午后晴。下午雪峰來。張友松來。晚得楊維銓信。夜濯足。

二日晴。上午得許天虹信。下午馬巽伯來。晚陳望道、汪馥泉來。

三日星期。曇。無事。

四日晴。上午寄石民信。徐詩荃來，未見。夜得小峰信并《語絲》及版稅泉一百。得孫用信。得張?zhí)煲硇拧?/p>

五日微雪，午晴。無事。

六日晴。上午寄達(dá)夫信。為東方雜志社作信與徐旭生征稿。午后望道來，未見。徐詩荃來，未見。得紹興縣長(zhǎng)湯日新信。下午小峰來。望道來。

七日晴。午后得徐詩荃信。下午季市來并贈(zèng)日歷一帖。得侍桁信并稿。夜得張友松信。收教育部一月份編輯費(fèi)三百。

八日晴。午后往內(nèi)山書店，得《草花模樣》一部，贈(zèng)廣平。下午友松來。達(dá)夫來。

九日晴。下午往內(nèi)山書店。

十日星期。晴。舊歷元旦也。

十一日晴。上午得前田河廣一郎信片。午后同柔石、三弟及廣平往愛普廬觀電影。曙天來，未見，留贈(zèng)柑子一包，麥酒二瓶。

十二日晴。上午得馬玨信。收《未名》二之二兩本。

十三日晴。上午收侍桁代購(gòu)寄之《Kunster-Monogra-phien》三本，《銀砂之汀》一本。下午趙少侯來。

十四日晴。下午往內(nèi)山書店買《獨(dú)乙文學(xué)》(3)一本，二元四角。得侍桁信。

十五日晴。下午收侍桁代購(gòu)寄之《GustsveDoré》一本，計(jì)值十二元。得劉衲信。晚林若狂持白薇稿來。

十六日晴。午后寄其中堂信。寄小峰信。寄淑卿信。寄陳毓泰、溫梓川信并還稿。寄疑今信并還稿。寄許羨蒙《語絲》。林語堂來。下午往內(nèi)山書店。晚寄陳望道、汪馥泉信并譯稿〔1〕。疑今信復(fù)退回，因覓不到住址。夜雪峰來。

十七日星期。晴。下午步市，在一鞋店買《日本童話選集》第三輯一本，《ッ泧ッ泧王》一本，共泉五元八角。寄侍桁信。寄小峰信。

十八日晴。上午得白薇信。得友松信并稿。

十九日晴。上午復(fù)白薇信。寄小峰信。午后季市來，贈(zèng)以《藝苑朝華》二本。下午夏康農(nóng)、張友松、友桐來。夜雨。

二十日小雨。午后真吾來。下午達(dá)夫來。晚往內(nèi)山書店。得白薇信。得小峰信并版稅泉一百及《北新》二之三期。得翟永坤信。得史濟(jì)行信。得石民信。得陳永昌信。得陳澤川信。得彭禮陶信。

二十一日曇。上午復(fù)白薇信。寄小峰信。午后復(fù)石民、劉衲、彭禮陶、史濟(jì)行、陳永昌信。以《藝苑朝華》及《奔流》等寄仲　、淑卿、欽文、璇卿。下午得素園信。下午收鹽谷節(jié)山所寄贈(zèng)影明正德本《嬌紅記》一本，內(nèi)山書店送來。得小峰信并《語絲》五十一期。晚移至十九號(hào)屋〔2〕。

二十二日曇。下午往內(nèi)山書店。

二十三日曇。下午衣萍、曙天來，并還泉卅。夜風(fēng)。

二十四日星期。曇。下午小峰來。夜雪峰來。

二十五日曇。上午得有麟信。午后往內(nèi)山書店。得季市信。下午劉衲來。雨。晚得小峰信并代取之款〔3〕八十元，《游仙窟》五本。

二十六日曇。午后得淑卿信，十九日發(fā)。收未名社所寄《格利佛游記》(二)二本。收其中堂書目一本。夜得石民信并《良夜與惡夢(mèng)》一本。雨。

二十七日雨。午后欽文來并贈(zèng)蘭花三株，醬鴨一只。楊騷來。

二十八日晴。下午往內(nèi)山書店買雜書五本，共泉三元七角。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問題》。論文，日本片上伸作，魯迅譯。一九二九年四月上海大江書鋪出版。

〔2〕移至十九號(hào)屋指移居景云里十七號(hào)。"十九號(hào)"，誤。

〔3〕代取之款指代取高峰峰稿費(fèi)。三月十二日交高峻峰。

◎　三月

一日風(fēng)，雨。上午達(dá)夫來，未見，留稿而去。寄季市信并英譯《三民主義》一本。夜達(dá)夫及映霞來。濯足。

二日晴。上午內(nèi)山書店送來從蕓草堂購(gòu)得之畫譜等四種，共泉十元五角。得欽文信。下午往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》第二十一本一冊(cè)，一元七角。

三日星期。曇。下午復(fù)欽文信。復(fù)石民信。寄小峰信。

四日微雪，下午晴。往內(nèi)山書店，又往北新分店。

五日晴。上午寄大華印刷公司信。寄小峰信。得季市信。下午借朝華社泉五十。晚林和清及其子來。通夜?！侗剂鳌贰?〕稿。

六日晴。上午寄林語堂信。寄高峻峰信。午后寄淑卿信。寄季市信。寄鹽谷節(jié)山信。往內(nèi)山書店買月刊兩種。得大華印刷局箋，即復(fù)。寄小峰信。下午寄日本其中堂書店信并金十二圓。晚得小峰信并版稅泉百。得鐘貢勛信。

七日晴。午后同真吾、方仁往中美圖書館買Drink-water's《Outline　of　Literature》一部三本，二十元；J.Austen插畫Byron's《DonJuan》一本，十五元。

八日晴。午后往內(nèi)山書店買《リウエトロCマ詩集》一本，七角。得欽文信并信箋四十余種〔2〕。從商務(wù)印書館向德國(guó)函購(gòu)《Das　Holzschnittbuch》一本，三元二角。夜邀柔石、真吾、方仁、三弟及廣平往ISIS電影館觀《Faust》〔3〕。

九日晴。上午得張?zhí)煲硇挪⒏?。得繆崇群信并稿。下午寄欽文信。寄矛塵信。寄達(dá)夫信。晚陳望道來。

十日星期。曇。下午達(dá)夫來。夜楊維銓、林若狂來。

十一日晴。上午得侍桁信。楊維銓來。下午往內(nèi)山書店。夜雪峰來。

十二日晴。上午得馬玨信。下午高峻峰來，交以稿費(fèi)八十。寄石民信并還介紹稿。得矛塵信。

十三日晴。下午呂云章送來矛塵所代買茗三斤。

十四日晴。上午得欽文信。下午秋芳來。

十五日晴。下午得小峰信并《奔流》編輯費(fèi)五十元及《語絲》等。

十六日晴。上午往內(nèi)山書店買《西歐囝案集》一本，五元五角。《詩ト詩論》一本，一元六角。徐旭生來。午后寄矛塵信。晚張梓生來。

十七日星期。晴。晚同柔石、方仁、三弟及廣平往陶樂春，應(yīng)小峰招飲，同席為語堂、若狂、石民、達(dá)夫、映霞、維銓、馥泉、小峰、漱六等。夜風(fēng)。

十八日晴。上午得李霽野信。下午李宗武來，不見。得衣萍信。

十九日晴。午后往內(nèi)山書店買書三本，共泉十一元。

二十日晴。上午得李宗武信。夜楊維銓來。雪峰來。伏園、春臺(tái)來。

二十一日晴。上午得其中堂信片。得淑卿信，十五日發(fā)。

二十二日晴。上午收未名社所寄《黃花集》兩本。下午收其中堂所寄《唐國(guó)史補(bǔ)》及《明世話》各一部，共泉五元六角。夜達(dá)夫來。

二十三日晴。上午寄其中堂書店信。寄霽野信。寄淑卿信。得季市信。下午寄許羨蒙《語絲》滿一年。往內(nèi)山書店。寄韋素園信。

二十四日星期。小雨。下午寄馬開信。寄欽文信。寄季市信。

二十五日曇。上午寄侍桁信并泉十元，托買書。下午雨。

二十六日曇。上午寄小峰信。下午達(dá)夫來。得侍桁信并稿。晚得小峰信并版稅泉一百及《奔流》、《語絲》、《北新》月刊等。得烏一蝶信。得何水信。得查士驥信。

二十七日晴。下午張友松來。楊維銓來。寄季市、淑卿《奔流》等。寄小峰信。得侍桁信并稿。

二十八日小雨。上午得友松信。得欽文信。下午往內(nèi)山書店買文藝書四種，共泉九圓五角。夜雪峰來，贈(zèng)《流冰》一本。雨。

二十九日曇。午后寄侍桁信。復(fù)烏一蝶信。復(fù)友松信。寄達(dá)夫信。下午往內(nèi)山書店。洙鄰來，贈(zèng)以《游仙窟》一本。雨。

三十日晴。上午得冬芬信。午后理發(fā)。往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(廿二)一本，一元六角。

三十一日星期。晴。上午得劉衲信。徐詩荃送來照相一枚。午后同柔石、真吾、三弟及廣平往觀金子光晴浮世繪展覽會(huì)，選購(gòu)二枚，泉廿。往北新書局買《游仙窟》一本。往中國(guó)書店買《常山貞石志》一部十本，八元。往東亞食堂夜餐。

＝＝注釋＝＝

〔1〕校《奔流》指校該刊第一卷第九本清樣。

〔2〕信箋四十余種指委托許欽文自杭州浣花齋所購(gòu)信箋。

〔3〕《Faust》《浮士德》。根據(jù)歌德詩劇改編的電影。

◎　四月

一日晴。下午往內(nèi)山書店。晚郁達(dá)夫、陶晶孫來。

二日曇。上午得傳桁信。

三日晴。下午復(fù)劉衲信。復(fù)繆崇群信。復(fù)侍桁信并還稿。

四日晴。午后得羽太重久信。得淑卿信，下午復(fù)。往內(nèi)山書店實(shí)《詩ト詩論》等三本，共泉三元八角。晚得小峰信并《語絲》及版稅泉百。得任子卿信。得鐘子巖信。得李力克信。得白云飛信。

五日晴。上午其中堂寄來《圖畫醉芙蓉》、《百喻經(jīng)》各一部，共泉六元四角。午后同賀昌群、柔石、真吾、賢楨、三弟及廣平往光陸電影園觀《續(xù)三劍客》。觀畢至一小茶店飲茗。夜雨。

六日曇。上午復(fù)李力克信。復(fù)白云飛信。寄小峰信。下午得素園信。

七日星期。晴。上午往內(nèi)山書店買《表現(xiàn)主遺之彤刻》一本，一元二角。

八日曇。午后寄小峰信。復(fù)鄧肇元信。復(fù)韋素園信。下午雨。

九日晴。午后同柔石、真吾及廣平往六三公園〔1〕看櫻花，又至一點(diǎn)心店吃粥，又至內(nèi)山書店看書。下午文華大學(xué)〔2〕學(xué)生沈祖牟、錢公俠來邀講演，未見。晚季市來，贈(zèng)以《藝苑朝花》〔3〕及《語絲》。

十日曇。午后寄達(dá)夫信。下午得有麟信。林和清來，不見。夜濯足。

十一日晴。下午林惠元來，不見，留函而去。夜達(dá)夫來。

十二日晴。上午得侍桁信并當(dāng)票一張〔4〕。夜雪峰來。

十三日曇。上午得孫伏園等明信片。得小峰信并版稅泉百。午后往內(nèi)山書店買《現(xiàn)代歐洲之蕓術(shù)》一本，一元一角。又豫定《廚川白村全集》一部，六元四角也。下午得光華大學(xué)文學(xué)會(huì)信，夜復(fù)之。復(fù)林惠元信。

十四日星期。晴。午后楊維銓來。下午得衣萍信并稿。時(shí)有恒來，不見。

十五日晴。上午得韋叢蕪信。收未名社所寄《墳》及《朝華夕拾》各二本。收傳桁所寄《粕谷獨(dú)逸語學(xué)叢書》二本，《郁文堂獨(dú)谷[和]對(duì)訳叢書》三本，共泉七元。收學(xué)昭所寄照相一枚。下午得現(xiàn)代書局信。夜鄰街失火，四近一時(shí)頗擾攘，但火即熄。

十六日晴。上午得李霽野信。下午托真吾寄小峰信并稿兩種，鋅版兩塊。孫席珍來，不見，留函并書四本。得鐘憲民信。

十七日曇。下午雪峰來。雨。夜達(dá)夫來并交稿費(fèi)四十。

十八日晴。午后復(fù)鐘憲民信。寄侍桁信。下午寄李霽野鋅版三塊〔5〕。往內(nèi)山書店買書兩本，共泉二元一角。夜飲酒醉。

十九日曇。下午寄小峰信。友松來。晚出街買火酒。得侍桁信。

二十日雨，上午晴。寄侍桁信。下午石民來。得侍桁信。夜雪峰來。

二十一日星期。晴。下午往內(nèi)山書店。

二十二日晴。上午寄石民信。夜半譯《藝術(shù)論》〔6〕畢。

二十三日晴。上午收學(xué)昭代買之《PetitsPoemes　en　Prose》一本。下午內(nèi)山書店送來《廚川白村全集》第五本一本。雪峰來。夜林和清來辭行，不見。

二十四日曇。上午收教育部二月分編輯費(fèi)三百。得梁君度信。得高明信，下午復(fù)。得小峰信并版稅百五十，編輯費(fèi)五十。楊維銓來。

二十五日曇，晚雨。托廣平送給張友松信并譯稿〔7〕。

二十六日晴。午前吳雷川來。得友松信。午后寄任子卿信。寄侍桁信。下午往內(nèi)山書店買書兩本，共泉四元六角。復(fù)友松信。

二十七日晴。午后楊維銓來，并同柔石及廣平往施高塔路看エパソ.ウル個(gè)人繪畫展覽會(huì)〔8〕，購(gòu)《倒立之演技女兒》一枚，泉卅。晚在中有天請(qǐng)王老太太夜飯，并邀昌群、方仁、秀文姊、三弟、阿玉、阿菩及廣平。夜夏〔康〕農(nóng)、張友松來。雪峰來。

二十八日星期。曇。上午潘垂統(tǒng)來，不見。白薇、楊騷來。下午同廣平訪夢(mèng)漁未遇。晚孫席珍來，不見。達(dá)夫來。

二十九日晴。上午得淑卿信。從商務(wù)印書館由英國(guó)購(gòu)來《Animals　in　Black　and　White》四本，共泉五元六角。下午得侍桁信。

