Spellbound Fireflies?
迷情之螢

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/97752/spellbound-fireflies

作者：bats

譯文地址：https://fimtale.com/t/7086

譯者：Ladetaw

已獲得原作者許可

全部已有譯名采用自MLP中文維基

云寶黛茜教導十二歲的飛板璐飛行，她們倆之間的羈絆以及與身邊小馬們的關系又隨之緊密了不少。一個關于愛，家庭，和成長的故事。

譯者的話：

從沒弄過翻譯，主要看國內(nèi)基本沒什么馬翻譯圖書組相關的文章，自己喜歡就來弄了。這篇個人特別喜歡，自己一口氣看完就想來翻譯了。水平有限，盡力做到翻好（前面幾章可能有點不熟練），大佬們多多指教。

大量糖糖糖糖預警（注：小說時間線大約在第三季之前）

感謝Accurate_Balance的指導與修改。

這句話是湊字數(shù)的

簡介：飛板璐的生活一點也不輕松。在很小的時候便成了孤兒并被收養(yǎng)帶大，隨之而來的也是更多的麻煩，比如她身邊就缺少年長的天馬來教她怎么飛行。幸運的是云寶黛茜能幫上忙。當她的大姐姐漸漸深入她的生活的時候，飛板璐學到關于她自己的，已經(jīng)遠不僅僅是怎么飛了。

一個關于愛，家庭，和成長的故事。

由Formerly Committed和Shellsh0cker編輯

第一章：提議

“啊，糟透了，”飛板璐嘆了口氣，扯著她鬃毛里的樹枝。甜貝兒和小蘋花跟著一起拍著身上的樹枝和粘在皮毛上的塵土。她們四蹄朝天地躺在一個溝里，馬車的碎片可憐地散得到處都是，一個輪子還在裂開而扭曲的車軸上空轉(zhuǎn)著?！翱磥砝R車的可愛標記是沒希望了?！?/p>

小蘋花咧嘴笑了笑，齜牙咧嘴的從她身側(cè)扯出一根棘刺?！皠e擔心呀飛板璐，我們肯定會找到的啦。”

甜貝兒蹦了蹦?！皩ρ叫¤础！彼郎嘏膶χ⑿?，飛板璐給了一個笑臉作為回應?！拔覀兌紙猿秩炅?，現(xiàn)在可不是放棄的時候！”

“我知道，只是我還以為這就是我們在找的那個?！?/p>

甜貝兒點了點頭?！罢f句公道話，那石頭真不知道哪來的?！?/p>

“而且以我們這速度除了沖下這山也沒其他選擇了?！毙√O花看著陡坡畏縮了一下。

飛板璐笑著用蹄子抹了抹額頭?！安贿^這次嘗試酷斃了?！彼呐笥褌儽欢盒α恕！耙苍S下次我們應該試點不那么莽的。我怕我們?nèi)f一就得到什么‘撞擊測試假馬’的可愛標記了?！?/p>

小蘋花站起來伸展著后背，抖掉了剩下的一些樹葉樹枝，散出一股籠罩著她的灰塵，小蘋花心滿意足的嘆息了一聲?！靶邪桑裉爝€有其他童子軍活動的主意嗎？”

甜貝兒嘆了口氣，“其實我等會得回去找瑞瑞。我爸媽又去旅行了，我姐說了一些姐妹聯(lián)誼睡衣派對啥的?！彼涞纳袂橥蝗怀錆M亮光。“噢我差點忘了，她讓我邀請你們一起來！”

小蘋花蹦了起來。“阿杰肯定會同意的！棒哦！”她們的興奮勁被飛板璐的一聲嘆息打斷了。

“抱歉姐妹們，但我覺得我去不了。”她嘟著嘴，把目光移向地上的溝。

小蘋花同情的皺起了眉?！澳愕酿B(yǎng)父母又讓你不好過了？”

飛板璐立著不動，目光不知道往哪兒放。“呃...他們...沒...沒什么事，”她的語速有點過快，“只是他們晚上不讓我出去了，我在外面過夜得提前幾天問他們同不同意。”

