LEX翻譯 鼻涕精(Snotling)

鼻涕精(有時也被稱為“Snots”)是一種類歐克物種。

身體特征
?
它們是看起來像小號屁精的弱小生物,因此只能占據(jù)著獸人社會的最底層。在獸人的社會中,屁精扮演著仆人和其他次要的角色,而鼻涕精有時會扮演“寵物”的角色,但更多的時候,他們會扮演獸人農(nóng)業(yè)以及畜牧業(yè)的管理角色,因為它們與出現(xiàn)在獸人定居點(diǎn)的真菌和史古格十分親近。在監(jiān)工的監(jiān)督和訓(xùn)練下,鼻涕精們會培育真菌為獸人提供食物、飲料和藥物。鼻涕精與史古格的“親密關(guān)系”通常代表著“每天都會有幾十只鼻涕精會被它們培養(yǎng)的的“牲畜”吃掉”。

?

起源
?
鼻涕精們的確切性質(zhì)一直是一個有爭議的話題。獸人的傳說講述了一個失落的類歐克種族,它們擁有高度智慧,被獸人們稱為“聰明小子”(Brainboyz)。聰明小子們創(chuàng)造了其他類歐克物種作為一種保護(hù)自己的手段,它們同時指導(dǎo)了綠皮的社會發(fā)展。這個種族在后來發(fā)生了什么還不為人知。一些傳說表明聰明小子們在一場大瘟疫中滅絕了(暗示聰明小子們實(shí)際上就是古圣),而其他的傳說則表明聰明小子們其實(shí)變成了鼻涕精。

?

戰(zhàn)斗中的鼻涕精
?
戰(zhàn)斗對于鼻涕精尤其無情,因為它們沒有其他類歐克物種常見的暴力傾向。它們身體之脆弱、頭腦之簡單導(dǎo)致了鼻涕精們難以使用比小型基礎(chǔ)近戰(zhàn)武器更大更復(fù)雜的武器。然而,鼻涕精們擁有一種野性的智慧,這使它們能夠無所畏懼——直到為時已晚。
它們在戰(zhàn)場上的使用通常僅限于被次元震蕩炮(Shokk Attack Gun)創(chuàng)造的次元隧道傳送,變成被亞空間整瘋的 “活體子彈”。

原文網(wǎng)址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Snotling