三十日晴。晚張友松、夏康農(nóng)招飲于大中華館[飯]店，與廣平同往，此外只一林語堂也。

＝＝注釋＝＝

〔1〕六三公園應(yīng)作"六三花園"。為日本人白石六三郎所辦的游樂場(chǎng)所。地址在花園路南。

〔2〕文華大學(xué)應(yīng)作"光華大學(xué)"。

〔3〕指《藝苑朝華》第三種《近代木刻選集(2)》。

〔4〕當(dāng)票一張韓侍桁出國(guó)前典當(dāng)皮袍一件，因典期將滿，故將當(dāng)票寄魯迅請(qǐng)為代贖，后魯迅往北平時(shí)為其贖出，并于六月二日送往韓宅。

〔5〕即《朝花夕拾》封面鋅版。圖系陶元慶繪。

〔6〕《藝術(shù)論》蘇聯(lián)盧那卡爾斯基著。

〔7〕即《新時(shí)代的預(yù)感》。論文，日本片上伸作，魯迅譯文發(fā)表于《春潮》月刊第一卷第六期(一九二九年五月)，后收入《譯叢補(bǔ)》。

〔8〕エパソ.ウル個(gè)人繪畫展覽會(huì)即日本宇留川的個(gè)人畫展。

◎　五月

一日晴。上午得季市信。下午得小峰信并雜志。晚雪峰來。

二日晴。上午得有麟信。同廣平往內(nèi)山書店買書三本，共泉二元二角。下午曙天來，未見，還泉二十。小峰來并交版稅泉三百。

三日晴。上午望道來，未見。午后復(fù)有麟信。復(fù)季市信。以期刊等寄季市、淑卿。寄還陳瑛及葉永蓁稿并復(fù)信。夜濯足。

四日晴。午后內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(9)一本。下午張友松、夏康農(nóng)來。晚張梓生及其子來。夜馮雪峰、姚蓬子來。

五日星期。晴。午后往內(nèi)山書店。下午得舒新城信，即復(fù)。小峰令人送《壁下譯叢》來，即復(fù)。晚倪文宙、胡仲持來，贈(zèng)以《譯叢》。夜雨。

六日雨。夜張梓生來。

七日曇。午后得韋素園信片。下午寄侍桁信。寄季市及淑卿《壁下譯叢》。托方仁買來《一九二八年歐洲短篇小說集》及《PeterPan》各一本，共泉十一元六角。

八日晴。上午得侍桁信。得劉衲信。午后同真吾、方仁及廣平看各書店，因賽馬多停業(yè)者，歸途往內(nèi)山書店買書兩本，泉五元半。

九日晴。無事。下午日食，因曇不見。

十日晴。上午得有麟信，下午復(fù)。復(fù)劉衲信。復(fù)唐依尼信。訪友松，交《奔流》稿〔1〕。往內(nèi)山書店買《新興文學(xué)全集》一本，一元一角。得董秋芳信并稿。得張?zhí)煲硇挪⒏濉?/p>

十一日曇。午后達(dá)夫來。楊騷來。下午雨。望道來。晚雪峰來。

十二日星期。雨。下午衣萍及曙天來，各贈(zèng)以《木刻集》之二〔2〕一本。托真吾寄李小峰信。托廣平寄張友松信。略集行李〔3〕。

十三日晴。晨登滬寧車，柔石、真吾、三弟相送，八時(shí)五十分發(fā)上海，下午三時(shí)抵下關(guān)，即渡江登平津浦通車，六時(shí)發(fā)浦口。

十四日曇，下午雨。在車中。

十五日晴，風(fēng)。午后一時(shí)抵北平，即返寓。下午托淑卿發(fā)電于三弟。紫佩來。

十六日晴。晨寄三弟信，附致廣平函一封。下午李霽野來，未見。

十七日晴。午后陶望潮來。下午往未名社，遇霽野、靜農(nóng)、維鈞。訪幼漁，未遇。夜濯足。

十八日曇，風(fēng)。上午韋叢蕪來。下午幼漁來。李秉中來。寄廣平信，附與柔石箋。夜得廣平信，十四日發(fā)。

十九日星期。晴。上午馮文炳來。下午紫佩、冬芬來。

二十日晴，風(fēng)。上午得廣平信，十六日發(fā)。午后訪兼士，未遇。訪尹默還草帽。赴中央公園賀李秉中結(jié)婚，贈(zèng)以花綢一丈，遇劉叔雅。下午訪鳳舉、耀辰，未遇。訪徐旭生，未遇。寄柔石書四本，三弟轉(zhuǎn)。翟永坤來，未遇。李霽野來，未遇，留贈(zèng)《不幸者的一群》五本。

二十一日晴，風(fēng)。上午得韋叢蕪信。午后寄廣平信。訪陶望潮。訪徐吉軒。下午往直隸書局遇高朗仙。往博古齋買六朝墓銘拓片七種八枚，共泉七元。得廣平信，十七日發(fā)，附欽文信。得三弟信并匯款百元，十七日發(fā)。

二十二日晴。上午得廣平信，十八日發(fā)。下午鳳舉來。晚往燕京大學(xué)講演?！?〕二十三日晴。上午北京大學(xué)國(guó)文系代表六人來。午后寄廣平信。往伊東寓拔去一齒。往商務(wù)印書館取三弟所匯款。從靜文齋、寶晉齋、淳菁閣蒐羅信箋數(shù)十種，共泉七元。

二十四日晴。晨寄三弟信，附致廣平函。寄欽文信。上午郝蔭潭、楊慧修、馮至、陳煒謨來，午同至中央公園午餐。下午得廣平信二封，一十九發(fā)，一二十發(fā)。晚張目寒、臺(tái)靜農(nóng)來。

二十五日晴。午后寄侍桁信。寄廣平信。往孔德學(xué)校訪馬隅卿，閱舊本小說，少頃幼漁亦至。下午訪鳳舉，未遇。往未名社談至晚。

二十六日星期。晴。下午紫佩來。

二十七日晴。上午寄廣平信。往東亞公司買插畫本《項(xiàng)羽と劉邦》一本，泉四元六角。往伊東牙醫(yī)寓。李秉中、陳瑾瓊來，未遇。得張鳳舉信。下午得三弟信，廿一日發(fā)。得廣平信，廿一日發(fā)。得北大國(guó)文學(xué)會(huì)信，約講演。晚再往伊東寓補(bǔ)一齒，泉五元。鳳舉、旭生邀飲于長(zhǎng)美軒，同席尹默、耀辰、隅卿、陳煒謨、楊慧修、劉棟業(yè)等，約十人。

二十八日晴。上午馬隅卿來。得望潮信，即復(fù)。午后寄侍桁信。寄廣平信。往松古齋及清閑閣買信箋五種，共泉四元。往觀光局問船價(jià)。晚訪幼漁，在其〔寓〕夜飯，同坐為范文讕君及幼漁之四子女。李霽野來訪，未遇。孫祥偈、臺(tái)靜農(nóng)來訪，未遇。

二十九日晴。上午得子佩信。楊慧修來。李秉中遣人送食物四種。午后寄廣平信。下午往未名社，晚被邀至東安市場(chǎng)森隆晚餐，同席霽野、叢蕪、靜農(nóng)、目寒。七時(shí)往北京大學(xué)第二院演講〔5〕一小時(shí)。夜仍往森隆夜餐，為尹默、隅卿、鳳舉、耀辰所邀，席中又有魏建功，十一時(shí)回寓。

三十日晴。晨目寒、靜農(nóng)、叢蕪、霽野以摩托車來邀至磨石山西山病院〔6〕訪素園，在院午餐，三時(shí)歸。冬芬在堅(jiān)俟，斥而送之〔7〕。得廣平信二函，廿三及廿五日發(fā)，下午復(fù)。得小峰信，廿五日發(fā)。晚靜農(nóng)及天行來，留其晚餐。

三十一日晴。午后金九經(jīng)偕冢本善隆、水野清一、倉(cāng)石武四郎來觀造象拓本。下午紫佩來，為代購(gòu)得車券一枚，并臥車券共泉五十五元七角也。

＝＝注釋＝＝

〔1〕交《奔流》稿托張友松代校《奔流》第二卷第一本稿。

〔2〕《木刻集》之二即《近代木刻選集(2)》。為《藝苑朝華》第三輯。

〔3〕略集行李魯迅將于十三日赴北平探親。此次探親前后共二十四天，于六月五日回滬。

〔4〕往燕京大學(xué)講演燕京大學(xué)，美國(guó)基督教會(huì)在北平所辦的大學(xué)。一九一九年至一九二○年由北通州協(xié)和大學(xué)、北京匯文大學(xué)、華北女子協(xié)和大學(xué)合并而成。是日魯迅往講《現(xiàn)今的新文學(xué)的概觀》，記錄稿后收入《三閑集》。

〔5〕往北京大學(xué)第二院演講講稿佚。

〔6〕磨石山西山病院磨石山，通稱"模式口"，在北京西郊，鄰名勝區(qū)"八大處"。西山病院，全稱"西山福壽嶺療養(yǎng)院"。

〔7〕冬芬在堅(jiān)俟，斥而送之冬芬即董秋芳。魯迅對(duì)他在此前的行為失檢處予以批評(píng)。

◎　六月

一日晴。上午寄小峰信。寄廣平信。張我軍來，未見。得廣平信，五月二十七日發(fā)。霽野來。范文瀾來。第二師范學(xué)院〔1〕學(xué)生二人來。錢稻孫來，未見。下午寄徐旭生信。第一師范學(xué)院〔2〕學(xué)生二人來。喬大壯來。得廣平信，上月二十九日發(fā)。得真吾信，亦二十九日所發(fā)。

二日星期。晴。上午往第二師范院演講一小時(shí)。午后沈兼士來。下午曇。往韓云浦宅交皮袍一件。晚往第一師范院演講一小時(shí)。夜金九經(jīng)、水野清一來。陸晶清來。呂云章來。風(fēng)。

三日曇。上午寄第一師范學(xué)院國(guó)文學(xué)會(huì)信。午后林卓鳳來還泉二。攜行李赴津浦車站登車，卓鳳、紫佩、淑卿相送。金九經(jīng)、魏建功、張目寒、常維鈞、李霽野、臺(tái)靜農(nóng)皆來送。九經(jīng)贈(zèng)《改造》一本，維鈞贈(zèng)《宋明通俗小說流傳表》一本。二時(shí)發(fā)北平。

四日晴。在車中。

五日晴。晨七時(shí)抵浦口，即渡江改乘滬寧車，九時(shí)發(fā)南京。下午四時(shí)抵上海，即回寓。收編輯費(fèi)三百，三月分。收季志仁代購(gòu)之法文書籍二包并信。晚寄淑卿信。夜浴。

六日曇。上午收抱經(jīng)堂書目一本。下午往內(nèi)山書店。夜雪峰來。

七日晴。午后往內(nèi)山書店買《美術(shù)叢書》二本，雜書一[二]本，《世界美術(shù)全集》(25)一本，共泉十二元五角。托真吾買來《Desert》一本，一元五角。夜同方仁、賢楨、三弟及廣平往東海電影院觀電影。

八日曇。午后寄小峰信。下午達(dá)夫來。夜雨。同方仁、真吾、賢楨、三弟及廣平往北京大戲院觀《古城末日記》影片，時(shí)晏呼摩托車回。

九日星期。小雨。上午得侍桁信。下午往內(nèi)山書店。

十日晴，熱。下午得小峰信并雜志、書籍等，又版稅泉二百，即復(fù)。夜同賢楨、三弟及廣平往上海大戲院觀《北極探險(xiǎn)記》影片。

十一日曇。午后同廣平往內(nèi)山書店買《錁賞　選》一帖八十枚，五元八角。將周閬風(fēng)信轉(zhuǎn)寄達(dá)夫。復(fù)周閬風(fēng)、季小波、胡弦等信。夜寄霽野信。寄淑卿信。真吾昨夜失竊，來假泉卅。

十二日晴。上午復(fù)葉永蓁信。午后訪友松，見贈(zèng)《曼儂》及《茶花女》各一本，轉(zhuǎn)送廣平。往內(nèi)山書店買《露西　現(xiàn)代文豪僦作集》之二、六各一本，共泉二元四角。

十三日曇。上午以《世界小說集》等分寄矛塵、欽文、季黻、淑卿。得淑卿信，九日發(fā)，附侍桁函。午得友松信。午后寄季市信。下午托廣平送友松信，即得復(fù)。得葉永蓁信。

十四日小雨。夜雪峰來。友松來。

十五日晴。上午收教育部編譯費(fèi)三百，是四月分。午后汪靜之來，未見。雨。下午葉永蓁來。夜同方仁、廣平出街飲冰酪。大雨。

十六日星期。雨。午后友松來。下午復(fù)白莽信。復(fù)孫用信。寄葉永蓁信。寄淑卿信。往內(nèi)山書店買書三種六本，共泉七元三角。夜代廣平付朝華社出版費(fèi)〔3〕一百。濯足。服阿斯丕林一粒。

十七日雨。上午得欽文信。下午寄季志仁信。

十八日晴。上午得葉永蓁信。得友松信。午后往內(nèi)山書店晤今關(guān)大[天]彭。

十九日曇。上午得葉永蓁信。得內(nèi)山信，即轉(zhuǎn)寄達(dá)夫。發(fā)寄欽文信。寄霽野信。寄小峰信并鋅版。午后得友松信，即復(fù)。下午往內(nèi)山書店買ゲソクウル之《歌》一本，五元七角。買草花兩盆共五角。晚友松來，并贈(zèng)繪畫明信片一帖五十枚。

二十日曇。午后冢本善隆來看拓本。下午以譯稿〔4〕寄友松。晚內(nèi)山延飲于陶樂春，同席長(zhǎng)谷川本吉、絹笠佐一郎、橫山憲三、今關(guān)天彭、王植三，共七人。天彭君見贈(zèng)《日本流寓之明末名士》一本。