甜貝兒皺了皺眉，“如果我讓瑞瑞來幫你問呢？”

她的背僵硬起來，結(jié)結(jié)巴巴的說道，“不...不用，沒事?！彼龜[出一副微笑?！澳銈儍蓚€先去玩，我們想點好玩的下次再做，好嗎？”

“唉，真煩，”小蘋花氣憤的說，“我就是想要童子軍們一起的睡衣派對嘛。沒了你就不一樣了，小璐，下次我們必須得全部一起去玩一玩。我問阿杰我們能不能星期五去樹屋宿營怎么樣？這你就有時間要求來了吧？”飛板璐微微笑了笑，點點頭?！澳切邪桑　毙√O花爬上陡坡回到道路上，把她朋友們和破損的馬車留在了下面?！拔业没剞r(nóng)場去問我姐了，回見哦甜貝兒！”

飛板璐嘆了口氣，笑容漸漸黯淡下來，伸出一只蹄子抓著樹根作支撐。她的肩膀突然被輕柔的握住了，她轉(zhuǎn)過頭，正對上甜貝兒閃著充滿關心的眼睛?！澳悴幌胝勂疬@事沒關系的，飛板璐，但我會隨時聽著你的，行嗎？”獨角獸摟住了她的脖子。

她臉上再次現(xiàn)出笑容，試探著回應了擁抱?！爸x了，甜貝兒。我真的沒事?！彼摮鰮肀?，咬著嘴唇?！八朔驄D（Mr. and Mrs. Taker）沒有對我不好什么的，只是...”飛板璐的眼神迷離起來，嘴角漸漸失去弧度。甜貝兒正準備在她面前晃晃蹄子，她繼續(xù)喃喃道，“只是，那不是我的家?！?/p>

獨角獸詫異的挑起一道眉毛，張開嘴又猛地閉上。她搖了搖頭，在飛板璐的肩上放上一只蹄子?！斑?，如果你想說什么，我就在這陪著你，好不好？”

“嗯...謝了。”她又向她的朋友笑了笑，然后抓住樹根爬回了道路上。她轉(zhuǎn)過身把她的朋友拉了上來，揮揮蹄告別后就緩緩向鎮(zhèn)子快步而去。沿著回家路線穿過鎮(zhèn)廣場的時候，忽然一個影子罩在卵石街上，跟隨著她的動作。她露出一個微笑，向上看去。“嗨云寶黛茜！”

“嘿，小子?！碧祚R一個后空翻落到地上，神氣十足的跟上小雌駒的步伐?！敖裉煸趺礃?？”

“誒呀還是老東西啦，童子軍，搞破壞什么的，你懂的?！?/p>

云寶哼了一聲，擺出一副揶揄的笑臉?！笆菃幔∽?。所以這次搞了什么破壞嘛？”

“一輛馬車?！?/p>

“不錯?！彼杨^伸到一邊，引發(fā)出脖子一聲慘叫。她滿足的嘆息一聲，吹噓道，“我在你這個年紀的時候到處飛著橫沖直撞，可也是要弄壞很多東西的。”

“我想象得出來。我要是能飛，那我可能要搞兩倍多的破壞啦！”她咯咯的笑著，“我敢說踢云什么的真是無聊，它就不會散出一堆碎片來?！?/p>

云寶的自信忽然褪去，神氣的步子亂了調(diào)?！斑?..對，就只是一團水霧而已?！?/p>

“你看，這真是個起飛的好地方，一切都完美的不行?！彼龕瀽灥妮p聲笑了笑，讓飛板璐迷惑了一陣。云寶慢慢停了下來?！昂傩¤矗蚁雴柲銈€事?！?/p>

飛板璐停下來轉(zhuǎn)過頭看向她的大姐姐，臉上帶著她在這雌駒身邊一成不變的興奮笑容?！昂醚?，怎么了？”

