ロップイヤーソラ-05-おでかけ

ご主人さま～，準(zhǔn)備できた？！/主人～準(zhǔn)備好了嗎？

楽しみに決まってるだろう！俺、初めて外に出るんだよ！/不是期待已久的決定嗎！我，還是第一次外出呢！

兎の時はケイジにはいったままだったし。じゃ、いこう～，/兔子的時候只能待在籠子里...那走吧～

風(fēng)が気持ちいい～，天気もいいし，/風(fēng)真舒服～天氣也很好

外ってこんなに気持ちがいいんだ～，/外出居然這么舒服～

あたたかい陽射しに青いそら。。。/溫暖的陽光在藍天上...

うん？なにか黒い影が空から。。。/嗯？好像有黑影在天上...

お！ご主人さま、危ない！/哦！主人！危險！【跑過去】

大丈夫？へ？どうしたのかって？/沒事吧？你問我‘怎么了’

黒い鳥がご主人様を狙ってたから！/因為黑色的鳥想要襲擊主人?。?/p>

え？あの黒い鳥、カラスは人間を襲わないのか？/哎？那個黑鳥，烏鴉不會襲擊人類嗎？

なんだ！よかった！でも俺、この姿でよかった！/什么啊！那就好！但是我這個形態(tài)真好！

今はちょっと早とちりだったけど，こうやってご主人さまを守ることができるし，/雖然現(xiàn)在有點懵，也能做到這樣保護主人的事，

こんなふうに、ご主人さまのことを抱きしめることもできる。/像這樣，擁抱主人也能做到。

うん？人前で抱きしめちゃダメ，何で？/嗯？在人面前不能抱嗎？為什么？

そっか、人間になると周りの目を気にしなくちゃいけないのか？/這樣啊，成為人類不想引周圍的人注意？

じゃ～家の中なら抱きしめてもいい？/那～在家里抱就可以了？