二十一日晴。上午季市來。下午寄季志仁信并匯票一千法郎，托其買書。下午得友松信并畫片一枚。寄葉永蓁信并畫稿。寄安平信并稿。寄徐沁君信并稿。寄陳君涵信。寄李小峰信。

二十二日曇。午后得霽野信并《小約翰》五本，畫片一枚。晚張梓生來。雨。

二十三日星期。晴。上午得葉永蓁信并插畫十二枚〔5〕。劉穆字燧元，來訪。下午三弟為從商務(wù)印書館買來《Animals　in　Black　&　White》V--Ⅵ兩本，三元三角。又豫約《全相三國(guó)志平話》一部三本，《通俗三國(guó)志演義》一部二十四本，共泉十元八角。下午友松來。季市來。

二十四日雨，午晴。下午寄陳翔冰信。寄陳君涵信。寄霽野信。寄李白英信。寄季志仁信附副匯票一張，又另寄信箋一包約五十枚。往內(nèi)山書店買書三本，七元五角。晚得淑卿信，二十日發(fā)，并《裴彖飛集》二本。夜雨。

二十五日雨。上午得白莽信。得矛塵信，午后復(fù)。寄淑卿信。

二十六日晴。上午內(nèi)山書店送來《廚川白村全集》(一)、《世界美術(shù)全集》(二十六)各一本。得小峰信并版稅一百，《奔流》編校費(fèi)一百。得陳英信。得陳翔冰信并稿。得查士驥信，催稿也，擬轉(zhuǎn)與北新局。得陳君涵信，亦索稿也，下午寄還之。托柔石寄白莽信并Petofi集〔6〕兩本。甘乃光來。夜同三弟及廣平往內(nèi)山書店買文學(xué)雜書五種五本，共泉十二元八角。又買《動(dòng)物學(xué)録習(xí)法》一本，一元，贈(zèng)三弟。途經(jīng)北冰洋冰店飲刨冰而歸。

二十七日曇。上午得馬玨信。得侍桁信，午后復(fù)。寄幼漁信。寄小峰信并別信二函，《忘川之水》版稅收據(jù)一紙。下午收教育部五月分編輯費(fèi)三百。夜雨。

二十八日雨。上午得有麟信。下午得高明信。得葉永蓁信。得欽文信。

二十九日晴。上午復(fù)有麟信。復(fù)葉永蓁信。下午得有麟信。楊維銓來。

三十日星期。晴，午曇。劉穆來，未見，留稿〔7〕而去。午后寄梁惜芳、高明、黃瘦鶴三人信并還稿。寄欽文信。寄季市信。丁山及羅庸來，不見。下午往內(nèi)山書店買《チエホフとトルストイ之回想》一本，半價(jià)九角也。大江書店送來《藝術(shù)論》二十本，分贈(zèng)知人大半。夜雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕第二師范學(xué)院即北平大學(xué)第二師范學(xué)院，前身為女師大。該校學(xué)生二人來約請(qǐng)演講，魯迅次日往講。講稿佚。

〔2〕第一師范學(xué)院即北平大學(xué)第一師范學(xué)院，前身為北師大。該校學(xué)生二人來約請(qǐng)演講，魯迅次日往講。講稿佚。

〔3〕代廣平付朝華社出版費(fèi)魯迅為支持朝花社，以許廣平名義增資一股。

〔4〕即《論文集<二十年間>第三版序》。蘇聯(lián)蒲力汗諾夫作，魯迅譯文發(fā)表于《春潮》月刊第一卷第七期(一九二九年七月)，后收入《藝術(shù)論》中譯本。

〔5〕插畫十二枚葉永蓁自繪《小小十年》插圖。

〔6〕　Petofi集即《裴多菲集》(《裴彖飛集》)。因白莽愛裴多菲詩，魯迅將三十年前托丸善書店向德國(guó)買來的裴多菲詩文集相贈(zèng)。不久白莽被捕，書也被抄沒。

〔7〕"稿"應(yīng)作"書"。指《蔚藍(lán)的城》，蘇聯(lián)短篇小說集，劉穆、薛績(jī)輝譯。

◎　七月

一日晴。午秋田義一來。晚黨家斌、張友松來。夜雨。

二日曇，午后雨。以書、志分寄矛塵、霽野等。寄還莊一栩稿并信。下午得欽文信。

三日曇。午后寄蘇金水信。寄馬玨信。午后張目寒來，未見，留《Pravdivoe　Zhizneopisanie》及《Pisateli》各一本，又新俄畫片一帖二十枚而去，皆靖華由列京〔1〕寄來者。得霽野信。下午秋田義一來。晚夏康農(nóng)、張友松來。夜雨。

四日雨。午后白莽來，假以泉廿。夜濯足。

五日雨。上午內(nèi)山書店送來《創(chuàng)作版畫》第五至第十輯，計(jì)五[六]帖共六十枚，價(jià)六元。

六日小雨。午得達(dá)夫信。下午往內(nèi)山書店買雜書四本，共泉三元六角。

七日星期。雨。下午改《小小十年》訖。林語堂來。夜達(dá)夫來。

八日晴。午得劉穆信。午后訪友松。往商務(wù)印書分館。下午肖愚來。夜雨。

九日曇。上午得友松信。下午往內(nèi)山書店買《革命蕓術(shù)大系》(一)一本，一元一角。得小峰信并雜志等。寄霽野信。

十日晴。晨三弟往北京，贈(zèng)以餅干一合，香煙十余枝。下午以書籍及雜志分寄季市、欽文、淑卿。小峰來并贈(zèng)《曼殊遺墨》第一冊(cè)一本。復(fù)卜英梵信。得季野信。

十一日晴，風(fēng)。上午得白莽信。得李宗奮信，即復(fù)。得淑卿信，七日發(fā)，下午復(fù)。寄李小峰信〔2〕。夜達(dá)夫來。

十二日晴，熱。上午得淑卿信，七日發(fā)。午后得白莽信并詩。下午浴。季市來。晚友松來。夜望道來。

十三日晴，熱。下午寄羅西信。寄霽野信。寄淑卿信。寄小峰信，附與楊騷及白薇箋。寄白禾信并還稿。以重久信轉(zhuǎn)寄三弟。往內(nèi)山書店。陶晶孫來。得孫席珍信，索稿，晚寄還之。

十四日星期。晴。上午得欽文信。

十五日晴，大熱。午后得叢蕪譯稿一篇。

十六日晴。上午得三弟信，十二日北京發(fā)。午后得楊騷信，下午復(fù)。以《藝苑朝華》〔3〕分寄仲　、欽文、璇卿、淑卿。往內(nèi)山書店。

十七日晴。午后得有麟信。得矛塵信并小燕照相一枚。得石民信并稿。

十八日曇。上午復(fù)石民信。寄小峰信。下午黨家斌、張友松來。

十九日晴，風(fēng)。上齦腫，上午赴宇都齒科醫(yī)院割治之，并藥費(fèi)三元。收六月分編輯費(fèi)三百，下午復(fù)。往內(nèi)山書店買《老子原始》一本，三元三角；《裂地と版　》一帖六十四枚，五元。曙天來，并赍衣萍信。夜得友松信。同雪峰、柔石、真吾、賢楨及廣平出街飲冰。得石民信。

二十日晴，大熱。午前赴宇都齒科醫(yī)院療齒訖。晚得史濟(jì)行信。得淑卿信，十六日發(fā)。寄贈(zèng)石民《藝苑朝華》兩本。雪峰來，假以稿費(fèi)卅。

二十一日星期。晴。上午得霽野信。得方仁稿。下午楊騷來。

二十二日晴，大熱。上午寄石民信。寄矛塵信。寄淑卿信。下午得侍桁信并稿。收李秉中自日本所寄贈(zèng)《觀光紀(jì)游》一部三本。晚張友松、黨家斌來。得小峰信并版稅二百。

二十三日晴，熱。上午得欽文信。得淑卿信，十九日發(fā)。下午石民來。夜曙天來。

二十四日晴，熱。上午復(fù)淑卿信。得三弟信，二十日發(fā)。得陳少求信。

二十五日晴，熱。午前往內(nèi)山書店買文藝書兩本，《新と　言葉之字引》一本，共泉五元四角。夜同柔石、真吾、方仁及廣平往百星大戲院看卓別林之演《嘉爾曼》電影，在北冰洋冰店飲刨冰而歸。

二十六日晴，熱。下午往內(nèi)山書店買文藝書三本，共八元。夜服阿思匹林一。

二十七日晴。上午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(3)一本。

二十八日星期。晴。上午寄陳少求信。得侍桁信并譯本一篇，原書一本。得兼士信并《郭仲理畫槨拓本》影片十二枚，未名社代寄來。下午得小峰信并版稅一百。得楊藻章信。得霽信并刻石肖像三枚。夜復(fù)侍桁信。寄徐詩荃信。友松來。

二十九日晴。上午得侍桁信，下午復(fù)。復(fù)楊藻章信。寄小峰〔4〕。往內(nèi)山書店。真吾將于明日回家，夜假以泉十。夜極小雨。

三十日晴，熱，有風(fēng)。午后得淑卿信，二十五日發(fā)。下午朱莘濬來。寄還各種投《奔流》稿〔5〕。內(nèi)山書店送來《廚川白村全集》(4)一本。

三十一日晴。上午得霽野信，下午復(fù)。寄淑卿信。寄來青閣書莊信。葉永蓁來，假以泉廿。林林來，假以泉廿。夜季市來。楊騷來。

＝＝注釋＝＝

〔1〕列京指列寧格勒。

〔2〕寄李小峰信北新書局將資金挪作他用，長(zhǎng)期拖欠《奔流》作者稿費(fèi)，本月應(yīng)付魯迅的版稅亦未予支付，魯迅于十一、十三、十八日連續(xù)寫信催回，李遲未作答。

〔3〕指《藝苑朝華》之第三輯《近代木刻選集(2)》和第四輯《比亞茲萊畫選》。

〔4〕寄小峰信仍為催詢《奔流》稿費(fèi)事。

〔5〕寄還各種投《奔流》稿因北新書局長(zhǎng)期拖欠《奔流》稿費(fèi)，魯迅擬編至第二卷第四本停編，因?qū)砀逋诉€各作者。

◎　八月

一日晴。下午三弟從北平回，贈(zèng)杏仁一包。晚?xiàng)铗}來。

二日曇。上午得馬玨信。夜同柔石訪友松，歸途飲冰。

三日雨。上午收來青閣書目一本。午后往內(nèi)山書店，得《創(chuàng)作版畫》第十一、十二輯兩帖，泉一元八角。收未名社所寄《四十一》共五本。又精裝《外套》一本，是韋素園寄贈(zèng)者。下午朱莘濬及其妹來。

四日星期。晴。午得白莽信。

五日晴，熱。午李志云、小峰邀飯于功德林，不赴。

六日曇，午雷雨。三弟為從商務(wù)印書館買《小百梅集》一本來，價(jià)一元九角。下午晴。夜白薇、楊騷來。悶熱。四近喧擾，失眠。

七日晴，熱。上午得孫席珍信并《女人的心》一本。得雪峰信，午后復(fù)。夜張友松、黨家斌來。

八日晴。上午復(fù)韋叢蕪信。復(fù)雨谷清信。同廣平往福民醫(yī)院診察。往內(nèi)山書店買《言語　之本質(zhì)、　達(dá)及　起原》一本，計(jì)泉九元六角。下午得友松信并日本現(xiàn)代小說一本。得侍桁信。晚訪友松，不遇。黨家斌來。夜達(dá)夫來。友松來。福岡誠(chéng)一來，談至夜半。

九日晴。上午得侍桁信，下午復(fù)。友松來。徐思荃來。王余杞來。夜雨。

十日晴。上午往內(nèi)山書店。寄雪峰信。下午家斌、康農(nóng)、友松來。得矛塵信。夜得欽文信，報(bào)告陶元慶君于六日午后八時(shí)逝世。雨。

十一日星期。晴，午雨一陳即霽。下午家斌、友松來。

十二日曇，大風(fēng)。晨寄李小峰信，告以停編《奔流》。上午得幼漁信。下午訪友松、家斌，邀其同訪律師楊鏗〔1〕。晚得小峰信并版稅五十，《奔流》編輯費(fèi)五十。夜雨。

十三日曇，午后雨。得霽野信。下午梁耀南來。友松、家斌來，晚托其訪楊律師，委以向北新書局索取版稅之權(quán)，并付公費(fèi)二百。夜家斌來，言與律師談事條件不諧，以泉見返。梁耀南來。

十四日雨。午欽文托人送來璇卿逝世后照相三枚。下午家斌、友松來，仍托其往訪楊律師，持泉二百。夜大風(fēng)雨，屋漏不能睡。

十五日雨。午后寄雪峰信并譯稿兩篇〔2〕。午后得友松信并楊律師收條一紙。得淑卿信，十一日發(fā)。晚得小峰信并版稅泉百，即還之。夜雪峰來并還泉卅。

十六日曇。上午得楊鏗信。得白莽信并稿。收霽野所寄《近代文藝批評(píng)斷片》五本。午葉某來。午后晴。下午得欽文信，即復(fù)。小峰來〔3〕。收教育部編譯費(fèi)三百。得楊騷信。夜友松、修甫來。

十七日雨。上午復(fù)白莽信。寄淑卿信。午后復(fù)楊騷信。寄達(dá)夫信。寄矛塵信。下午訪友松、修甫。晚得達(dá)夫信。

十八日星期。晴。上午復(fù)達(dá)夫信。下午白莽來，付以稿費(fèi)廿。得侍桁信。晚往內(nèi)山書店。夜友松、修甫來。

十九日晴。上午方仁自寧波來，贈(zèng)蟹一枚。午楊騷來。

二十日晴，熱。午得季志仁信。午后寄侍桁信。下午徐詩荃赴德來別。晚得章廷驥信并稿。得達(dá)夫信。為柔石作《二月》小序一篇〔4〕。

二十一日晴。午后復(fù)王藝濱信。寄達(dá)夫信。寄霽野信。寄季志仁信。下午浴。友松、修甫來。夜雪峰來。

二十二日晴。上午葉圣陶贈(zèng)小說兩本。下午石民來。衣萍、曙天來。

二十三日晴。午后訪楊律師。夜達(dá)夫來〔5〕。得川島信。友松來。

二十四日晴，熱。午后復(fù)矛塵信。晚友松來。夜雨。得楊律師信。

二十五日星期。晴，熱。午后同修甫往楊律師寓，下午即在其寓開會(huì)，商議版稅事，大體俱定〔6〕，列席者為李志云、小峰、郁達(dá)夫，共五人。雨。

二十六日晴，熱。上午得淑卿信，二十日發(fā)，午后復(fù)。得叢蕪信。下午雨。往內(nèi)山書店。欽文來〔7〕。夜矛塵、小峰來，矛塵贈(zèng)茗一包。欽文往南京，托以《新精神論》一本交季市。

