作者：izumi

封面：《重啟咲良田》

川面真也監(jiān)督此前在題為《意圖原汁原味地還原原作中獨(dú)特的空氣感》的訪談中曾提及，自己再三關(guān)照動(dòng)畫師們不要將登場(chǎng)人物的情感起伏畫得過于明顯。具體操作方法是，先請(qǐng)各話演出按自己的構(gòu)想作畫，隨后，再向各位總作監(jiān)交代把關(guān)的要求。然后經(jīng)過第1、第2話的磨合調(diào)整，逐步達(dá)成對(duì)表情作畫標(biāo)準(zhǔn)的基本共識(shí)。等到驗(yàn)片（ラッシュチェック）的時(shí)候，如果發(fā)現(xiàn)“過于豐富的表情”一律退回，讓演出重畫。即便如此，監(jiān)督依舊覺得，實(shí)際效果要比自己當(dāng)初頭腦中設(shè)定的“有表情”。原文鏈接（http://gigazine.net/news/20170727-sagrada-reset-shinya-kawatsura-interview）

這顯然與時(shí)下動(dòng)畫片里滿屏的“顏藝表情包”形成了鮮明對(duì)比，而監(jiān)督對(duì)此采取的“彌補(bǔ)”措施是對(duì)演員進(jìn)行演技指導(dǎo)。后來，因?yàn)轱椦轀\井惠的石川界人向監(jiān)督表達(dá)“想要再加入一些情感起伏”的想法，試過一段之后，川面感覺也未嘗不可。據(jù)說，監(jiān)督自認(rèn)為片中人物情感已經(jīng)充分“外露”了，但卻被指“完全沒表現(xiàn)出來”，令他不禁自嘲，不懂“裝表情”。

由此，令監(jiān)督回憶起自己當(dāng)年升任演出的第一部作品里女主就是“無(wú)表情”的。原本，他對(duì)動(dòng)畫的理解停留在大幅運(yùn)動(dòng)、夸張表情的層次，沒想到，頭一回接手演出的工作就遭遇了截然相反的例子。印象當(dāng)中，《重啟咲良田》的登場(chǎng)人物還比那時(shí)的表情更為豐富些。要不，就是最近動(dòng)畫里不咋流行“無(wú)表情”了。不過，有一點(diǎn)可以肯定，就是春埼美空的表情變得越來越生動(dòng)了。為避免角色變成“會(huì)行走的人偶”，川面也就放手讓畫師“自由發(fā)揮”了。

然而，11話《某日的春埼同學(xué)》里，雖然畫風(fēng)沒有大變，但屏幕上那個(gè)“喋喋不休”的春埼同學(xué)卻仿佛像是換了一個(gè)人。觀眾會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，迄今為止“不露聲色”的春埼其實(shí)內(nèi)心思緒萬(wàn)千，呈現(xiàn)出極大的“反差萌”。并且，自此以后，即便春埼的表情一如既往，卻會(huì)生出與以往不同的觀感來。原來，這也是川面監(jiān)督在故意“憋”招，目的就是制造落差。且《重啟咲良田》里，類似的“后知后覺”還真是比比皆是。為放大恍然大悟時(shí)的樂趣，前半段也就只有“一忍再忍”了。這也是為什么11話之前，淺井惠有諸多獨(dú)白，而春埼卻從未表露心跡的緣由?！安圾Q則已、一鳴驚人”的機(jī)關(guān)設(shè)定，會(huì)讓觀眾看后會(huì)產(chǎn)生“怎么惜字如金的小妮子一夜之間成話嘮了?。俊钡捏@愕。

而這與讀者閱讀小說時(shí)，感到春埼是一個(gè)“沒有思想的娃娃”的體驗(yàn)是吻合的?？梢姳O(jiān)督總會(huì)盡可能地忠于原著。唯一的例外要數(shù)第1、第2話里相麻菫的出場(chǎng)戲份了。事實(shí)上，菫在小說的前半段幾乎沒有露面，只不過是一個(gè)“惠心中揮之不去的離奇去世的少女”。但這用動(dòng)畫語(yǔ)言表現(xiàn)起來有些困難，還有就是出于加強(qiáng)相麻菫之死的沖擊力，才最終決定調(diào)整次序。

此外，一部分細(xì)心的觀眾興許會(huì)對(duì)動(dòng)畫版頭三話的副標(biāo)題設(shè)置有所疑問，第1話《MEMORY in CHILDREN 1/3》、第2話《MEMORY in CHILDREN 2/3》，按說接下來該是《3/3》，可第3話卻莫名其妙地跳到了《CAT, GHOST and REVOLUTION SUNDAY 1/2》，其中的“隱情”要等到追完一整季才回過勁來，同時(shí)感受到某種從“幸存者偏差”（指因?yàn)樗勒卟粫?huì)說話，當(dāng)獲取信息的渠道僅來自幸存者的片面之言時(shí)，所造成的邏輯謬誤）的“一葉障目”中清醒過來時(shí)的特殊回味。

川面監(jiān)督聽后承認(rèn)，受到篇幅的限制（監(jiān)督想做年番），光是為了保留那些不容易讓觀眾情感移入的部分，就已經(jīng)讓他絞盡腦汁了。雖說是為了給第二季預(yù)留充分的空間，在情非得已的情況下，有意識(shí)地將前半的角色刻畫部分幾乎統(tǒng)統(tǒng)砍掉，但因?yàn)榭车脤?shí)在太多，使得實(shí)際的動(dòng)畫比“縮水后”的腳本又縮了一圈，直接導(dǎo)致邏輯上經(jīng)不起細(xì)推，也真是無(wú)可奈何。相同的心聲與遺憾，在監(jiān)督去年《田中君總是如此慵懶》的訪談中也有過相似的表述。

任何一項(xiàng)企劃案的制定，都會(huì)牽涉到方方面面的因素，監(jiān)督只是其中的“要素之一”，再加上，川面監(jiān)督此次并非從策劃伊始加入。因原作“引發(fā)”的改編，需要?jiǎng)佑么罅康娜肆ξ锪ω?cái)力。川面監(jiān)督的本意的確是想最大限度還原作者的創(chuàng)作意圖?？梢坏┻M(jìn)入實(shí)操流程，難免或多或少地帶入個(gè)人的痕跡及癖好，之所以特意強(qiáng)調(diào)上述這些，也是想提醒自己不要偏離初心。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/78cea8ba38b63f91

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號(hào)：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn