勿忘在莒

《呂氏春秋·直諫》

【原文】

齊桓公、管仲、鮑叔、寧戚相與飲。

酒酣，桓公謂鮑叔曰：“何不起為壽？”?

鮑叔奉杯而進曰：“使公毋忘出奔在于莒也，使管仲毋忘束縛而在于魯也，使寧戚毋忘其飯牛而居于車下?！?/p>

桓公避席再拜曰：“寡人與大夫能皆毋忘夫子之言， 則齊國之社稷幸于不殆矣！”

當此時也，桓公可與言極言矣?？膳c言極言，故可與為霸。

【今譯】

（莒，周代諸侯國名，在今山東省日照市莒縣境內(nèi)，后為楚所滅。

春秋時期，齊襄公昏庸，齊國發(fā)生內(nèi)亂，為躲避殺身之禍，齊襄公的兩個同父異母弟弟公子糾和公子小白離開齊國都城臨淄。

齊公子小白由鮑叔牙侍奉，曾逃亡到他母親的老家莒國避難。公元前 686年齊襄公去世，小白歷經(jīng)艱險回到齊國，奪得君位，他就是赫赫有名的春秋首霸齊桓公。

管仲曾侍奉公子糾，逃亡到魯國，因幫助公子糾搶奪齊國君位失敗，公子糾被殺，管仲作為囚犯被捆綁押回齊國，小白想殺掉管仲，但鮑叔牙卻勸阻他，在鮑叔牙的舉薦下，管仲做了齊桓公的宰相。

寧戚是衛(wèi)國人，當初因家貧，曾驅(qū)牛車經(jīng)商于齊國，后被齊桓公舉為客卿。）

一次，齊桓公與管仲、鮑叔牙、寧戚在一起飲酒。

酒酣，席間當飲到暢快時，齊桓公讓鮑叔牙敬酒并作祝詞，說：“何不起為壽？”為什么不敬酒并獻祝壽之辭呢？（這是古人飲酒時的一種禮節(jié)）。

鮑叔牙捧杯而進，雙手捧起酒杯，上前敬酒說：“愿主公桓公'勿忘在莒'，不要忘記當初出奔，在莒國流亡時的狼狽；

“愿管仲?'毋忘束縛而在于魯' ?不要忘記當初在魯國被縛囚時的屈辱；

“愿寧戚?'毋忘其飯牛而居于車下'?不要忘記過去自己為經(jīng)商而在車下喂牛時所遭受的困厄貧窮”。

齊桓公聽了，無限感慨，桓公離席再拜，站起來表示不忘鮑叔的忠言，說道：“只要寡人和愛卿都不忘鮑叔牙大夫的話，我們齊國就有幸不會有危險，不致衰亡了 （寡人與大夫能皆毋忘夫子之言， 則齊國之社稷幸于不殆矣！）”。

在這個時候，齊桓公可與言極言，肯于納諫，大臣可以盡情進言。

正是因為大臣可以盡情進言，所以成就了霸業(yè)。

【賞析】

古往今來，許多成就大事業(yè)的人都是歷經(jīng)磨難的人，做人不能忘本，不忘初衷，不忘崢嶸歲月，珍惜當下來之不易的生活，這是一種樸素的人生觀和價值觀。

“使公毋忘出奔于莒也”

后用?“勿忘在莒”比喻不忘本，不要忘記過去的艱難困苦。