二十七日曇。上午收王余杞所寄贈(zèng)之《惜分飛》一本。收季志仁所代買寄之《Les　Artistes　duLivre》五本，《Le　Nouveau　Spectateur》二本。下午驟雨一陳即霽。達(dá)夫來，并交廈門文藝書社信及所贈(zèng)《高蹈會(huì)紫葉會(huì)聯(lián)合圖錄》一本，先寄在現(xiàn)代書局，匿而不出，今乃被夏萊蒂搜得者。晚友松、修甫來。矛塵來。柔石為從掃葉山房買來《茜窗小品》一部二本，計(jì)泉二元四角。

二十八日曇。上午得侍桁信。午后大雨。下午達(dá)夫來。石君、矛塵來。晚霽。小峰來，并送來紙版，由達(dá)夫、矛塵作證，計(jì)算收回費(fèi)用五百四十八元五角。同赴南云樓晚餐，席上又有楊騷、語堂及其夫人、衣萍、曙天。席將終，林語堂語含譏刺〔8〕，直斥之，彼亦爭(zhēng)持，鄙相悉現(xiàn)。

二十九日曇。上午梁耀南來。午后復(fù)侍桁信。寄幼漁信。晚明之來。夜矛塵來。柔石來，假泉廿。收本月編譯費(fèi)三百。

三十日晴，大熱。下午欽文來。夜矛塵來。

三十一日曇。上午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(三十二)一本。下午晴。理發(fā)。夜往內(nèi)山書店。

＝＝注釋＝＝

〔1〕訪律師楊鏗魯迅因多次向北新書局催索版稅無結(jié)果，故委托律師代為交涉。

〔2〕疑即蘇聯(lián)盧那卡爾斯基所作《文藝與批評(píng)》中的兩篇譯稿，收入水沫書店版《文藝與批評(píng)》。

〔3〕小峰來李小峰得知魯迅延請(qǐng)律師向北新書局交涉版稅，來求和解。

〔4〕即《柔石作<二月>小引》。后收入《二心集》。

〔5〕達(dá)夫來當(dāng)時(shí)郁達(dá)夫在杭州，李小峰電請(qǐng)其來滬參與調(diào)解版稅事。是夜郁即為此來訪，并建議另邀在杭州的章廷謙也來滬協(xié)同調(diào)解。

〔6〕是日會(huì)上主要議定：北新書局陸續(xù)償還拖欠魯迅的版稅；魯迅作價(jià)收回舊著紙型；此后北新書局出版魯迅著作，必須加貼版稅印花；魯迅續(xù)編《奔流》，每期出版時(shí)北新書局將稿費(fèi)交由魯迅轉(zhuǎn)發(fā)各作者。

〔7〕欽文來為籌建陶元慶墓；許欽文到上海、南京等地募款。

〔8〕林語堂語含譏刺林語堂說魯迅因受第三者挑撥而與北新書局涉訟，魯迅予以駁斥。

◎　九月

一日星期。晴。下午得季市信。

二日晴。上午修甫、友松來。得石民信并稿。得楊騷信。夜得季志仁信。

三日晴。晨復(fù)季志仁信。復(fù)季市信。復(fù)石民信。午后曇。復(fù)楊騷信。得友松信并鉛字二十粒〔1〕。晚朱君、陳君來。

四日晴。無事。

五日晴。上午得矛塵信。同廣平往福民醫(yī)院診察。下午葉永蓁來并贈(zèng)《小小十年》一部。修甫、友松來。

六日晴。上午得石民信并稿。

七日曇。上午秋田義一來還拓片。午欽文來。得小峰信并書報(bào)等。下午得淑卿信，九月三十日發(fā)。夜康農(nóng)、修甫、友松來。

八日星期。晴。上午辛島驍來。下午欽文來，付以泉三百，為陶元慶君買冢地。得楊維銓信。夜校譯《小彼得》畢。

九日曇。上午復(fù)楊維銓信。復(fù)石民信。寄淑卿信。寄達(dá)夫信。得張?zhí)煲硇挪⒏澹绾蠹倪€舊稿。晴。往內(nèi)山書店買《世界文學(xué)全集》中之兩本，每本一元二角。

十日晴。上午內(nèi)山書店送來《廚川白村集》(六)一本，全部完。午后雨一陳即霽。寄修甫信。下午達(dá)夫來。晚得小峰信并《奔流》第四期。得黎錦明信并稿。得羅西信并稿。得陳翔冰信并稿。得柳垂、陳夢(mèng)庚、李少仙、范文瀾信各一封，夜復(fù)訖。

十一日晴。午后修甫來，托其以譯著印花約四萬枚送交楊律師。下午得達(dá)夫信，即復(fù)。下午往內(nèi)山書店，遇辛島、達(dá)夫，談至晚，買《社會(huì)科學(xué)之豫備概念》及《読史叢錄》各一部而歸，共泉八元四角。得欽文信。得何君信。

十二日晴。上午施蟄存來，不見。下午友松來。得矛塵信。

十三日晴。上午收楊慧修所寄贈(zèng)之《除夕》一本。午后收大江書店版稅泉三百，雪峰交來。得侍桁信。下午得張?zhí)煲硇?。得詩荃信。晚得欽文信，夜復(fù)。寄協(xié)和信并泉百五十。假柔石泉廿。

十四日晴。午后得白莽信并稿。

十五日星期。晴，熱。無事。

十六日晴。上午得楊律師信。得侍桁信并稿。午后寄修甫、友松信。下午往內(nèi)山書店買《支那歷史地理研究》及續(xù)編共二冊(cè)，泉十元八角。夜修甫及友松來，并贈(zèng)糖食三合。

十七日曇。午得有麟信。中秋也，午及夜皆添肴飲酒。

十八日小雨。晨寄白莽信。夜濯足。

十九日曇。上午得侍桁信并稿。午后小雨。朱企霞來，不見。晚達(dá)夫來。得葉永蓁信。

二十日晴。下午友松、修甫來。廣平從馮姑母得景明本《閨范》一部，即以見與。

二十一日晴。上午友松送來《小小十年》五部。午楊律師來，交還訴訟費(fèi)〔2〕一百五十，并交北新書局版稅二千二百元，即付以辦理費(fèi)〔3〕百十元。午后寄友松信。下午白莽來，付以泉五十，作為稿費(fèi)。晚康農(nóng)、修甫、友松來，邀往東亞食堂晚餐。假修甫泉四百。

二十二日星期。曇，午后晴。晚張梓生來。

二十三日晴。上午得內(nèi)山信片。午后得協(xié)和信。晚得霽野信。

二十四日雨，下午晴。寄淑卿信，并九及十兩月家用三百。內(nèi)山書店送來絹品一方，辛島驍所贈(zèng)。得侍桁信。夜雨且動(dòng)雷。

二十五日曇。晨寄淑卿信，托其從家用款中取泉五十送侍桁家。午后得淑卿信，附劉升來信，二十一日發(fā)。內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(卅三)一本。下午收本月分編譯費(fèi)三百。達(dá)夫來別。夜發(fā)熱。

二十六日晴。上午往福民醫(yī)院診，云熱出于喉，給藥三種，共泉六元。下午送廣平入福民醫(yī)院。夜在醫(yī)院。

廿七日晴。晨八時(shí)廣平生一男。午后寄謝敦南信。寄淑卿信。下午得友松、修甫信。夜為《朝華旬刊》譯游記一篇〔4〕。

廿八日晴。上午往福民醫(yī)院。下午寄霽野信。復(fù)友松信。秋田義一來，不見。往內(nèi)山書店買文藝書五種共九本，泉十六元八角。買文竹一盆，贈(zèng)廣平。澤村幸夫來，未見。

廿九日星期。晴。上午往福民醫(yī)院診，取藥三種，共泉二元四角。晚康農(nóng)、修甫、友松來訪，夜邀之往東亞食堂晚餐。

三十日曇。午后往福民醫(yī)院，并付泉百三十六元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕鉛字二十粒這些鉛字是魯迅在北新書局出版各書書名的首字，用以分別蓋在初版或再版各書的版稅印花上，以防止書局濫印。

〔2〕訴訟費(fèi)八月中旬，魯迅委托楊鏗與北新書局交涉時(shí)，原擬提起訴訟，即交以"公費(fèi)"二百，現(xiàn)既經(jīng)調(diào)解了結(jié)，故楊退還訴訟費(fèi)一百五十元。

〔3〕辦理費(fèi)根據(jù)議定，魯迅自北新取得積欠版稅中的百分之五作為律師辦理費(fèi)。

〔4〕即《青湖紀(jì)游》。俄國(guó)確木努易作，因《朝花旬刊》?？斞缸g文乃發(fā)表于《奔流》月刊第二卷第五本(一九二九年十二月)，后收入《譯叢補(bǔ)》。

◎　十月

一日晴。上午得楊律師信。午后秋田義一來，贈(zèng)油繪靜物一版，假以泉五。下午往福民醫(yī)院，與廣平商定名孩子曰海嬰。得何春才信。

二日曇。上午友松贈(zèng)仙果牌煙卷四合。午后修甫來。往福民醫(yī)院。往內(nèi)山書店。晚得達(dá)夫信。夜同三弟往福民醫(yī)院，又之市買一帽，直三元。

三日晴。晨復(fù)達(dá)夫信。寄欽文信。上午得葉永蓁信。友松來，即導(dǎo)之往福民醫(yī)院診察。視廣平。

四日晴。下午往福民醫(yī)院。

五日晴。上午寄霽野信并開明書店收條。午后友松來。下午季市來。往福民醫(yī)院看廣平。夜為柔石?！抖隆酚?。

六日星期。晴。上午得淑卿信，二日發(fā)。往福民醫(yī)院。夜雨。

七日曇。午后往福民醫(yī)院。往內(nèi)山書店買《弁詎法》及《唯物的弁詎》各一本，共泉一元五角。又昭和三年板《錁賞　選》一帖八十枚，六元五角。晚得石民信。夜與三弟飲佳釀酒，金有華之所贈(zèng)也。

八日晴。午后得金溟若信。托三弟從商務(wù)印書館寄自歐洲之書三種到來，托方仁去取，共泉十元五角。往福民醫(yī)院。晚得史濟(jì)行信。

九日晴。上午寄淑卿信。澤村幸夫來，未見。午后得友松信。往福民醫(yī)院。下午往內(nèi)山書店。付朝華社紙泉百五十。得侍桁信并稿，濟(jì)南發(fā)。夜方仁來假泉三十。托柔石送還石民譯稿。

十日晴。上午往福民醫(yī)院付入院泉七十，又女工泉廿，雜工泉十。下午同三弟、蘊(yùn)如往福民醫(yī)院迓廣平及海嬰回寓。金溟若來，不見。達(dá)夫來，贈(zèng)以佳釀酒一小瓶。晚夏康農(nóng)來。

十一日晴。上午內(nèi)山贈(zèng)孩子涎掛一個(gè)，毯子一條。下午得謝敦南信。夜得秋田信。

十二日晴。午后秋田義一來為海嬰畫象，假以泉十五。夜譯《藝術(shù)論》〔1〕畢。

十三日星期。晴。上午得羅西信。未名社寄來《蠢貨》五本。下午寄雪峰信并《藝術(shù)論》譯稿一份。夜往街閑步。

十四日雨。午楊律師來，交北新書局第二期板稅泉二千二百，即付以手續(xù)費(fèi)百十。下午季市來。復(fù)羅西信并還稿二篇。晚收季志仁從法國(guó)寄來之《LeBestiaire》一本，價(jià)八十佛郎。夜往內(nèi)山書店。付雪峰校對(duì)費(fèi)五十。付朝華社泉五十。

十五日雨。午后得雪峰信并還泉五十。下午達(dá)夫來。夜仍以泉交雪峰。

十六日晴。上午得侍桁信。得叢蕪信。下午請(qǐng)照相師來為海嬰照相。

十七日晴。上午代廣平寄張維漢、謝敦南書各一包。午后修甫來。下午復(fù)侍桁信。復(fù)叢蕪信。下午往內(nèi)山書店買《若　ソ　エトロCャ》一本，泉二元。夜同三弟、賢楨及煜兒往街買物。

十八日晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院檢查，無病，但小感冒。下午赴街買吸入器〔2〕及雜藥品。晚得欽文信。

十九日晴。上午得葉永蓁信。午后往內(nèi)山書店買小書兩本，共泉一元四角也。下午寄小峰信，晚得復(fù)。夜出市買茶葉兩筒。

二十日晴。星期。午后復(fù)小峰信。寄季市信。下午上街取照相，未成。魏金枝來。柔石得Gibbings信并木刻三枚以給我。得霽野信。

二十一日晴。上午復(fù)霽野信。寄達(dá)夫信。午得友松信。夜同三弟往街買青森頻果，在店頭遇山上正義，強(qiáng)贈(zèng)一筐，攜之而歸。

二十二日晴。上午得友松信。下午取海嬰照相來。托蘊(yùn)如買小床、藥餌、火腿等，共用泉四十五元。夜得紹原信片，即復(fù)。得田夫信，即復(fù)。

二十三日晴。午后得季市信。以海嬰照相寄謝敦南及淑卿。下午往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(十)一本，又雜書二本，共泉八元二角。

二十四日晴。午后得淑卿信。得侍桁信并稿，即復(fù)。晚訪久米治彥醫(yī)士，為廣平贈(zèng)以綢一端。得羅西信，即復(fù)。得川島信。

二十五日曇。午后寄還投《奔流》稿八件。下午往內(nèi)山書店。晚得季志仁信并稿。得徐詩荃信，柏林發(fā)。友松來。

二十六日曇。午后寄母親小說及歷本，淑卿《奔流》及《朝華》，子佩《語絲》。下午朱君來。石民、衣萍、曙天、小峰、漱六來，并贈(zèng)孩子用品。得王宗城信并稿。夜康農(nóng)、友松來。倪文宙、張梓生來。

二十七日星期。曇。上午得侍桁信。下午修甫、友松來，并贈(zèng)毛線一包。

二十八日晴。上午寄矛塵信。寄淑卿信。午后季市來并贈(zèng)海嬰衣冒。收教育部編輯費(fèi)三百。友松來。寄小峰信并稿。下午往內(nèi)山書店買《囝案資料叢書》六本，雜書三本，共泉十七元三角。

