來(lái)源：https://dengekionline.com/articles/93137/

制作：TSDM星文社

新聞收集：蛤

翻譯潤(rùn)色：蛤

譯者感想：看完采訪，我又去補(bǔ)了一下“蕞城防衛(wèi)戰(zhàn)”那段的漫畫，我已經(jīng)腦補(bǔ)出福山潤(rùn)光著身子在浴室里演講的畫面了。。。
因?yàn)樾鹿诘木壒剩S多錄音都分開進(jìn)行了，但是看新番的時(shí)候完全感受不到，也是歸功于工作人員的努力和聲優(yōu)的演技吧。

附采訪上篇：

信的臺(tái)詞讓制作人員潸然淚下!?

TV動(dòng)畫《王者天下》森田成一&福山潤(rùn)訪談【下篇】

原文：電擊ONLINE

原泰久原作于《周刊少年JUMP》（集英社）連載中的人氣漫畫《王者天下》，以春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期為舞臺(tái)，講述了始皇帝嬴政與以天下的大將軍為目標(biāo)的少年 · 信的故事。《王者天下》改編的TV動(dòng)畫系列第三季也正在NHK綜合頻道好評(píng)放送中。

動(dòng)畫第三季開始的“合縱軍篇”的內(nèi)容也終于進(jìn)入后半段！我們也采訪了兩位主演：飾演信的森田成一和飾演嬴政的福山潤(rùn)，請(qǐng)他們介紹一下作品和故事劇情的看點(diǎn)。采訪將分為上下兩篇更新。

在本次的下篇中，兩位向我們講述了即將播出的動(dòng)畫第三季終局部分的看點(diǎn)以及在錄音時(shí)的一些軼事。

二人截然不同的角色塑造

——動(dòng)畫的劇情終于進(jìn)入到“蕞城防衛(wèi)戰(zhàn)”的部分了，兩位能講一下看了臺(tái)本或者原作時(shí)的心情、想法嗎？

福山：讀原作時(shí)我真的是處于熱血沸騰的狀態(tài)了。有好幾次在浴室里、車?yán)?，像是看臺(tái)本一樣單手拿著（漫畫的）單行本，將自己代入角色，試著向守城的將士與民眾演講了一番（笑）。
但是看漫畫和自己真正參演果然還是不一樣?，F(xiàn)在錄音的時(shí)候我也很冷靜了，和當(dāng)初讀原作的時(shí)候相比，不管是視野還是肉體（？）都有變化了，不僅僅是只靠情緒，也把（防衛(wèi)戰(zhàn)）當(dāng)作現(xiàn)實(shí)在表演。

森田：在“合縱軍篇”中，“蕞城防衛(wèi)戰(zhàn)”也是我個(gè)人最喜歡的部分。這一部分可以說(shuō)是濃縮了原作的精華，我在錄音時(shí)也一直想著這一點(diǎn)。在激情的戰(zhàn)斗不斷持續(xù)的情況下，動(dòng)畫不僅展現(xiàn)出武將、宮廷對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法，還向觀眾們表現(xiàn)出了民眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的純粹的想法。觀眾們?nèi)绻荏w會(huì)到制作組的苦心就再好不過了。
不過，因?yàn)樾沤?jīng)常要大聲喊叫，所以我沒有辦法想潤(rùn)君一樣在家里或者車上練習(xí)（笑）。在進(jìn)錄音棚之前一直都是停留在想象練習(xí)的階段，所以一直到正式對(duì)著麥克風(fēng)錄音的時(shí)候才是第一次（以信的身份念臺(tái)詞）。在那之前，怎么能積淀情緒，讓情緒凝聚（在聲音里）是配音的關(guān)鍵。所以收錄的時(shí)候大聲喊出來(lái)，也像是將之前積攢的情緒一口氣發(fā)散出去一樣。

