高帽子 清·獨(dú)逸窩退士《笑笑錄》 【原文】 嘗有門生倆人，初放外任，同謁老師者。 老師謂：“今世直道不行，逢人送頂高帽子，斯可矣！” 其一人曰：“老師之言不謬，今之世不喜高帽如老師者，有幾人哉？” 老師大喜。 既出，顧同謁者曰：“高帽已送出一頂矣！” 【今譯】 曾有兩個(gè)學(xué)生（嘗有門生倆人，門生：學(xué)生，這里指已考中進(jìn)士的人），初次從京城被放任到外地去做官（初放外任，放外任：到京城以外的地方去做官）。 準(zhǔn)備去外地做官，離京臨行前，他倆一起去拜見老師（同謁老師），拜別他們的老師。 老師語重心長地對(duì)他們說：“如今走正道行不通（今世直道不行），遇見人先送上一頂高帽子奉承（逢人送頂高帽子），這才行?。ㄋ箍梢樱?！” 其中的一人聽了，說（其一人曰）：“老師的話不錯(cuò)（老師之言不謬），如今社會(huì)上像老師您這樣不喜歡戴高帽子的人（今之世不喜高帽如老師者），能有幾個(gè)呢（有幾人哉）？” 老師聽了非常高興（老師大喜）。 兩人辭別，他倆從老師那里出來以后（既出），說話的人回頭看了一眼同來的另一個(gè)人（顧同謁者），說：“高帽子已經(jīng)送去了一頂了（高帽已送出一頂矣）！” 【賞析】 本則寓言“高帽子”，諷刺了喜歡被恭維、奉承，喜戴高帽子的社會(huì)陋習(xí)。 后用“高帽”、“戴高帽”表示吹捧、恭維、阿諛奉承別人。?