二十九日曇。午后達(dá)夫來。

三十日小雨。上午得羅西信。

三十一日小雨。上午寄霽野信并《文藝與批評(píng)》五本，還作者像片〔3〕一張。午后友松來。夜律師馮步青來，為女傭王阿花事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕《藝術(shù)論》俄國(guó)蒲力汗諾夫著。

〔2〕吸入器治療支氣管炎癥的醫(yī)用噴霧器。

〔3〕即盧那卡爾斯基像片。

◎　十一月

一日晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診察。午得矛塵信。夜得友松信。

二日晴。午后友松來，假以泉五百。下午往內(nèi)山書店。楊騷來。湯愛理來。夜張梓生來。食蟹。

三日星期。晴。上午澤村幸夫贈(zèng)《每日年錁》一部。得梁耀南信。

四日曇。午后得楊律師信。晚得小峰信并書籍、雜志。夜康農(nóng)、修甫、友松來?？缔r(nóng)贈(zèng)孩子衣帽各一。雨。

五日曇。午后友松、修甫來。下午訪楊律師。許叔和來訪，未見。夜雨。

六日雨。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診。午得侍桁信。晚得小峰信并《奔流》稿費(fèi)二百，即復(fù)。收靖華所寄贈(zèng)《契訶夫死后二十五年紀(jì)念冊(cè)》一本。得黎錦明、陳君涵、陳翔冰、孫用、方善竟等信及稿。

七日曇。上午得楊維銓信。得湯愛理信。晚修甫、友松來，邀往中華飯店晚餐，并有侃元、雪峰、柔石。真吾贈(zèng)芋頭及番薯一筐。

八日晴。午后復(fù)湯愛理信。復(fù)矛塵信。下午往內(nèi)山書店。夜蓬子來。

九日曇。午后寄孫用信。下午雨。得吳曙天信。夜得王任叔信。

十日星期。晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診察。午后得淑卿信，一日發(fā)。下午曇。復(fù)王任叔信。復(fù)吳曙天信。復(fù)陳君涵信并寄還稿。友松來。晚雨。得白莽信。

十一日晴。午后寄友松信。夜得小峰信并《奔流》稿費(fèi)〔1〕一百。

十二日晴。午后友松來。下午往內(nèi)山書店。得友松信，即復(fù)。夜蓬子來并贈(zèng)《結(jié)婚集》一本。

十三日晴。上午得湯愛理信。得汪馥泉信，即復(fù)。下午修甫、友松來，托其寄王余杞信并匯稿費(fèi)十元。寄達(dá)夫信。晚?xiàng)铗}、凌璧如來。夜理發(fā)。寄友松信。寄小峰信。

十四日曇。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診。得孫用信并世界語譯本《勇敢的約翰》〔2〕一本。下午寄淑卿信。得友松信，即復(fù)。往內(nèi)山書店買《造型蕓術(shù)社會(huì)學(xué)》、《表現(xiàn)派紋樣集》各一本，共泉五元三角。

十五日雨。上午得叢蕪信。得欽文信。得有麟信。下午陶晶孫、張鳳舉及達(dá)夫來。晚得達(dá)夫信。

十六日晴。上午得淑卿信，十二日發(fā)。得章廷驥信并稿，即復(fù)。晚得小峰信并《語絲》。夜寄石民信。寄季志仁信。寄徐詩荃信。雨。

十七日星期。曇。下午達(dá)夫來。裝火爐用泉卅二。

十八日晴。上午寄黃龍信并還稿。寄何水信并〔還稿。寄霽野信并附與靖華箋3〕。寄叢蕪信。攜海嬰往福民醫(yī)院診察。下午往內(nèi)山書店買《ロCャ社會(huì)史》一本，一元三角。得霽野信。買煤一噸，泉卅二。夜得叢蕪信。友松來。

十九日晴。上午得石民信。得矛塵信。從德國(guó)寄來《Neue　Kunst　in　Russland》一本，價(jià)三元四角。下午曇。往制版所托制版〔4〕。晚秋田義一、衛(wèi)川有澈來。夜修甫、友松來。〔5〕二十日曇。上午寄孫用信并稿費(fèi)十二元。夜雨。

二十一日晴。上午得楊騷信。晚修甫、友松來。

二十二日晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后復(fù)楊騷信。寄小峰信。下午往內(nèi)山書店買雕刻照片十枚，二元。楊律師來，并交北新書店第三次版稅千九百二十八元四角一分七厘。夜編《奔流》二之五訖〔6〕。二十三日晴。午后往制版所。下午衣萍、小峰來。楊騷來。夜蓬子來。雨。

二十四日星期。晴。夜友松來。得范沁一信。

二十五日晴。上午得淑卿信，二十二日發(fā)，附心梅叔信。午后得侍桁信。得孫用信。收本月份編輯費(fèi)三百。下午劉肖愚來。以商務(wù)印書館存款九百五十元贈(zèng)克士。夜復(fù)侍桁信。收《萌芽》稿費(fèi)泉四十。汪靜之來。

二十六日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診察，體重計(jì)三千八百七十格倫。下午往小林制版所取銅版。得王余杞信并稿。達(dá)夫來。寄心梅叔泉五十。寄季志仁信并泉五百法郎。晚許叔和及夫人、孩子來。

二十七日晴。上午復(fù)王余杞信，附與霽野箋。午后修甫、友松來。下午寄淑卿信并家用三百。往內(nèi)山書店買書四本，共泉九元一角。又取《世界美術(shù)全集》(十一)一本，一元七角。晚雪峰來還泉十五。假柔石泉百。

二十八日晴。午后寄范沁一信。得季志仁信。下午望道來。得小峰信。

二十九日晴。午后同柔石往神州國(guó)光社，無物可買。往中美圖書館買《Great　Russian　ShortStories》一本，六元四角。夜譯《洞窟》〔7〕畢。

三十日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診察。下午寄徐詩荃以《奔流》、《語絲》及《野草》共一包。往內(nèi)山書店買書三本，三元四角。得范沁一信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕《奔流》稿費(fèi)根據(jù)八月二十五日協(xié)議，北新書局先后于十一月六日、十一日將《奔流》第二卷第五本稿費(fèi)三百元送交魯迅轉(zhuǎn)發(fā)作者。此后魯迅即著手續(xù)編該刊。

〔2〕《勇敢的約翰》由匈牙利考羅卓譯成世界語，孫用據(jù)此譯為中文。魯迅讀中譯稿后，擬介紹出版，函請(qǐng)孫用將世界語譯本寄來，以便校訂和選取插圖。

〔3〕魯迅致曹靖華箋，系約他翻譯蘇聯(lián)綏拉菲摩維支的長(zhǎng)篇小說《鐵流》。

〔4〕即制《奔流》第二卷第五本用的裴多菲、契訶夫、阿霍、高爾基、理定像插圖銅版，共五塊。

〔5〕此來談及出版《勇敢的約翰》事。張友松等同意該書由春潮書局出版，但后又改變此許諾。

〔6〕編《奔流》二之五訖本期《奔流》因北新書局多方拖延，第二年春始印出。此后由于書局興趣轉(zhuǎn)移，遂不復(fù)出刊。

〔7〕《洞窟》小說，蘇聯(lián)札彌亞丁著，魯迅譯文發(fā)表于《東方雜志》第二十八卷第一號(hào)(一九三一年一月)，后收入《豎琴》。

◎　十二月

一日星期。晴。下午得欽文信。牙痛。

二日晴。上午復(fù)欽文信。復(fù)季志仁信。以書籍及雜志寄季市、淑卿。夜雨。

三日雨。上午得劉肖愚信。下午修甫來。夜譯《惡魔》〔1〕畢。

四日晴。上午寄小峰信。得葉永蓁信。攜海嬰往福民醫(yī)院診察，衡其體重，計(jì)四千一百十六格蘭，醫(yī)師言停服藥。午后周正扶等來迓往暨南學(xué)校演講〔2〕，下午歸。得小峰信并《語絲》。晚往內(nèi)山書店買《近代劇全集》一本，一元四角。

五日晴。午后修甫、友松來。下午同柔石往天主堂街看法文書店。往內(nèi)山書店買《康定斯基蕓術(shù)論》一本，八元二角。夜友松來。

六日晴。無事。夜雨。

七日雨。似微發(fā)熱，服阿司匹林兩片。

八日星期。雨。下午柔石贈(zèng)信箋數(shù)種。出街買頻果、蒲陶。

九日雨。上午得素園信片。得侍桁信。下午出街買稿紙及雜志兩本，用泉四元。夜夏康農(nóng)及其兄來訪。

十日晴。午后往內(nèi)山書店買《ゲリ泧童話集》(六)一本，五角。寄侍桁原稿紙三百枚。夜得小峰信，即復(fù)，并附譯稿一篇。

十一日晴。無事。

十二日曇。午前修甫來，并交白龍淮信。午后得淑卿信，五日發(fā)。葉永蓁來。

十三日曇。上午復(fù)白龍淮信。復(fù)淑卿信。午后得林林信并稿。夜雨。

十四日曇。下午得徐詩荃信，十一月廿二日發(fā)。晚雨。似感冒發(fā)熱。

十五日星期。雨。下午服阿司匹林二片。下午賀昌群及其夫人、孩子來。梁耀南來，未見，留盈昂所寄贈(zèng)之《古骸底埋葬》一本而去。晚得小峰信并《語絲》及《吶喊》、《彷徨》合同，即復(fù)。夜雨霰。

十六日雨。午后托三弟匯寄金雞公司泉三十元四角并發(fā)信片，定書二種。

十七日晴，冷，下午曇。往內(nèi)山書店買書五本，共泉二十二元。晚小峰遣人持信來，即付以《吶喊》書面鑄板一塊，《彷徨》紙板一包，二書版稅證各五千。

十八日雨。上午內(nèi)山書店送來書兩本，計(jì)泉十三元五角。

十九日雨。無事。

二十日晴。上午收霽野所寄《四十一》序〔3〕一篇。得揚(yáng)州中學(xué)信，午后復(fù)。下午往內(nèi)山書店買文藝書三本，共泉十元五角。夜似發(fā)熱。

二十一日雨雪。上午得陳元達(dá)信并稿。

二十二日星期。晴。上午黨修甫來，并贈(zèng)《茶花女》兩本。午后劉肖愚來。晚雪峰為買來《ロCャ社會(huì)史》(2)一本，價(jià)一元。夜作雜文一篇〔4〕。

二十三日晴。下午楊律師來并交北新書局第四期版稅千九百二十八元四角一分七厘，至此舊欠俱訖〔5〕。夜假柔石泉百。

二十四日晴。下午收楊慧修所寄《華北日?qǐng)?bào)附刊》兩本。林庚白來，不見。

二十五日晴。上午得史沫特列女士信，午后復(fù)。寄修甫信。下午寄淑卿信并明年正、二月份家用泉三百。得侍桁信。夜秋田義一偕一人來，未問其名姓。夜雨。

二十六日雨。上午復(fù)侍桁信。寄中華書局信，索《二十四史》樣本。下午寄神戶版畫之家〔6〕信。往內(nèi)山書店買書三本，共泉十六元二角。晚林庚白來信謾罵。真吾來并贈(zèng)冬筍。雪峰來并交《萌芽》稿費(fèi)二十七元。

二十七日小雨。午后得楊維銓信。下午史沫特列女士、蔡詠裳女士及董紹明君來。董字秋士，靜海人，史女士為《弗蘭孚德報(bào)》通信員，索去照相四枚。

二十八日曇。午后修甫來。夜小雨。

二十九日星期。曇。上午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》(二七)一本，價(jià)二元也。午后同真吾、柔石及三弟往商務(wù)印書館豫定《清代學(xué)者像[傳]》一部四本，十八元。并取所定購(gòu)《Bild　und　Gemein-schaft》一本，七角。往北新書局為謝敦南購(gòu)寄《語絲》第一至第{第}四卷全部，又《墳》及《朝花夕拾》各一本。夜馬思聰、陳仙泉來，不見。寄徐詩荃信。寄陳元達(dá)信并還譯稿一篇。

三十日曇。上午得楊騷信。午后往內(nèi)山書店買《王道天下之研究》一本，十一元。又《改造文庫(kù)》二本，六角。夜真吾為買原文《惡之華》一本來，一元二角。

三十一日曇。上午寄還嶺梅詩稿。收編輯費(fèi)三百，本月分。下午往內(nèi)山書店買《美術(shù)叢書》三本，《日本木彤史》一本，雜書兩本，共泉二十三元。夜濯足。

＝＝注釋＝＝

〔1〕《惡魔》小說。蘇聯(lián)高爾基著，魯迅譯訖并作《譯后附記》，于十日寄李小峰，發(fā)表于《北新》半月刊第四卷第一、二期合刊(一九三○年一月)，后收入《譯叢補(bǔ)》。

〔2〕往暨南學(xué)校演講是日講題為《離騷與反離騷》。記錄稿發(fā)表于《暨南?？返谪グ酥恋谪Χ诤峡?一九三○年一月十八日)，未收集。

〔3〕《四十一》序即曹靖華作的《<第四十一>后序》，發(fā)表于《萌芽月刊》第一卷第二期(一九三○年二月)。

〔4〕即《我和<語絲>的始終》。后收入《三閑集》。

〔5〕舊欠俱訖自九月二十一日至十二月二十三日，魯迅四次共收北新書局還欠版稅八千二百五十六元八角三分四厘。

〔6〕神戶版畫之家神戶一家出售日本名版畫家作品的商行。山口久吉主持。

日記十九（1930年）

◎　一月

一日雨。無事。

二日曇。午后修甫來。下午望道來。雨。

三日曇。無事。

四日晴。海嬰生一百日，午后同廣平挈之往陽春館〔1〕照相。下午往內(nèi)山書店買文藝書類三本，共泉八元二角。晚微雪。達(dá)夫招飲于五馬路川味飯店，同座為內(nèi)山完造、今關(guān)天彭及其女孩。

五日星期。晴。下午映霞、達(dá)夫來。

六日曇。上午往福民醫(yī)院，邀楊女士為海嬰洗浴。往內(nèi)山書店雜志部〔2〕買《新興蕓術(shù)》四本，四元。得葉鋤非信。下午往小林制版所，托制版。往內(nèi)山書店還圍巾。得徐詩荃信。晚章衣萍來，不見。夜友松、修甫來。大冷。

七日曇。午后復(fù)葉鋤非信。復(fù)徐詩荃信。得淑卿信，十二月廿九日發(fā)，附萬朝報(bào)社信。下午收德文雜志三本，詩荃所寄。

八日晴。下午友松來。魏福綿來。

九日晴。午有楊姓者來，不見。下午寄徐詩荃信并匯四十馬克買書。得神戶版　之家來信。與廣平以絨衫及圍領(lǐng)各一事送贈(zèng)達(dá)夫、映霞，賀其得子。晚修甫及友松來，托其以原文《惡之華》一本贈(zèng)石民。夜代女工王阿花付贖身錢百五十元，由魏福綿經(jīng)手。

十日晴。上午得季市信。午友松、修甫來。下午赴街取圖版不得，于涂中失一手套。買煤半噸，十七元。夜雨雪。

十一日晴。下午曇。寄季市書四本。

十二日星期。晴。午后往街取圖版。取照相。寄詩荃信。夜之超來。

十三日雨。上午收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》兩卷。下午出街為瑾兒及海嬰買藥。晚?xiàng)钕壬鷣頌楹脬逶?，衡之重五千二百格蘭。夜雪。

十四日晴。下午得侍桁信。沁一、友松來。

十五日雨夾雪。上午寄詩荃信。得淑卿信，五日發(fā)。下午達(dá)夫來。石民來。收大江書店版稅九十九元陸角五分。

十六日曇。晨被竊去皮袍一件。午后上街取照片。

十七日晴。下午寄淑卿信并照片三枚，內(nèi)二枚呈母親。往內(nèi)山書店買《詩と詩論》(五及六)二本，《世界美術(shù)全集》(十二)一本，共泉八元。

十八日晴。上午得有麟信。夜友松來。

十九日星期。微雪。上午得霽野信。

二十日晴。上午復(fù)霽野信。寄季市信。寄淑卿信，托由家用中借給霽野泉百。

二十一日小雨。上午得季志仁信。得徐詩荃信。下午得史沫特列信。

二十二日曇。午后復(fù)史沫特列信。小峰送來風(fēng)雞一只，魚圓一碗。夜方仁來，還陸續(xù)所借泉百五十，即以百廿元賠朝花社虧空，社事告終。〔3〕二十三日曇。下午陶晶孫來。晚小雨。

二十四日晴。上午收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》一卷。下午作雜評(píng)一篇〔4〕訖，一萬一千字，投《萌芽》。晚得侍桁信。夜友松來。

二十五日曇。上午托柔石往中國(guó)銀行取水沫書店〔5〕所付《藝術(shù)與批評(píng)》版稅百六十九元二角。買《Russia　Today　and　Yesterday》一本，十二元。付《二月》及《小彼得》紙泉百五十八元。下午史沫特列、蔡詠霓、董時(shí)雍來。雨。往內(nèi)山書店買文學(xué)及哲學(xué)書共六本，計(jì)泉十元四角。

二十六日星期。曇。午后修甫、友松來。達(dá)夫來并贈(zèng)《達(dá)夫代表作》一本。

二十七日晴。下午友松來，還《二月》及《小彼得》紙泉五十。午后理發(fā)。寄神戶版畫之家泉八元四角并發(fā)信購(gòu)版畫五帖。晚往內(nèi)山書店。夜收《萌芽》第三期稿費(fèi)泉五十。收本月編輯費(fèi)三百。

二十八日晴。下午同三弟往街買鋁制什器八件，共泉七元，擬贈(zèng)友松也。

二十九日晴。晨托掃街人寄友松信并什器八件，賀其結(jié)婚，又以孩子衣帽各一事屬轉(zhuǎn)贈(zèng)夏康農(nóng)，賀其生子，午后得復(fù)。下午侍桁來。

三十日庚午元旦。晴。午后得羨蘇信，二十五日發(fā)。下午侍桁來。夏康農(nóng)、黨修甫、張友松來。

三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院種牛痘。午望道來并贈(zèng)《社會(huì)意識(shí)學(xué)大綱》(二版)一本。下午杜海生、錢奕丞、金友華來。衣萍、曙天來。

＝＝注釋＝＝

〔1〕陽春館應(yīng)作者陽照相館，《日記》又作"陽春堂"，北四川路一家日本人開設(shè)的照相館。

〔2〕內(nèi)山書店雜志部即內(nèi)山書店分設(shè)在北四川路竇樂安路(今多倫路)附近的雜志部，后由主持人長(zhǎng)谷川三郎獨(dú)立經(jīng)營(yíng)。

〔3〕朝花社創(chuàng)辦時(shí)，王方仁以其兄在上海開設(shè)合記教育用品社，請(qǐng)由該社代買紙張及代售朝花社出版的書刊。后經(jīng)王方仁手所買油墨、紙張，往往以次充好，因此印刷質(zhì)量甚差，而合記代售的書款則又難以收回。朝花社屢次增股，終不能彌補(bǔ)虧損。至此以社務(wù)無法進(jìn)行而告結(jié)束。

〔4〕即《"硬譯"與"文學(xué)的階級(jí)性"》。后收入《二心集》。

〔5〕水沫書店原名第一線書店，劉吶鷗、戴望舒創(chuàng)辦于上海。該店曾出版魯迅所譯的《文藝政策》、《文藝與批評(píng)》等。

◎　二月

一日晴。下午石民、侍桁來，假侍桁泉廿。復(fù)淑卿信。大江書店招餐于新雅茶店，晚與雪峰同往，同席為傅東華、施復(fù)亮、汪馥泉、沈端先、馮三昧、陳望道、郭昭熙等。

二日星期。晴。上午得鳳舉信片，一月五日巴黎發(fā)。

三日曇。上午得霽野信。得淑卿信，一月卅日發(fā)。晚小雨。夜石民及侍桁來。譯《藝術(shù)與哲學(xué)，倫理》〔1〕半篇訖，投《藝術(shù)講座》。

四日雨。上午王佐才來，有達(dá)夫介紹信。下午寄友松信。往內(nèi)山書店買書四種，共泉六元六角。得季志仁信并譯稿一篇及所贈(zèng)之《Le　Miroir　duLivred'Art》一本，一月五日巴黎發(fā)。成君贈(zèng)酒一壇。

五日曇。午后待桁來，托其寄石民信并季志仁稿。得友松復(fù)信并還稿二篇。從商務(wù)印書館寄到英文書二本，共泉十二元六角。下午得金溟若信，即復(fù)。得小峰信并書籍雜志等。

六日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診視牛痘，計(jì)出三粒，極佳。下午修甫、友松來。晚出街買倍溶器二個(gè)，一元五角。

七日曇。下午陶晶孫來。侍桁來。小雨。晚石民來并交季志仁稿費(fèi)十。

八日曇。午后寄陳望道信并《文藝研究》例言草稿八條〔2〕。下午寄馬玨及淑卿《美術(shù)史潮論》各一本。往內(nèi)山書店，托其店員寄陶晶孫信并答文藝之大眾化問題小文〔3〕一紙。下午友松來。晚王佐才來。

九日星期。晴。無事。夜濯足。

十日晴。午后收沈鐘社〔4〕所寄贈(zèng)之《北游》及《逸如》各一本。下午董紹明來并贈(zèng)《世界月刊》五本，且持來AgnesSmedley所贈(zèng)《Eine　Frauallein》一本，所攝照相四枚。晚王佐才來。邀侍桁、雪峰、柔石往中有天夜飯。

十一日晴。上午得孫用信。午后托柔石往郵局以海嬰照片一枚寄孫斐君，以《萌芽》及《語絲》一包寄季市。收版畫之家所寄《版畫》第三、四、　、　輯各一帖，又特輯一帖，共泉八元四角。

十二日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診察。下午得董紹〔明〕信并贈(zèng)所譯《士敏土》一本。寄季市信。寄版畫之家山口久吉信并信箋一包。以《萌芽》及《語絲》寄詩荃。晚得詩荃信。

十三日晴。午后欽文來。下午侍桁來。晚邀柔石往快活林〔5〕吃面，又赴法教堂?！?〕十四日晴。午后復(fù)孫用信。復(fù)董紹明信。寄淑卿信。下午真吾來別，赴合浦。欽文來。

十五日晴。上午得霽野信。午后往內(nèi)山書店買《昆蟲記》(分冊(cè)十)一本，六角。收詩荃所寄《DerNackte　Menschin　der　Kunst》一本，八馬克。晚從中有天呼酒肴一席請(qǐng)成先生，同坐共十人。

十六日星期。晴。上午得季市信。午后同柔石、雪峰出街飲加菲〔7〕。

十七日晴。上午得淑卿信，十四日發(fā)。下午收《柏林晨報(bào)》三卷，詩荃所寄。收東方雜志社稿費(fèi)卅。夜邀侍桁、柔石及三弟往奧迪安戲園觀電影。

十八日晴。午楊律師來并交北新書局版稅泉二千。下午高峻峰來。中華藝術(shù)大學(xué)〔8〕學(xué)生來邀講演。秦滌清來，不見。

十九日曇。上午得欽文信。北新書局轉(zhuǎn)來柳無忌及朱企霞信各一。

二十日晴。午后復(fù)朱企霞信。寄季志仁信。托柔石交小峰信并稿件〔9〕等。下午往內(nèi)山書店買《映　蕓術(shù)史》一本，二元。得有麟信。晚達(dá)夫來，贈(zèng)以越酒二瓶。夜得欽文信。

二十一日晴。午后寄詩荃信并匯泉一百馬克。往藝術(shù)大學(xué)講演〔10〕半小時(shí)。

二十二日曇。上午得矛塵信，下午復(fù)。

二十三日星期。雨，上午晴。夜蓬子來。黃幼〔雄〕母故，賻二元。雨。

二十四日曇。午后乃超來〔11〕。波多野種一來，不見。敬隱漁來，不見。晚得樂天文藝研究社〔12〕信。得白莽信并稿。夜雨。

二十五日晴。午后寄白莽信。同柔石往北新書局為廣平買書寄常應(yīng)麟。買紙。夜出街買點(diǎn)心。雨。夜半大雷雨。

二十六日曇。上午寄欽文信并紙樣。午后收詩荃所寄德文書七本，約價(jià)二十九元五角，又雜志兩本。夜編《藝苑朝華》第五輯〔13〕稿畢。

二十七日曇。上午得叢蕪信。午后寄詩荃信。補(bǔ)寄金雞公司郵費(fèi)三元四角。下午往內(nèi)山書店買《世界美術(shù)全集》一本，《祭祀及禮と法律》一本，共泉五元八角。得翟永坤信。夜雨。

二十八日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診察。收編輯費(fèi)三百。收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》一卷。午后同蘊(yùn)如及廣平往齒科醫(yī)院診治，付以泉十。夜雷雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕《藝術(shù)與哲學(xué)，倫理》論文，日本本莊可宗著，魯迅譯文發(fā)表于《文藝講座》(一九三○年四月)，后收入《譯叢補(bǔ)》。

〔2〕《文藝研究》例言草稿八條即《<文藝研究>例言》。魯迅作，發(fā)表于該刊第一卷第一本，現(xiàn)編入《集外集拾遺補(bǔ)編》。

〔3〕即《文藝的大眾化》。后收入《集外集拾遺》。

〔4〕沈鐘社即沉鐘社。文學(xué)團(tuán)體，由原上海淺草社主要成員馮至、陳翔鶴、陳煒謨、楊晦等組成，一九二五年十月在北京成立。先后編印《沉鐘》周刊和《沉鐘》半月刊，一九二七年起出版《沉鐘叢刊》。

〔5〕快活林上海南京路河南路(今南京東路河南中路)附近的一家西餐館。

〔6〕指參加中國(guó)自由運(yùn)動(dòng)大同盟成立大會(huì)。此會(huì)實(shí)于漢口路江西路附近的圣公會(huì)教堂舉行，魯迅赴會(huì)并與柔石、郁達(dá)夫等五十人列名《中國(guó)自由運(yùn)動(dòng)大同盟宣言》，為該盟發(fā)起人。它以爭(zhēng)取言論、出版、結(jié)社、集會(huì)等自由，反對(duì)國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治為宗旨，成立不久即遭到國(guó)民黨反動(dòng)派的壓迫，國(guó)民黨浙江省黨部曾以魯迅參加該組織為借口，呈請(qǐng)國(guó)民黨中央通緝魯迅。

〔7〕指參加"上海新文學(xué)運(yùn)動(dòng)者底討論會(huì)"。會(huì)議在北四川路(今四川北路)九九八號(hào)公啡咖啡店舉行。到會(huì)者有魯迅、沈端先、鄭伯奇、馮乃超、彭康、沈起予、華漢、蔣光慈、錢杏邨、洪靈菲、柔石、馮雪峰等十二人。會(huì)上檢討了過去文學(xué)運(yùn)動(dòng)中的缺點(diǎn)，確定今后文學(xué)運(yùn)動(dòng)的任務(wù)，決定成立"中國(guó)左翼作家聯(lián)盟"籌備委員會(huì)，由馮乃超起草"左聯(lián)"綱領(lǐng)。

〔8〕中華藝術(shù)大學(xué)**地下黨主辦的大學(xué)，校長(zhǎng)陳望道，校址在北四川路底竇樂安路(今多倫路)二三三號(hào)。一九三○年三月二日"左聯(lián)"在此舉行成立大會(huì)。

〔9〕即《通信(柳無忌來信按語)》?，F(xiàn)編入《集外集拾遺補(bǔ)編》。

〔10〕往藝術(shù)大學(xué)講演講題為《繪畫雜論》。講稿佚。

〔11〕乃超來馮乃超來請(qǐng)魯迅審閱"左聯(lián)"綱領(lǐng)稿。

〔12〕樂天文藝研究社上海大夏大學(xué)預(yù)科學(xué)生的文學(xué)團(tuán)體。一九二九年秋成立，參加者前后共四十余人。該社決定于一九三○年新學(xué)期開學(xué)時(shí)約請(qǐng)魯迅、郁達(dá)夫等到校演講。

〔13〕即《新俄畫選》。

◎　三月

一日晴。上午得馬玨信。得淑卿信，二月廿五日發(fā)。

二日星期。晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診。收淑卿所寄家用帳簿一本。內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(2)一本，二元五角。午后修甫、友松來。往藝術(shù)大學(xué)參加左翼作家連盟成立會(huì)?！?〕夜蓬子來。雨。

三日曇。上午得欽文信。同王蘊(yùn)如及廣平往牙科醫(yī)院診察。午后往辦山書店雜志部買《新興蕓術(shù)》五、**本一本，一元一角。下午達(dá)夫來。雨。

四日曇。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診察。下午侍桁贈(zèng)青島牛舌干兩枚。雨。

