在看不見的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸? 譯 beiming

第一章 第三適格者?? 第十話

https://www.cnnerv.com/translation/10296.html

燈光暗淡的房間。

浴室的方向，微微傳來水流的聲音。

或許是門沒有關(guān)嚴吧。

?

?

白色的被單隱約包裹著身體，律子靜靜聽著水聲。

?

?

這張床很大，但卻并不冷清。凌亂的床單上，仍然留存著激情與熱度的余韻。

?

看了一眼時鐘，凌晨一點。電車已經(jīng)停運了呢。不過，也沒有必要在意這種事情了吧。

畢竟，就算回了家，也沒有誰會在等候著自己。

而且這間房間位于本部設(shè)施中。反正到了早上自己也必須要來這里工作，所以，直接在這里留宿一晚也算是合情合理的吧。

?

?

簡直像是在找借口一樣呢。律子發(fā)覺自己真是變得越來越奇怪了。

?

明明知道沒有人會在意的。所以何必找什么借口呢。

?

這是以前養(yǎng)貓的時候留下的習慣，看來如今還是改不掉啊。

?

啊，等等，自己又在找借口了呢。

?

?

?

?

?

水流的聲音停止了。

?

片刻，門無聲地打開了。一個身影走了出來。

身上穿著浴衣，走到沙發(fā)旁坐了下來。房間很暗，他卻似乎并不打算開燈。而且也沒有要換上衣服的樣子。

也就是說今天他應該也會在這里留宿的吧。

?

?

?

「真是少見啊。」

?

?

小聲地咕噥了一句。在黑暗中，律子仍能看到他那雙深邃的黑色眼瞳。

沒有回答。

不過，律子也并沒有指望他會回答。自己只是陳述事實而已。

?

?

?

?

?

?

NERV總司令，碇 源堂。

與他保持著這種關(guān)系，已經(jīng)五年了。

?

雖然兩人都沒有家庭，但律子卻還是選擇了保密她與源堂的關(guān)系。

恐怕他也是這樣想的吧。

?

深邃的黑瞳凝視著前方，就像是在凝望不可知的、遙遠的未來。

?

這個男人，還不曾親口對律子表達過愛意。

?

?

五年中，一次都沒有過。

?

?

?

?

?

在沉默中過了多久了呢。

雖說時間還很充裕，沒什么好著急的。但躺在床上的律子，還是開了口。

她知道自己的聲音有些沙啞。

?

「......使徒的回收工作，似乎要花上不少時間呢?！?/p>

?

「那樣的巨物，清理起來也很麻煩的吧。核心的情況怎么樣了?！?/p>

?

「比此前的破損程度都要高。幾乎完全自爆了。」

?

「......這樣啊。」

?

?

這實在不像是該在床上談起的話題。

雖說他的語調(diào)并沒有司令室里那般生硬冷酷，但還是顯得毫無情調(diào)，無禮至極。

可是，除此之外，律子再也找不到向他搭話的借口了。

?

?

「...零的事情，是我的失職。抱歉?！?/p>

?

「......又不是死了。何況，零號機的改裝遲早也是要進行的。」

?

「是。...但這樣一來，能出戰(zhàn)的就只剩下初號機了。」

?

「此前不也一直是這樣的嗎。在二號機運來之前，也別無他法了?！?/p>

?

?

在這一戰(zhàn)中，零號機的裝甲融毀過半。就整體而言，受損比此前的初號機更加嚴重。

但好在，特制盾牌分擔了很大一部分沖擊力，使徒的炮擊尚未對插入栓內(nèi)造成嚴重影響。在物理層面，零并沒有受太重的傷。

雖說如此，這仍是一場九死一生的勝利。倘若炮擊的時間再延長幾秒鐘，她一定會死的吧。

那時，如果真嗣最后沒有來救她，或許高熱的陽電子射流早已讓零號機尸骨無存。

?

?

?

距那場作戰(zhàn)，已經(jīng)過了一天。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

使徒被殲滅后，律子來到了地上。她要去往零號機的旁邊、不對，是去往那附近的真嗣的身邊。

雖說走的是緊急通道，還是花費了十分鐘以上。使徒自爆引發(fā)的疾風與粉塵，仍然在地面上肆虐。

離使徒的距離再近一點，也許就再也難以前進一步了。

?

?

一襲白衣隨風飄舞，律子與救護隊員一同匆匆走著。在目光的盡頭，她看到了。

?

看到了那個焦急地把零抱在懷中的少年。

?

?

?

零號機的插入栓就落在不遠處，大概是被初號機強行拔出來的。

入口處仍然冒出滾滾蒸汽，清楚地表明了插入栓內(nèi)部的高熱。

想必是真嗣把她從那里面救出來的吧。在插入栓附近的柏油路上，真嗣小心翼翼地讓她平躺著，頭部枕在自己的膝上，兩手支撐著她的身體。

?

?

這并不算是一個擁抱。不過在律子眼里，看上去和那樣也差不多。

?

零沒有抵抗。她似乎還有意識，遠遠望去，血紅色的眸子里并未失去生機。她只是保持著被抱在懷中的姿勢，凝視著真嗣的面容。

?

看上去就像是還沒有明白過來發(fā)生了什么一樣。

?

?

兩人保持這種狀態(tài)，已經(jīng)多久了呢。發(fā)令所的美里等人，應該也能看得到吧。

向匆匆行進的救護隊員們打了一個手勢，眾人隨即停步。隨后，律子緩步上前。

她走得非常小心，因為她覺得，自己不應破壞掉這里的「什么」。

?

?

?

?

?

也許是因為，自己已經(jīng)聽到了吧。

?

真嗣在哽咽著。

?

?

?

可能是注意到了有人接近，真嗣沒有回頭看向律子等人，而是小心地讓零的身體平躺在地面上，隨后站起身來。他的目光仍然定格在零身上，低垂著頭，沒人能看到他的表情。

零半坐起身來，同樣也在盯著真嗣看。

兩個孩子似乎對彼此說了什么。但是這里相距有些遠，無法聽清。

?

?

終于注意到自己了嗎，零的目光轉(zhuǎn)向了這里。

?

或許是覺得沒有必要留在這里了，真嗣從零的身邊走開了。他的目光，和律子交匯在一起。

順著眼角淌下的淚水，少年也并未打算偽裝。

?

?

他別開了視線，就這樣走開了。

表情令人無法琢磨，既無欣喜，亦無悲傷。

面對著一言不發(fā)、與自己擦肩而過的真嗣，律子也沒有再說什么。

?

?

準確地說，是無法開口。

?

?

?

?

?

?

?

?

在那之后，一片喧囂之中，各種作業(yè)有條不紊地進行著。

簡單的檢查之后，零被送上了救護車，送往本部的醫(yī)院。

美里也趕到了這里，和律子簡單交談了幾句。戰(zhàn)斗結(jié)束，已經(jīng)沒有她的事了。

再后來，在完成了現(xiàn)場調(diào)查和事后處理的任務之后，律子終于可以休息一下了。此時距離使徒被殲滅已過了數(shù)個小時，朝陽已經(jīng)開始升起來了。

如果不是那時候短暫地睡了一段時間，現(xiàn)在自己怎么會有氣力與源堂纏綿呢。畢竟在那之前，自己已經(jīng)一整天沒休息過了。

?

?

?

?

?

?

?

「和零談過了嗎？」

?

「是的。......她說，沒有什么問題?！?/p>

?

「零號機的AT力場還是很弱，對此你有什么辦法嗎?！?/p>

?

「還是老問題，同步率不夠高，這是我的看法。倘若勤加訓練，應當是可以提高的。如果有必要的話，或許可以請真嗣來指導她。」

?

「真嗣...是嗎......」

?

「能在實戰(zhàn)中運用AT力場的就只有他了。」

?

?

源堂似乎并不想讓真嗣過于接近零。戰(zhàn)后兩個孩子抱在一起的樣子，他應該也通過監(jiān)視器看到了。

是出于嫉妒嗎，還是某種連他自己也沒有意識到的情感呢，

?

?

「......」

?

「...你很在意嗎？」

?

?

向著沉默的源堂這樣問道。或許，其實自己才是嫉妒的那個人吧。

是在嫉妒著零嗎，還是說......那個和零有著相同容貌的「某人」呢。

?

?

「...沒什么。有必要的話，就照你說的做吧。」

?

「是......」

?

?

源堂多半是察覺到了彼此間的氣氛，才會這么說的吧。

倘若律子進一步逼問下去，或許就會聽到源堂的真心話了。這樣一來，兩人的關(guān)系也會發(fā)生改變了吧。

那個男人，整整五年都未曾對自己說過真心話。

?

然而，在使徒不斷入侵的當下，世界正在以可見的速度走向終結(jié)。像這樣兩人共度的時間，還能剩下多少呢。

?