——信在戰(zhàn)斗時(shí)喊的號(hào)子是在臺(tái)本上有寫嗎？還是您的即興發(fā)揮？

森田：（在臺(tái)本上）臺(tái)詞的部分是有寫的，但是進(jìn)入戰(zhàn)斗之后就什么都沒寫了（笑）。戰(zhàn)斗時(shí)的臺(tái)詞都是交給我自由發(fā)揮的，而且有臺(tái)詞的部分我也加了點(diǎn)即興的內(nèi)容，音響制作的工作人員們可能會(huì)比較辛苦了。
雖然是和工作人員說(shuō)了，如果有不需要的（即興發(fā)揮的）部分可以剪掉，但如果是自己特別想留下來(lái)的，就會(huì)特地和前面臺(tái)詞的表演連在一起，讓這一部分絕對(duì)不會(huì)剪掉（笑）。

福山：森田桑使用這種方法的時(shí)候，就會(huì)毫無(wú)慈悲地全部重新錄音呢（笑）。

森田：真的是毫無(wú)感情的工作人員呢（哭）。但是我也在其他的一些地方下了功夫，比如只有人物的腳或者是握劍的手在畫面中的時(shí)候，也發(fā)出一些聲音表現(xiàn)出力量感，并把這些連接到戰(zhàn)斗中去。

第三季前半部分的熱情也延續(xù)到了后半部分

——非常期待看到成片，收錄的時(shí)候兩位是一起的嗎？

福山：根據(jù)集數(shù)不同，有的時(shí)候一起。制作組也是考慮到在同一場(chǎng)景中的重要人物最好還是一起錄，在第18集以后就經(jīng)常在一起了。

——收錄時(shí)有什么印象深刻的軼事嗎？

福山：在第三季，羌嵬（聲優(yōu)：日笠陽(yáng)子，原作中前期為少言寡語(yǔ)的形象）也有出場(chǎng)。我記得大家都在調(diào)侃說(shuō)：“日笠終于說(shuō)話了”（笑）。日笠自己也說(shuō)“多給我些戲份啊~”。

森田：日笠比較好欺負(fù)，每次來(lái)錄音時(shí)候都被欺負(fù)呢。

福山：完全不會(huì)失落是她強(qiáng)大的地方呢。

森田：第三季一直到第13話是在疫情前收錄的，當(dāng)時(shí)不僅僅是臺(tái)詞，大家都相互交換了彼此的“意志和熱情”。雖然這次也有第一次共演的聲優(yōu)，但是大家也一起為了創(chuàng)作出更好的作品，不斷地結(jié)合過去的經(jīng)驗(yàn)，在不斷地試錯(cuò)中一點(diǎn)點(diǎn)前進(jìn)。
現(xiàn)場(chǎng)的化學(xué)反應(yīng)也非常不錯(cuò)，（這種好的化學(xué)反應(yīng)）也從波瀾壯闊的故事開頭延續(xù)到了現(xiàn)在。說(shuō)起來(lái)，疫情前收錄結(jié)束后的酒會(huì)也非常開心呢（笑）。

福山：酒會(huì)上的氛圍也很重要呢。就像剛才森田所說(shuō)藍(lán)光碟的上卷是疫情前，下卷是疫情后收錄的，即便是連著看應(yīng)該也不會(huì)感受到熱情上的差別。這都是最初大家“熱情交換”的成果。

——自第一季以來(lái)，一直在不同的戰(zhàn)場(chǎng)上作戰(zhàn)的信與政二人終于要在“蕞城防衛(wèi)戰(zhàn)”中并肩作戰(zhàn)了。預(yù)計(jì)會(huì)有非常精彩的展開，二位有什么推薦的看點(diǎn)或場(chǎng)景之類的嗎？

福山：在戰(zhàn)斗結(jié)束之后，有一個(gè)政同信以及其他人一起談話的場(chǎng)景。從政的立場(chǎng)來(lái)看，這種事情在這之前是從來(lái)沒有過的，這個(gè)場(chǎng)景中臺(tái)詞一來(lái)一往很有意思。

