鼓を打つ度に、部屋が回転する不思議な屋敷の中で、炭治郎は善逸と離ればなれになってしまう。
炭治郎と別れてしまった善逸は正一を連れ、恐怖に絶望していた。
その頃、炭治郎は、屋敷の主である鼓を打つ鬼と、豬の頭をかぶった奇妙な姿の男に出會(huì)う。

每次敲鼓，在房間旋轉(zhuǎn)的不可思議的宅邸中，炭治郎就與善逸分離了。

與炭治郎分手的善逸帶著正一，對(duì)恐怖絕望了。

那個(gè)時(shí)候，炭治郎遇見(jiàn)了作為宅主的敲鼓的鬼和戴著豬頭的奇怪的身姿的男人。