云寶黛茜四周看了看，面色凝重的皺了皺眉，用別馬聽不到的很低的聲音說了起來?！拔抑滥悴幌矚g說起你的父母，但，你很小的時候他們就離開你了，對嗎？”飛板璐的喉嚨干澀起來。沉默了一陣后，她無言的點點頭，然后頭垂了下去。云寶苦笑了一下。“抱歉說起這個，孩子?！彼拷艘恍?，搭了一只蹄子在小雌駒的肩膀上?！拔覇栠@個只是因為我在想著你學飛行的事?！彼龂@了口氣，揉了揉飛板璐的鬃毛。“你的養(yǎng)父母是陸馬，對吧？”

飛板璐收回盯著地板的目光，抬起頭對上云寶的眼睛?！笆堑?。”

“...那如果你讓我當你飛行教練的話，我們要做的就可多了...”

飛板璐的喉嚨動了動，睜大眼睛看著她的偶像，好一會兒才說出話?！?..你要教我怎么飛？”

“說實話，小子。大部分小馬剛學會走路就開始學習飛行了。你已經(jīng)落后太多，得花很多努力才能趕上你應有的進度，會很難的?！彼淖旖菑澢梢粋€微笑?！暗矣X得你不會放棄的，嗯哼？”

“那什么時候開始呀？”

云寶黛茜輕笑了一聲，再次揉了揉飛板璐的鬃毛?！斑@才像樣嘛。我們明天就開始，行不行？”她張開翅膀騰入空中?！胺艑W之后來公園找我！”她回頭喊道，飛向鎮(zhèn)子的另一頭。

飛板璐簡直要原地跳起舞來，嘴里發(fā)出抑制不住的尖叫聲，回家路上她幾乎是邊跑邊跳。和亮閃閃維護得很好的鎮(zhèn)中心比起來，路邊這些房子顯得更加統(tǒng)一而樸素。她最終走到了街區(qū)盡頭的一個板條房前。和往常一樣，她看向那房子屋頂?shù)淖笙陆?，缺了一塊木瓦的地方。那一塊屋頂長得像只鴨子，總會使她微笑起來。

飛板璐盡量輕柔的推開門，躡手躡腳地走進客廳，踩上舊木地板發(fā)出的輕微的響聲讓她瑟縮了一下。破舊的沙發(fā)擋住了廚房門，她走到了沙發(fā)面前，褪色的地毯遮住了她的蹄子。她幾乎不敢出氣，打算繼續(xù)偷偷前進；她馬上就能夠到樓梯了。

廚房里傳來一聲輕聲的呼喊，“飛板璐，是你嗎？”飛板璐從門口看到一團影子投在一塊裸露的墻上，然后又消失了。她聽到盤子和各種餐具在摩擦的聲音。塔克夫人沒有過來，甚至沒停下她手里的活。飛板璐屏住呼吸，然后垂下了頭。

“是我，夫人?！?/p>

“車厘子老師今天來拜訪了一下，說你的家庭作業(yè)有改觀?！?/p>

她的表情瞬間亮了起來，激動的叫道?！罢娴陌。窟@太——”

“但是還沒到可以接受的程度。”小雌駒畏縮了一下。塔克夫人從來不會真正訓她，而且現(xiàn)在她聽起來也不像在生氣；飛板璐覺得她聽起來很平淡，像是在口述一封信。她一點也不喜歡這種語氣?！鞍涯愕募覄帐伦鐾辏缓笫悄愕淖鳂I(yè)。晚飯好了我會叫你，懂了嗎？”

“是的夫人?！彼呦蚍块g一角放衛(wèi)生工具的櫥柜。當夠到櫥柜把手的時候，她停頓了一下?！八朔蛉?？小蘋花和甜貝兒邀請我星期五去樹屋宿營，我能不能去呀？”

一陣子的沉默，只有刀子在砧板上切菜的聲音清晰可辨。“如果你家務事和作業(yè)都能做完，那就可以去。”

她抽回蹄子?！疤昧?，謝了！”她打開櫥柜，金屬木頭的撞擊聲頓時充滿房間?！班?..”她喃喃自語，“星期三...除灰...”她叼住羽毛撣子，憋住打噴嚏的沖動。打掃完客廳后，她蹦蹦跳跳起來，和云寶黛茜在空中翱翔的念頭在腦海中舞動。

?

云寶黛茜在鎮(zhèn)中心上方滑翔而過，飛向金橡樹圖書館。她望向樓上的窗戶，總是為她開著的窗戶，然后慢悠悠的飄進了窗口。她吧嗒一聲落在暮光臥室閣樓的木地板上，慢慢跑向坐在桌子前，半個臉埋在一本浮著的書里的獨角獸。

“嗨，暮，”她說著，在獨角獸后面晃來晃去?！敖裉煸趺礃樱俊?/p>

“嗯哼哼...”書翻過一頁，暮光的頭還是一動不動，眼睛正迅速的掃視著書頁。

“呃我今天見到小璐了?！?/p>

“唔嗯...”

“...”云寶黛茜翻了個白眼?！澳耗?，如果你想讓我把你的書都裹上花生醬，然后把薇諾娜放過來，就說‘嗯’。”

“嗯...”

云寶惱火地嘆息了一聲，她張開翅膀，快速用她翅膀頂上的羽毛掃過暮光的背。獨角獸叫了出來，懸著的書直接飛了出去。她迅速轉(zhuǎn)過身來，重重的喘著氣。云寶得意地笑了笑?！跋麓挝液湍阏f話你要聽好不？”

暮光咬緊下巴，眼睛不停抽搐，她做了幾次深呼吸，沉默緩緩地籠罩著兩馬。云寶后退一步，耳朵耷拉在兩旁。“呃，我就是逗你玩嘛暮，別——咿呀。”她忽然發(fā)現(xiàn)自己不受控制地顛倒了過來，浮在一團紫紅色的魔法中。她往盯著她的獨角獸靠了靠?！罢O呀，暮，別這——”暮光忽然猛吸一口氣，把臉塞到了云寶的肚子上。她發(fā)出的響亮的噗噗聲被她受害者的劇烈的笑聲給蓋住了。

暮光抬起頭吸了一口氣，又把頭埋回了那片藍色皮毛中。云寶在暮光的魔法中又扭又叫，淚水不斷的從她緊閉的眼中蹦出。暮光忍不住大聲笑了出來，她一輪輪攻勢失去了威力。她用蹄子抱住云寶的腰，慢慢的收回她的魔法。魔法的光芒消散了，一雙有力的前蹄掛住了她的脖子，云寶黛茜躺在她的腿上，用蹄子包著縮成一個球。她們的笑聲漸漸平靜下來，互相蠢蠢的看著對方。

“所以你來干——”暮光的問題忽然被打斷，云寶緊緊抱住她，把她拉入一個吻。她們的唇慢慢地摩擦著，暮光的心跳瞬間快了幾倍，肚子里飄飄的輕盈感一直傳到她的蹄尖。她用力抓住躺著的雌駒。

她們停下了吻，云寶望向暮光閃爍的眼睛中。她慢慢撫著暮光長而直的鬃毛，嘴上帶著滿足的笑容。“為什么我總是被你壓在地上，而不是你被我啊，暮暮？”

暮光笑了笑：“我的那一份在你捉弄我的時候就完事了，現(xiàn)在我是來‘報答’你的。”云寶向前靠去，她們的唇再次貼在了一起，她調(diào)整著重心并向前深入。暮光被推到在地板上，叫出了一小聲，一雙肌肉發(fā)達的前蹄鉗住了她的肩膀。云寶對她的俘虜拋了一個自信的微笑，舔了舔暮光的鼻尖。

“這樣好多了，你被我壓在下面的樣子真可愛?！蹦汗獾哪標⒌囊幌乱黄罴t，在云寶黛茜鐵一般的緊握中扭動著。天馬得意的笑容都快能被聽見了?！疤貏e是你到處扭的時候?！?/p>

暮光吐出舌頭，哼哼了幾聲，“啊，行了吧別弄我了啦。”云寶咧嘴一笑，躺了下去，把頭靠在獨角獸胸脯上休息，緊緊的抱著暮光的腰。“從我身上下來啦?！?/p>

“誒呀，但是你好舒服啊?！彼@道。暮光推著云寶的肩，想把她推出她緊緊的擁抱，像是在把她女朋友當一個不合身的鞍。

“呃我剛才在——”幾聲哼哼得來幾寸的自由空間，“——在讀書剛讀到一半呢。”