五日雨。午后往齒科醫(yī)院作翻譯。往內(nèi)山書店買書三種，共泉六元四角。

六日曇。晚往萬云樓，系光華書局〔2〕邀飯，同席十二人。得紫佩信。

七日曇。上午得矛塵信。下午雨。復(fù)紫佩信。復(fù)叢蕪信。收《藝術(shù)講座》稿費(fèi)廿。得詩荃信。

八日晴。上午得楊律師信。收季志仁所寄《Syl-vainSauvage》一本，五十五法郎。午后往齒科醫(yī)院作翻譯。以雜志寄紫佩、季市。往內(nèi)山書店。夜收詩荃所寄德文書四本，共二十二馬克。

九日星期。晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診察。午前任子卿來。午后往中華藝術(shù)大學(xué)演講〔3〕一小時(shí)。

十日{(diào)星期。}晴。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診察。得季志仁信并《Notre　Ami　Louis　Jou》一本，價(jià)四百法郎。夜石民來。

十一日雨。上午復(fù)季志仁信。復(fù)詩荃信。寄李春圃信。下午往齒科醫(yī)院作翻譯。往內(nèi)山書店買書兩本，共泉四元六角。夜得任子卿信。

十二日曇。上午得俞芳信，代母親寫。得李霽野信，午后復(fù)。夜雨。

十三日晴。上午得廖立峨信。午后侍桁同趙廣湘君來。下午往大夏大學(xué)樂天文藝社演講〔4〕。夜得徐聲濤信并稿。

十四日晴。上午得徐白信。得朱企霞信。收詩荃所寄《Die　Kunst　und　die　Gesellschaft》一本，價(jià)四十馬克。午后寄母親信。泰東書局招飲〔5〕于萬云樓，晚與柔石、雪峰、侍桁同往，同席十一人。

十五日晴。午后以《萌芽》三本寄矛塵。往內(nèi)山書店買《柳瀨正夢(mèng)　集》一本，二元四角。下午康農(nóng)、修甫、友松來。晚望道來。因有紹酒越雞，遂邀廣湘、侍桁、雪峰、柔石夜飯。夜建行來。得葉永蓁信。

十六日星期。晴。午前季市來。午后葉永蓁、段雪笙來。高峻峰來。

十七日晴。上午得劉衲信。午后議泰東書局托辦雜志事，定名曰《世界文化》。下午往內(nèi)山書店買《詩學(xué)概論》一本，《生物學(xué)講座》第一輯六本一函，共泉六元四角。收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》一卷。

十八日晴。夜得李洛信。得淑卿信，四日大名發(fā)。

十九日晴。午后落一牙。往中國(guó)公學(xué)分院講演〔6〕。離寓〔7〕。收《萌芽》稿費(fèi)。

二十日晴。上午得許楚生信并中學(xué)募捐啟〔8〕，午后復(fù)之。魏金枝自杭來，夜同往興亞夜餐，同坐又有柔石、雪峰及其夫人，歸途有形似學(xué)生者三人，追蹤甚久。夜浴。

二十一日晴。下午侍桁來。晚三弟來。夜廣平來。

二十二日晴。午復(fù)劉一僧信。復(fù)矛塵信。晚廣平來。三弟來。

二十三日星期。晴。午前廣平來。楊律師交來北新書局版稅千。午后柔石及三弟來，同往近處看屋〔9〕，不得。下午廣平來，未見。晚柔石來，同往老靶子路看屋，不佳。夜侍桁來。雪峰來。

二十四日晴。午前王蘊(yùn)如及廣平攜海嬰來，同往東亞食堂午餐。午后同王蘊(yùn)如往上海齒科醫(yī)院作翻譯。下牙腫痛，因請(qǐng)高橋醫(yī)生將所余之牙全行拔去，計(jì)共五枚，豫付泉五十。晚三弟來。得叢蕪信。夜柔石、雪峰來。

二十五日晴。午廣平來。得母親信，十八日發(fā)。午后赴齒科醫(yī)院。邵明之來，未遇。晚三弟來。柔石、侍桁來。夜浴。

二十六日晴。午廣平來。得霽野信。收本月編輯費(fèi)三百。下午往齒科醫(yī)院療治。在內(nèi)山書店買小說兩本，《生物學(xué)講座》第二期一函，共泉六元五角。晚三弟來。收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》一卷，《左曲》二本。夜柔石、侍桁、雪峰來。雨。

二十七日雨。海嬰滿六閱月，午廣平攜之來，同往福井寫真館照相，照訖至東亞食堂午餐。下午得矛塵信。得史沫特列信并稿。往上海齒科醫(yī)院治療。往兒島洋行問空屋，不得。

二十八日晴。上午廣平來。得母親信，二十一日發(fā)，即復(fù)。答矛塵信。午后侍桁、柔石來，假柔石泉卅。下午同柔石赴北四川路一帶看屋，不得。復(fù)史沫特列女士信。晚三弟及廣平來。柔石、雪峰來。

二十九日雨。上午林惠元、白薇來，未見。午后往齒科醫(yī)院，除去齒槽骨少許。柔石及三弟來，同往蓬路看屋，不得。下午收《世界美術(shù)全集》(5)一本，二元四角。晚廣平來。浴。

三十日星期。曇。上午往齒科醫(yī)院治療。白薇及林惠元來。午后侍桁、雪峰、柔石來。廣平來。得李春樸信。晚三弟及王蘊(yùn)如攜燁兒來。

三十一日曇。上午廣平攜海嬰來。午后往醫(yī)院治齒。下午同柔石往海寧路看屋。在內(nèi)山書店買《フイリ　プ全集》(3)一本，雜書二本，共泉三元七角。

＝＝注釋＝＝

〔1〕左翼作家連盟成立會(huì)左翼作家連盟，全稱"中國(guó)左翼作家聯(lián)盟"，簡(jiǎn)稱"左聯(lián)"，中國(guó)**領(lǐng)導(dǎo)下的革命文學(xué)團(tuán)體。成立大會(huì)于是日下午二時(shí)在中華藝術(shù)大學(xué)舉行，到會(huì)五十余人。大會(huì)推定魯迅、沈端先、錢杏邨三人為主席團(tuán)。會(huì)上通過了"左聯(lián)"的理論綱領(lǐng)及行動(dòng)綱領(lǐng)，并選舉沈端先、馮乃超、錢杏邨、魯迅、田漢、鄭伯奇、洪靈菲七人為常務(wù)委員，周全平、蔣光慈二人為候補(bǔ)委員。魯迅在會(huì)上作了題為《對(duì)于左翼作家聯(lián)盟的意見》的講演，由王黎民(馮雪峰)記錄，后收入《二心集》。

〔2〕光華書局沈松泉、張靜廬主持。一九二四年創(chuàng)辦于上海。曾出版魯迅所譯《藝術(shù)論》(蒲力汗諾夫著)。

〔3〕往中華藝術(shù)大學(xué)演講題為《美術(shù)上的寫實(shí)主義問題》，講稿佚。

〔4〕往大夏大學(xué)樂天文藝社演講題為《象牙塔和蝸牛廬》，講稿佚。演講大意參看《二心集.序言》。

〔5〕泰東書局招飲席間泰東圖書局向魯迅等約稿，并請(qǐng)"左聯(lián)"編輯一個(gè)刊物。

〔6〕往中國(guó)公學(xué)分院講演中國(guó)公學(xué)，一九○六年由反對(duì)日本取締韓、清留學(xué)生規(guī)則而相率回國(guó)的留日學(xué)生發(fā)起，成立于上海吳淞鎮(zhèn)。分院，指該校社會(huì)科學(xué)院及商學(xué)院，設(shè)在上海閘北東八字橋。是日魯迅的講題為《美的認(rèn)識(shí)》，講稿佚。

〔7〕離寓魯迅因參加中國(guó)自由運(yùn)動(dòng)大同盟被國(guó)民黨政府通緝，故避居內(nèi)山書店樓上內(nèi)山完造家。四月十九日返寓。

〔8〕許楚生信并中學(xué)募捐啟大陸大學(xué)被封閉后，該校許楚生(許德珩)等教師為表示抗議，擬另辦社會(huì)科學(xué)院，分別函請(qǐng)友好資助，魯迅收信后即給以支持?！度沼洝氛`寫為"中學(xué)"。

〔9〕看屋魯迅因受國(guó)民黨通緝并發(fā)現(xiàn)被跟蹤，兼以不堪鄰居滋擾，是日起往各處覓屋，擬遷離景云里。

◎　四月

一日晴。上午廣平來。晚同柔石、侍桁往東亞食堂晚餐。夜回寓。得紫佩信。得石民信。

二日晴。午后復(fù)石民信。復(fù)朱企霞信。寄詩荃信。晚望道來。

三日曇。上午托三弟從商務(wù)印書館買來《新鄭古器圖錄》一部二本，泉五元六角。午后雨。下午高峻峰來。晚得黎錦明信。得樂芬信，即復(fù)。

四日曇。下午映霞來。晚寄陳望道信。石民來。

五日晴。上午得段雪生信。下午寄紫佩信，附三、四月家用二百元，托轉(zhuǎn)交。夜圣陶、沈余及其夫人來。

六日星期。晴。晚侍桁邀往東亞食堂晚膳，同席為雪峰及其夫人、柔石、廣平。夜寄宿鄔山生寓，為齋藤、福家、安藤作字。

七日微雨。上午廣平來。午后往齒科醫(yī)院治療。理發(fā)。在內(nèi)山書店買書三本，共泉六元。下午得湯振揚(yáng)信。得鹽谷溫諸君紀(jì)念信片。晚三弟來。

八日雨。上午廣平來。午后寄黎〔錦〕明信并還小說稿。下午看定住居〔1〕，頂費(fèi)五百，先付以二百。夜柔石、侍桁來。廣平來。雪峰來。

九日曇，風(fēng)。午前廣平來。得湯振揚(yáng)信。午后季市來。三弟來。雪峰、蓬子來。寄淑卿信。寄小峰〔信〕。夜三弟來。侍桁、柔石來。雨。

十日曇，風(fēng)。午前廣平攜海嬰來。下夜大雷雨徹夜。浴。

十一日曇。午前廣平來。得母親信，三日發(fā)。下午雪峰來并交為神州國(guó)光社編譯《現(xiàn)代文藝叢書》合同一紙。柔石來。晚得小峰信，并志仁、林林稿費(fèi)共卅二元。以海嬰照片一枚寄母親。三弟來，少頃廣平來，遂同往東亞食堂晚膳，又少頃蘊(yùn)如導(dǎo)明之來，即邀之同飯。夜侍桁來。

十二日晴。上午廣平來。得母親信，六日發(fā)，附李秉中函，晚復(fù)。三弟來。收詩荃所寄《柏林晨報(bào)》兩卷。夜柔石來。雪峰來。得方善竟信并《新聲》四張，另有《希望》數(shù)張，屬轉(zhuǎn)寄孫用，即為代發(fā)。

十三日星期。雨。上午廣平來。午后復(fù)李秉中信。復(fù)方善竟信。

十四日小雨。上午廣平來。得紫佩信。寄曹靖華信。午后往齒科醫(yī)院治療。寄季志仁稿費(fèi)二十六元并發(fā)信。晚三弟來。

十五日曇。午后廣平來。夜侍桁來。雪峰來。

十六日晴。上午廣平攜海嬰來。午后得冰瑩信。下午得小峰信并《美術(shù)史潮論》版稅三百十五元。侍桁來，同往市啜咖啡，又往內(nèi)山書店雜志部閱雜志。夜柔石、三弟來。得詩荃信，三月二十七日發(fā)。

十七日晴。上午以《萌芽》分寄詩荃、矛塵、季市。下午達(dá)夫、映霞來。晚與三弟及廣平往東亞食堂飯。復(fù)小峰信。夜浴。小雨。

十八日晴。上午廣平來。得張友松信。午后復(fù)冰瑩信。柔石來。付新屋頂費(fèi)三百。晚雪峰來。內(nèi)山君邀往新半齋夜飯，同席十人。

十九日曇。上午廣平來。下午雨。李小峰之妹希同與趙景深結(jié)婚，因往賀，留晚飯，同席七人。夜回寓。

二十日星期。晴。上午得楊律師信。

二十一日晴。午后往齒科醫(yī)院試模，付泉五十。往內(nèi)山書店。得任子卿信。寄達(dá)夫信。寄詩荃信。下午得小峰信，即復(fù)，并交紙版三種。

二十二日雨。上午寄小峰信。收《萌芽》稿費(fèi)十五元。

二十三日晴。上午同王蘊(yùn)如及廣平、海嬰往齒科醫(yī)院。攜海嬰往理發(fā)店剪發(fā)。下午收《鼓掌絕塵》一本，李秉中寄贈(zèng)。得紫佩信。

二十四日曇。上午得小峰值并書五本，即轉(zhuǎn)贈(zèng)侍桁、柔石、雪峰、蓬子、廣平。午后得蘇流痕信，即復(fù)。下午晴。往上海齒科醫(yī)院試模。往內(nèi)山書店買書三種，共泉十一元。晚復(fù)友松信。寄望道信并稿。

二十五日曇。上午得葉鋤非信。夜閱《文藝研究》第一期原稿訖。

二十六日晴。午后寄望道信并稿〔2〕。往上海齒科醫(yī)院補(bǔ)齒訖。往內(nèi)山書店取《世界美術(shù)全集》(13)一本，一元八角。楊律師來并交北新書局所付版稅千五百。下午中美圖書公司送來《Ten　PolishFolk　Tales》壹冊(cè)，付直三元。晚望道來。得胡弦信并稿，即轉(zhuǎn)雪峰。

二十七日星期。曇。上午得水沫書店信。得石民信并詩。由商務(wù)印書館從德國(guó)購(gòu)來《Die　Schaf-fenden》第二至第四年全份各四帖，每帖十枚，又第五年份二帖共二十枚，下午托三弟往取，計(jì)值四百三十二元二角。每枚皆有作者署名，間有著色。夜雨。失眠。

二十八日曇。上午攜海嬰往福民醫(yī)院診。得母親信，二十日發(fā)。得李秉中信。午后中美圖書公司送來GroPPer：《56　Drawings　of　Soviet　Russia》一本，價(jià)六元。下午往齒科醫(yī)院。往內(nèi)山書店。

二十九日曇。上午得上海郵務(wù)管理局信，言寄矛塵之《萌芽》第三本〔3〕，業(yè)被駐杭州局檢查員扣留。下午收四月分編輯費(fèi)三百。得詩荃信并照相兩枚，十日發(fā)。寄紫佩信并五月至七月份家用共三百，托其轉(zhuǎn)交。夜小雨。