?

?

?

?

像是不想再說下去了一樣，源堂站起身來。

躺到了律子的身邊，隨后關(guān)上了那盞昏暗的燈。

?

在一片黑暗中，他無言地凝視著空白的天花板。律子抓住他的手腕，把臉湊近他的耳邊。

用只有他才能聽到的聲音，輕輕說道。

?

「...那時候，真嗣都說了些什么，我已經(jīng)問過零了?！?/p>

?

（這里指的當然就是上文中真嗣救出零之后兩人的對話。當時包括律子在內(nèi)，誰都沒有聽清?！猙eiming）

?

?

「......她怎么說？」

?

「并不算是什么真正意義上的交流，但是......」

?

「...怎么了？」

?

「真嗣對她說... ‘ 對不起 ’ ?！?/p>

?

「......」

?

源堂又一次陷入了沉默。

他并沒有睡去，仍然睜著眼睛，望向漆黑的天頂。是在思索真嗣的話嗎，還是別的什么事情呢，律子不知道。

她永遠猜不透那個男人的心事，哪怕兩人已在今夜纏綿，哪怕此刻他就躺在她的身邊。

?

?

?

?

戰(zhàn)斗開始的時候，真嗣的遲疑無疑讓零陷入了險境。不過，最后他并沒有被懲罰。

大概是因為，雖說最后是常規(guī)兵器群擊敗了使徒，但若是沒有初號機強大的AT力場，那是不可能做到的。

大家一致認為，剛剛遭受過重創(chuàng)的真嗣重回戰(zhàn)場，會感到恐懼和遲疑也是人之常情。既然最后使徒被殲滅了，兩位駕駛員也都活了下來，那么也就沒有責罰他的理由了。

?

?

在此前的戰(zhàn)斗中宛如超人一般無所不能的真嗣，原來也會有脆弱的一面啊。知道了這一點，人們反而安心了不少。美里毫無疑問就是其中的典型。

?

?

?

?

?

?

然而，這背后的真相，只有律子才明白。

到達戰(zhàn)場后初號機并未立刻開始戰(zhàn)斗，也沒有產(chǎn)生AT力場。可事實上，那并不是意外。

?

真嗣是故意的。

?

?

只不過，最后，他果然還是做不到袖手旁觀。

?

?

?

這種事情，恐怕說出來也不會有人信的吧。

不過源堂或許會信的，他很有可能已經(jīng)起疑了。

但是，只要他還不知道真嗣以及律子所知曉的「未來」，就很難找到正確的答案。

?

真嗣想要殺掉零，他的動機是什么？——這一問題的答案。

?

源堂仍然凝視著空無一物的天頂。也許已經(jīng)忘記了律子的存在了吧。

這個眼神，律子覺得有些熟悉。就在那個少年的身上，她同樣見到過。

?

當說出 ‘ 無論如何也要阻止第三次沖擊 ’ 時，真嗣的眼神。

?

?

?

源堂所渴望的「未來」，還有真嗣所追求的「未來」。兩雙相似的眼瞳里所看到的未來，究竟又會有多少差異呢。

?

?

在黑暗中，帶著這樣的念頭，律子閉上了眼睛，更加親近地依偎在他的身邊。

他沒有拒絕。但也沒有回以擁抱。

?

就算是這樣，她也已經(jīng)覺得很溫暖了。

只要還能感受到這樣的溫暖，就已經(jīng)足夠了。她想。

?

?

?

?

（第一章“第三適格者”完。）

?

～未完待續(xù)～

*****************************

作者的解說：

第一章結(jié)束啦。

第二章我倒是不久之前就已經(jīng)開始寫了。

?

這一話屬于源堂和律子，畢竟這是默認的嘛。

但這并不意味著真嗣x律子再也沒機會了喲。另外，真嗣x零不是也很有前景嗎。

（不要再口嗨啦求求寧......但是一提到真嗣x律子這種離譜cp居然覺得有點興奮是怎么回事......——beiming）

那么，下次再見啰。

?

對了，下一章中「她」也要登場了。雖然只是個配角啦（笑）。

?

真的也很想讓綾波 澪登場呢，但那多半是在胡鬧啦。

?

?

（此處提到的綾波 澪（綾波　レヰ）是作者另一篇作品《EVANGELION SR》的原創(chuàng)角色，細節(jié)請見OriginalX先生為《SR》中譯版所寫的序言 ——beiming）

?

**********************************************************