天海祐?！袱い?。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

今天是1999年末最後一篇文！

就算累的魂不附體，還是要堅持日更！

此篇後半部份

方言大爆發(fā)！請再次戴上方言眼鏡

以下正文！

第73回 過個好年......

終於大年夜了。

今年真是個愉快的一年，對吧！

遇見了各式各樣的人，我覺得很充實。

演出工作也有各種類型。

承接了各式各樣的角色。

同時結(jié)交了許多朋友，真的是很棒的一年。

我也很健康，也沒有受重傷或生大病

真是太好了......

因為身體是人類的本錢嘛。

如果沒有照顧好自己的健康

就沒辦法把工作做好呢。

不過，果然體力會隨著年齡增長而下降。

因此，從現(xiàn)在開始，我想維持我的體力......

如果說，有些東西會隨著年齡增長而下降

現(xiàn)在的我正在思考著，

想要成為 有些東西會隨著年齡而增長的女性、的人

好的，2000年。

明年我想要過什麼樣的一年呢？

我很認真的思考了、煩惱了

然後設置了實踐的立足點

也打算從今天起開始施行。

啊啦啦啦......（註：唉唷唷～的意思，保持日文發(fā)音不翻）

怎麼好像 話說的挺嚴肅的。

嘛 請大家認識一下

我也是有這樣的一面的。

（果然?咱的話。

還是會想在哪兒亂攪和一下。）*（註：大方言）

每年大年夜都在我摸魚的時候

不知不覺迎來了新年

不過明年終於迎來2000年。

能與這種年份相遇的人

其實不多

（因為下次可是3000年喔，

人類能不能存活到那時候都不知道喔。）

只限今年......雖然不僅限今年也是可以。

我在想，我想做些只限今年能做的事。

有什麼事呢......（註：大方言）

大家都感興趣對吧......

但是 我要當作秘密。

直到夢想成真的那一天到來以前，

我都會一直放在心裡。

好的 大家

各位都打算怎麼過跨年夜呢？

務必 過個好年......

那麼就 再會囉 Amami是也

[1999-12-31-FRI]

原文連結(jié)：https://www.1101.com/oira/1999-12-31.html

*日本的過年，是過西曆新年，在此借用部分中文過年詞彙～

*（やっぱり どこか おちゃらけちゃうんだ。おいらったら。）

（果然 咱的話。還是會想在哪兒亂攪和一下。）這邊方言噴發(fā)啊。好可愛?。瘴牡男♀钒閭冋埣毤毱穱?。不會的......請自形腦補和風町?！?/p>



好想知道天海桑的秘密?。?！

記得之前有一篇，也是有類似的豪語

然後又說，自己想做的事情是秘密??！

可以這樣的嗎！

太吊人胃口啦～

文末當然要附上

可愛Yuri醬！

上一篇｜第72回 翻譯 喜歡乳液。