三十日曇。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后同三弟往齒科醫(yī)院。往內(nèi)山書店。三弟贈(zèng)野山茶三包。收詩荃所寄在德國(guó)搜得之木刻畫十一幅，其直百六十三馬克，約合中幣百二十元。又書籍九種九本，約直六十八元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕看定住居指北四川路一九四號(hào)拉摩斯公寓(即今北川公寓)。舊時(shí)上海租屋，須向原住戶付一筆作為讓渡承租權(quán)利的酬金，稱頂費(fèi)。

〔2〕為《文藝研究》第一期原稿。魯迅編訖后寄陳望道付排。

〔3〕《萌芽》第三本應(yīng)作《萌芽》第四期。

◎　五月

一日曇。上午得紫佩信，上月二十四日發(fā)。攜海嬰往福民醫(yī)院診，廣平同去。下午季市來。晚雨。

二日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后得母親信，四月廿六日發(fā)。下午同廣平去看屋。往內(nèi)山書店買《昆蟲記》(五)一本，二元五角。往齒科醫(yī)院。晚得學(xué)昭所寄贈(zèng)《Buch　der　Lieder》一本。得季志仁所購(gòu)寄《Les　Artistes　duLivre》(10et11)兩本，直十三元也。夜侍桁交來代買之《The19》一本，直七元。

三日曇。上午得內(nèi)山柬，即復(fù)。午小雨。午后寄母親信。復(fù)李秉中信。下午往齒科醫(yī)院。往內(nèi)山書店。晚收詩荃所寄書籍一包五本，計(jì)直十三元六角。夜托望道轉(zhuǎn)交復(fù)胡弦信。收《文藝研究》第一期譯文豫支版稅三十。

四日星期。晴。夜金枝來。

五日晴。午后得霽野信。下午往齒科醫(yī)院。往內(nèi)山書店。

六日晴。午后得季志仁信。高峻峰來。下午史沫特列、樂芬、紹明來。

七日晴。上午復(fù)季志仁信。午后往齒科醫(yī)院。往內(nèi)山書店買書二冊(cè)，共泉十四元四角。晚同雪峰往爵祿飯店〔1〕，回至北冰洋吃冰其林。

八日曇。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。午后得詩荃信并《文學(xué)世界》三份，四月十八日發(fā)。雨。夜失眠。作《藝術(shù)論》序言〔2〕訖。

九日曇，上午晴，暖。午后寄高峻峰信。下午往內(nèi)山書店。收大江書店四月分結(jié)算版稅一百四十五元八角三分七厘。

十日晴。上午寄詩荃信并書款三百馬克。午后得有麟信并棗一包。下午將書籍遷至新寓。晚往內(nèi)山書店。夜風(fēng)。

十一日星期。晴。上午復(fù)有麟信。午后石民來。段雪笙、林驥材、茍克嘉來。下午往內(nèi)山書店取《生物學(xué)講座》第三輯一部六本，三元四角。

十二日曇。午后移什器。得未名社所寄《未名》月刊終刊號(hào)兩本，《拜輪時(shí)代之英文學(xué)》譯本一本。晚雨。夜同廣平攜海嬰遷入北四川路樓寓〔3〕。

十三日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫(yī)院診。買廚用什器。午后雪峰來。下午得謝冰瑩信并稿。收冰瑩所寄周君小說稿。收詩荃所寄德譯小說兩本。匯付季志仁書款一千法郎，合中幣百二十一元。

十四日晴。晚三弟來。夜往內(nèi)山書店買書兩本，共泉四元二角。

十五日晴。下午柔石、侍桁來。

十六日晴。上午得靖華信并原文《被解放的堂克訶德》一本，四月十二日發(fā)，下午復(fù)訖。往內(nèi)山書店。收詩荃所寄《Die　stille　Don》一本，即交賀菲。

十七日曇。上午木工送來書箱十二口，共泉六十四元。下午內(nèi)山書店送來《蕓術(shù)學(xué)研究》(2)一本，三元二角。晚三弟來。夜柔石、廣湘來，雪峰及侍桁來，同出街飲啤酒。

十八日星期。晴。午后得母親信，十二日發(fā)。下午修電燈，工料泉六元半。

十九日晴。下午出街為海嬰買蚊帳一具，一元五角。往內(nèi)山書店買書兩本，《生物學(xué)講座》(四)一期七本，共泉十九元二角。晚三弟來。得紫佩信。得詩荃所寄照相。寓中前房客赤谷贈(zèng)作冰酪器械一具。內(nèi)山贈(zèng)海苔一罐。夜雪峰來。

二十日雨。無事。

二十一日雨。下午浴。晚收詩荃所寄《海兌培克新聞》一卷。

二十二日曇。上午內(nèi)山書店送來《千夜一夜》(4)一本。得楊律師信。夜同樂芬談，托其搜集繪畫。

二十三日曇。午后往內(nèi)山書店買自然科學(xué)及文學(xué)書五種，泉十元七角。

二十四日晴。上午得矛塵信，下午復(fù)。寄詩荃信。

二十五日星期。曇。午后寄詩荃信。往街買畫匡三面，二元二角。買《新興蕓術(shù)》(二之七及八)一本，一元二角。下午噴臺(tái)列賓油以殺蜰蟲。夜雨。

二十六日曇。午得紫佩信。午后往齒科醫(yī)院，為馮姑母作翻譯。晚三弟來。

二十七日晴。午后柔石來。收編輯費(fèi)三百，本月份。

二十八日晴。午后寄詩荃信。下午柔石、雪峰來。三弟來。收詩荃所寄《海兌培克新聞》一卷，雜志三本，書目一本。

二十九日晴。上午季市來。午后往左聯(lián)會(huì)〔4〕。夜同廣平攜海嬰訪三弟。

三十日晴。午后柔石來。晚往內(nèi)山書店取《千夜一夜》(五)、《世界美術(shù)全集》(一五)各一本，又文學(xué)雜書二本，共泉十一元。

三十一日曇。午后寄詩荃信。欽文來，贈(zèng)以《新俄畫選》一本。下午往內(nèi)山書店，以浙綢一端贈(zèng)內(nèi)山夫人。買《沙上之足跡》一本，戲曲兩種，共泉七元。晚欽文來。夜三弟來。柔石、雪峰、廣湘來。收學(xué)昭所贈(zèng)像照一枚。

＝＝注釋＝＝

〔1〕是晚魯迅應(yīng)約往西藏路漢口路附近爵祿飯店會(huì)見當(dāng)時(shí)黨的領(lǐng)導(dǎo)人李立三。

〔2〕《藝術(shù)論》序言即《<藝術(shù)論>譯本序》。后收入《二心集》。

〔3〕北四川路樓寓即拉摩斯公寓。魯迅是日從景云里移居該公寓A三樓四號(hào)。至一九三三年四月十一日遷至施高塔路大陸新村。

〔4〕指出席"左聯(lián)"第二次全體大會(huì)。大會(huì)聽取了出席在上海召開的蘇維埃區(qū)域代表大會(huì)代表的報(bào)告及其他報(bào)告；議決一致參加紀(jì)念"五卅"示威活動(dòng)，并在"五卅"自動(dòng)啟封被國(guó)民黨當(dāng)局查封的中華藝術(shù)大學(xué)；決定與"社會(huì)科學(xué)家聯(lián)盟"建立密切聯(lián)系。在檢查"左聯(lián)"工作的基礎(chǔ)上，通過了改組機(jī)構(gòu)及改選干部的提案。

◎　六月

一日星期，亦舊歷端午。曇，熱。下午季市來，贈(zèng)以《新俄畫選》一本。

二日晴。晚三弟來。得和森信，秦皇島發(fā)。夜往內(nèi)山書店買書二本，四元四角。柔石來，未見。雪峰來，收水沫書店版稅支票一張，十二日期也，計(jì)百八十元零。

三日曇。午后柔石來。晚往內(nèi)山書店買《法理學(xué)》一本，一元八角。夜雨。

四日雨。上午得王方仁信，香港發(fā)。下午往內(nèi)山書店買《ヅャマ文學(xué)叢書》四本，十二元。得靖華所寄《臺(tái)尼畫集》一本。晚得詩荃信，五月十三日發(fā)。夜內(nèi)山及其夫人與松藻小姐來。

五日晴。午后同柔石往公啡喝加啡。買稿紙四百枚，一元四角。晚三弟來，未見。夜許叔和來。雨。

六日晴。午前往楊律師寓取北新書局版稅泉千五百。下午托王蘊(yùn)如從五洲藥房買含藥魚肝油一打，泉二十八元。往內(nèi)山書店買《灑落之精神分析》一本，三元。晚三弟來。收小峰信并版稅支票一紙，千百八十元，廿五日期。

七日晴。午后雪峰、柔石來。捐互濟(jì)會(huì)〔1〕泉百。下午雨。買米五十磅。

八日星期。晴。無事。

九日晴。下午得季野信。夜得靖華信并畫信片一枚，譯詩一首，五月十日發(fā)。

十日晴。午后侍桁、柔石來。托柔石往德華銀行匯寄詩荃買書款三百馬克，合中幣二百六十元。下午三弟來。晚復(fù)霽野信。夜陳延驎來。譯《被解放的DonQuixote》〔2〕第一幕訖。

十一日小雨。下午復(fù)靖華信。寄詩荃信。收英倫金雞公司所寄Plato's《Phaedo》一本，為五百本中之第六十四本，合中幣二十四元。

十二日曇。晚三弟來。王蘊(yùn)如攜曄兒來。雨。得荔臣畫二幅，以其一贈(zèng)內(nèi)山。取得水沫書店支票之百八十一元三角。

十三日曇。上午得靖華信并C.ЧeΧОНИН及A.KаПЛyН畫集，又《羅曼雜志》一張，五月二十日發(fā)。下午內(nèi)山夫人贈(zèng)花布兩匹給海嬰。映霞、達(dá)夫來。夜往內(nèi)山書店買《藏書票之話》一本，十元。

十四日曇。下午晴。無事。

十五日星期。小雨。下午三弟來。晚內(nèi)山完造招飲于覺林，同席室伏高信、太田宇之助、藤井元一、高久肇、山縣初男、鄭伯奇、郁達(dá)夫，共九人。

十六日晴。午后與廣平攜海嬰同去理發(fā)。往內(nèi)山書店買《現(xiàn)代美學(xué)思潮》一本，六元。作《浮士德與城》后記〔3〕訖。

十七日晴。上午以《新俄畫選》一本寄馬玨。下午內(nèi)山書店送來《生物學(xué)講座》(五)一函并觀劇券五枚。雪峰、柔石來。晚浴。

十八日晴。上午收詩荃所寄《海兌培克新聞》兩卷。午后柔石來。收《浮士德與城》編輯費(fèi)及后記稿費(fèi)九十。下午往春陽館照插畫一枚?！?〕十九日雨。無事。

二十日雨。上午內(nèi)山書店送來《世界美術(shù)全集》一本，第二十八。晚三弟來。得詩荃信，五月卅一日發(fā)。收未名社所寄《罪與罰》(上)兩本。夜侍桁來。

二十一日雨。上午高橋澈志君來，贈(zèng)以英譯《阿Q正傳》一本。午后得李秉中信片。下午買茶六斤，八元。買米五十磅，五元七角。收王阿花所還泉八十，王蘊(yùn)如交來。

二十二日星期。晴。午后寄詩荃信。寄靖華信。取《浮士德與城》插畫之照片，即贈(zèng)內(nèi)山、雪峰、柔石及吳君各一枚。下午三弟來。蘊(yùn)如攜燁兒、瑾男來。侍桁來。

二十三日晴。下午以小說四種六本寄詩荃。以《文藝講座》一本寄秉中。晚得紫佩信。夜往內(nèi)山書店。收葉永蓁信。

二十四日晴，熱。午后柔石來，交朝花社賣書所得泉十〔5〕。訪高橋醫(yī)生。制鏡框四枚，共泉三元二角。夜雪峰來。

二十五日曇。下午寄母親信。復(fù)紫佩信。得李志云信。夜雨。

二十六日晴，大熱。晚侍桁來。驟雨一陳。

二十七日晴。午后內(nèi)山夫人來。下午三弟來。陳延驎君來并贈(zèng)茗二合。

二十八日晴，下午雨一陣即霽。往內(nèi)山書店還書帳。得靖華所寄V.F.Komissarzhevskaia紀(jì)念冊(cè)一本，托爾斯泰像一枚，畫片一張。

二十九日星期。晴。下午出街買紋竹二盆，分贈(zèng)陳君及內(nèi)山。在內(nèi)山書店買書兩本，共泉五元六角。買滋養(yǎng)糖及蚊煙、牙刷等，共六元七角。晚三弟等來。侍桁來。夜大雨一陳。

三十日晴。下午買麥門冬一盆，六角。收編輯費(fèi)三百，本月分。夜王蘊(yùn)如來。收有麟信。收詩荃所寄《德國(guó)近時(shí)版畫家》一本，《FurAlle》一本，二十四元。又剪紙畫二枚，二十元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕互濟(jì)會(huì)全稱"中國(guó)革命互濟(jì)會(huì)"，原名"中國(guó)濟(jì)難會(huì)"，中國(guó)**聯(lián)合進(jìn)步人士發(fā)起組織的群眾團(tuán)體，一九二五年九月二十日成立于上海。主要任務(wù)為營(yíng)救被反動(dòng)派逮捕的革命者，并籌款救濟(jì)他們的家屬。出有刊物《濟(jì)難》、《光明》、《白華》、《犧牲》。一九三三年至一九三四年間遭國(guó)民黨反動(dòng)派破壞。魯迅于一九二七年到上海后不久即參加該會(huì)，并多次捐助經(jīng)費(fèi)。

〔2〕《被解放的Don　Quixote》即《被解放的堂.吉訶德》。第一幕由魯迅從德、日譯本重譯，發(fā)表于《北斗》月刊第一卷第三期(一九三一年十一月)，后收入《譯叢補(bǔ)》。魯迅對(duì)照原文后，發(fā)現(xiàn)德、日譯本刪節(jié)較多，故未續(xù)譯。

〔3〕《浮士德與城》后記后收入《集外集拾遺》。

〔4〕為《浮士德與城》插畫。

〔5〕朝花社賣書所得泉十朝花社結(jié)束后，存書由柔石托光華書局、明日書店代售，此處所得十元即售書款之一部分。