森田：不管哪里都是看點(diǎn)，想要不劇透的介紹真的很難呢（笑）。
在這之前的劇情，都是信和政分開，各自分擔(dān)一部分，在同一時(shí)刻處于同一地點(diǎn)真的久違了。在飾演信的時(shí)候感受到了二人合力所形成的那種精神上、力量上的支撐，能帶著這種特別的感覺去戰(zhàn)斗，真的很開心。

兩位希望觀眾關(guān)注的武將令人意外！

——《王者天下》中最喜歡的角色是哪位呢？

福山：因?yàn)橐恢币詠?lái)都說(shuō)的是同一個(gè)人，所以這次換一個(gè)。
有一個(gè)場(chǎng)景是，合縱軍中的兀魯多被王翦打敗之后參加早晨的軍議，在軍議上他和媧燐起了口角。在這一幕中的媧燐把頭放在一個(gè)武將的身上。我喜歡那個(gè)武將（笑）。明明應(yīng)該是高層間的會(huì)談，這個(gè)武將卻給人一種很強(qiáng)的小混混感！不知道是代替誰(shuí)坐在那的，能讓人展開妄想的地方很有趣（笑）。
主要角色也很好，但是這種偏門的角色我也很喜歡。

森田：我喜歡録鳴未（聲優(yōu)：關(guān)口雄吾）。是個(gè)登場(chǎng)許久的角色，雖然不是個(gè)出彩的角色，但是存在感很強(qiáng)。有很多搞笑要素的他實(shí)際上很厲害呢。他的大放異彩的時(shí)候還沒有到，希望大家可以關(guān)注一下。

福山：非常期待未來(lái)的動(dòng)畫呢，録鳴未的胡子也是隨著實(shí)力的增長(zhǎng)而變長(zhǎng)呢。這種細(xì)小的地方也希望大家能持續(xù)關(guān)注（笑）。

森田：確實(shí)！武將就是越厲害胡子越長(zhǎng)呢。

——最后有什么想對(duì)看這部動(dòng)畫的粉絲們說(shuō)的嗎？

福山：“合縱軍篇”終于也進(jìn)入了終章！熱烈的戰(zhàn)斗也會(huì)上演?！昂峡v軍篇”的結(jié)局將會(huì)怎樣呢，敬請(qǐng)期待！

森田：非常感謝大家每周觀看《王者天下》。很少有像本作一樣，高潮迭起的作品，從這里開始將會(huì)進(jìn)入“合縱軍篇”最重要的部分。更為壯烈的戰(zhàn)斗，思念也會(huì)化作影像呈現(xiàn)，敬請(qǐng)期待。

聲優(yōu)資料
飾演：信—— 森田成一

以聲優(yōu)身份參與了眾多動(dòng)畫的制作，在舞臺(tái)劇、電視劇中也作為演員出演，現(xiàn)在以自由人身份從事演藝活動(dòng)。
?官方推特：https://twitter.com/edokko_dey

飾演：嬴政—— 福山潤(rùn)

作為聲優(yōu)、旁白、藝人在演藝界活動(dòng)，出演過數(shù)量眾多且個(gè)性迥異的人物。聲優(yōu)事務(wù)所“BLACK SHIP”董事長(zhǎng)兼CEO。

?官網(wǎng)個(gè)人介紹：https://www.blackship.jp/male/junfukuyama/

TV動(dòng)畫《王者天下》放送情報(bào)

NHK綜合頻道每周日深夜24：05開始放送。
※有更改放送時(shí)間的可能。

TV動(dòng)畫《王者天下》第三季Blu-ray BOX發(fā)售決定！

發(fā)售日：
TV動(dòng)畫《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合縱軍篇 上卷
——2021年8月27日
TV動(dòng)畫《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合縱軍篇 下卷
——2021年11月26日
價(jià)格：每卷24000日?qǐng)A（不含稅）
初回封裝特典：
角色設(shè)計(jì) · 阿部恒本人繪制包裝盒
特質(zhì)24頁(yè)小冊(cè)子/明信片5張?zhí)籽b
制作商特典：
原作 · 原太久老師本人繪制上下卷收納盒（※需同時(shí)購(gòu)買上下卷）

?原泰久/集英社?キングダム製作委員會(huì)