天馬向前撲去，收復著她的失地，然后又緊緊抱住她那不怎么配合的肉墊?！暗任掖騻€盹再去讀你的嘛?！?/p>

暮光呻吟著，“哎呀云寶...”云寶一陣輕笑，坐了起來對上暮光的視線。她再次靠向前去吻了吻她的女朋友，然后站起來遞給暮光一只蹄子，簡單而有力的緩和了氣氛。獨角獸輕輕搖了搖頭，嘴上浮現(xiàn)出一個大大的微笑?！澳阌悬c太煩馬啦，知道嗎？”

“只給我的女孩最好的東西?！?/p>

暮光重重的嘆息了一聲，四處找著她扔掉的書。她發(fā)現(xiàn)那書卡進了樹墻的樹縫里，差一半就飛出天窗。她用一股魔力包住書，然后把它拔了出來?！澳阕屛矣窒肴プ矇τ窒胛悄氵@傻雌駒。你怎么做到的呀，云寶？真是不科學。”她用蹄子撣去書脊上的灰塵，檢查著封面上有沒有劃痕。

云寶猶豫著靠近著她的女朋友，坐在她身旁然后把翅膀搭在她背上?！拔揖褪怯心敲纯崧?。”

她笑了笑，靠上云寶的肩膀?！拔揖尤粣凵狭藗€如此煩馬的雌駒，我覺得我應該給我腦袋做個檢查呢。”

云寶輕柔的咬了咬暮光的耳尖?！拔乙矏勰隳?，小書呆子。”

“嗯唔唔...”她蹭著雌駒的脖子?！斑勒f正經(jīng)的，你想說什么來著？”

“我今天碰到了小璐，我要去教她飛行了?！?/p>

“哇，感覺挺棒，她是合適學飛的年紀嘛，對吧？”

“嗯...”云寶蹭了蹭暮光的頭頂，抿起嘴唇?！八挲g是合適，但是已經(jīng)落后很多了。圖書館里有‘幼駒飛行教程’系列對吧。”暮光點點頭?！拔铱赡艿迷賿邘籽勰切?..飛行學校畢業(yè)之后已經(jīng)好久沒接觸過了?！豹毥谦F的耳朵動了動，抓住了云寶語氣中一絲不易察覺的顫抖。

“你在擔心這個了?！痹茖毬柫寺柤纭！胺泡p松嘛云寶，飛板璐找不到比你更好的老師了。”

他們沉默的坐了一陣子，暮光依偎進云寶的肩膀，一只翅膀包了過來。云寶的聲音非常安靜?！八莻€好孩子...”

“...我能做些什么嗎？”

云寶的眼神從迷惘的呆滯變得銳利起來，她說道?！斑?..我覺得你能幫我弄個計劃表，而且我敢說小璐肯定會喜歡有個拉拉隊的?！?/p>

暮光笑著親了親她的臉頰。“我很樂意呢。”她站了起來，云寶跟了上去?！皝戆桑覀兞袀€表出來?！?/p>

她們沿著閣樓的臺階下到了暮光臥室的底層，云寶搖了搖頭?！安恢滥銥槭裁凑f個‘列個表’能那么興奮。”

“哼，閉嘴啦?！蹦汗庥梦舶蛼哌^云寶的鼻尖。

“我喜歡你那樣?！?/p>

暮光忽的停下了她下樓的蹄步，帶著一臉微笑轉(zhuǎn)過頭，眼睛半睜著?！鞍∧阏媸切●R國最煩馬，最瘋狂最可愛的雌駒?！彼錾显茖毜拇饺缓蟀阉苹亓藰翘萆?。云寶跌跌撞撞的倒向暮光的床。暮光向后靠了一些，恰好夠在她耳邊耳語，“我喜歡你這樣，”然后又回到了吻中。

看來列表的事得推遲一點了。