Love song

作詞：Uru? ?

作曲：Uru

翻訳：CY58

ka ga mi ni u tsu ru ka o mi tsu me te wa

鏡（かがみ）に映（うつ）る顔（かお）　見（み）つめては

凝視鏡子里的那張臉

ki zu ka na i na i hu ri wo shi te me wo so ra shi ta?

気付（きづ）かない、ない、振（ふ）りをして目（め）をそらした

假裝看不見 看不見 轉移視線

shi ra na i a i da ni mi ni tsu i ta tsu yo ga ri ya??

知（し）らない間（あいだ）に身（み）についた強（つよ）がりや

無意間學會的逞強

o i da se na i na i?

追（お）い出（だ）せない、ない、

怎么都趕不走 趕不走

o ku byo- ga mu ne wo hu sa gu

臆?。à婴绀Γ─兀à啶停─颏栅丹?/p>

膽怯懦弱氤氳在胸口

a a? do ko ka de o to shi te ki ta ha zu na no ni?

ああ、どこかで　落（お）としてきたはずなのに?

啊 我早已將愛情遺失在某個角落里

ta shi ka ni i ma ko ko ni a tte

確（たし）かに今（いま）　ここにあって?

而今它卻在這里

mu ne no o ku u ru sa i ku ra i

胸（むね）の奧（おく）　うるさいくらい

內心深處難以平靜

bu tsu ka ri a tte wa u ka bi a ga tte i ku

ぶつかり合（あ）っては?。àΔ─由希àⅲ─盲皮い?/p>

靈魂碰撞擦出火花 愛意盎然

a na ta to de a i ka ke ga e na i??

あなたと出逢（であ）い　かけがえない

與你相遇的瞬間無可替代

ji kan wo ka sa ne te i ku　

時間（じかん）を重（かさ）ねてく

與你相知的時光日積月累

i tsu no hi ka wa su re te i ta

いつの日（ひ）か　忘（わす）れていた

不知何時開始 我早已忘卻

hi to wo su ki ni na ru ki mo chi　

人（ひと）を好（す）きになる気持（きも）ち

愛一個人的感覺

ku ru shi ku te se tsu na ku te de mo a ta ta ka ku te?

苦（くる）しくて　切（せつ）なくて　でも溫（あたた）かくて

痛苦難過又溫馨

don na ke shi ki mo ma bu shi i ho do ki re i nan da?

どんな景色（けしき）もまぶしいほど　綺麗（きれい）なんだ?

目光所致的景色都是心之所向的天堂

na ni shi te ru ka na tte kan ga e te i ru

何（なに）してるかなって　考（かんが）えている?

突然想知道 你的現況

ta wa i mo na i na i

他愛（たわい）もない、ない、

突然會想起 和你聊天的內容?

ka i wa nan ka wo o mo i da su

會話（かいわ）なんかを思（おも）い出（だ）す

很無聊很無趣 卻是愉快的尬聊

a na ta no e ga o ga u kan de ku ru ta bi

あなたの笑顔（えがお）が　?。àΔ─螭扦攵龋à郡樱?/p>

每當你的笑臉浮現在我的腦海里

o sa e ki re na i na i?

抑（おさ）えきれない、ない、

情不自禁 不能自已

mu ne no o to ga hi bi i te i ru

胸（むね）の音（おと）が響（ひび）いている??

加速的心跳在靜脈中顫抖

hi to ri de i ta ra ki zu ke na ka tta

一人（ひとり）でいたら　気付（きづ）けなかった

遇到你之后我才發(fā)現

da re ka wo o mo u ko to de tsu yo ku na re ru ko to?

誰（だれ）かを想（おも）うことで強（つよ）くなれること

思念一個人 能變得更堅強

i tsu no ma ni ka u tsu shi te ta so no u shi ro su ga ta

いつの間（ま）にか　映（うつ）してた　その後（うし）ろ姿（すがた）

不經意間 你的背影 映在我心

shyo- ji ki ni na re na i ma ma hu ku ran de i ku?

正直（しょうじき）になれないまま　膨（ふく）らんでいく

無法坦誠面對感情 積郁成疾?

ku ru shi ku te se tsu na ku te de mo a ta ta ka ku te?

苦（くる）しくて　切（せつ）なくて　でも溫（あたた）かくて

痛苦難過又溫馨

wa ta shi no na ka ni a na ta ga i ru ko to ni ki zu i tan da

私（わたし）の中（なか）にあなたがいることに　気付（きづ）いたんだ?

如夢初醒 你早已住進我的心

tsu ma zu ki na ga ra e ran de ki ta mi chi

躓（つまづ）きながらも選（えら）んできた道（みち）

跌跌撞撞選擇這條路

do re ka hi to tsu de mo chi ga tta na ra?

どれか一（ひと）つでも違（ちが）ったなら

如果所有道路都不是正確答案

a na ta ni a u ko to wa na ka tta no?

あなたに會（あ）うことはなかったの

那我就不會遇見你

so- o mo e ba wa ru ku na i ne

そう思（おも）えば悪（わる）くないね

如此想來現在的結局也不壞

ma chi no i ro mo a me no hi mo?

街（まち）の色（いろ）も　雨（あめ）の日（ひ）も

只要想起你 灰霾的城市亦是滿目金光

kon na ni ka ga ya ku no wa a na ta wo o mo u　

こんなに輝（かがや）くのは あなたを想（おも）う

陰郁的雨天亦是滿眼晴光

ko no ko ko ro wo gyu tto da ki shi me te i ru ka ra　

この心（こころ）を ぎゅっと抱（だ）きしめているから

只因我緊緊擁抱愛戀之心

??

a na ta to de a i ka ke ga e na i??

あなたと出逢（であ）い　かけがえない

與你相遇的時刻無可替代

ji kan wo ka sa ne te i ku　

時間（じかん）を重（かさ）ねてく

與你相知的時光日積月累

mi tsu ke ta mo no tsu na gi a wa se

見（み）つけたもの　繋（つな）ぎ合（あ）わせ

將所得之物拼湊連接

tsu nu i de i ku shi a wa se mo　

紡（つぬ）いでいく幸（しあわ）せも

編織出的幸福

te wo to ri a i? wa ra i a i

手（て）を取（と）り合（あ）い　笑（わら）い合（あ）い

你在鬧我在笑的青蔥歲月

su go su hi bi no yo ro ko bi mo　

過（す）ごす日々（ひび）の喜（よろこ）びも

共同度過每一天的喜悅

zu tto so ba de kan ji te i ta i?

ずっとそばで　感（かん）じていたい

希望你能在我身邊感受這一切的一切?

su ki nan da?

好（す）きなんだ

我愛你