中文翻得很糾結(jié)，湊合看看 all: meikyuu kairou,iza nai shi tamashi 迷宮回廊誘イシ魂 迷宮回廊誘惑靈魂 （An die Freude,Libera me)*2 mika: aa,uwa gaki sareta,shinwani shizumu,sen ritsu ああ、上書(shū)きされた神話に沈む旋律 啊 沉沒(méi)在神話中、被改寫(xiě)的旋律 （An die Freude,Libera me) shu: saa,toki hana touka,den shi ni u ka bu,kai rou さあ、解き放とうか電子に浮かぶ回廊 來(lái)吧、釋放吧 漂浮在電子回廊 ai tou batsu shingi suberu uta (愛(ài)問(wèn)ウ罰審議統(tǒng)べル歌） mika: itazura ni sa ba ki a i na ga ra 悪戯に裁きあいながら 對(duì)惡作劇予以裁決 shu: tokumei no Veil no mu kou 匿名のVeilの向こう 在匿名的面紗后 mika: bourei tonari 亡霊となり 成為亡靈 shu: (kesshin ni odoru Underground） 結(jié)審ニ踴ルU(xiǎn)nderground 在地下舞至終審之時(shí) all: kao nonai kuwai a ni,kakomare ta,kodoku na nrisuto 顔の無(wú)いクワイアに囲まれた?孤獨(dú)なンリスト 被未露面的唱詩(shī)班圍繞的、孤獨(dú)的名單 takara kani utaou,yorubena kimono tachiyo,kokoga shinjitsu da 高らかに歌おう?寄る辺なき者達(dá)よここが真実だ 高聲歌唱吧 無(wú)所依靠的人們 這里就是“真實(shí)” shu: kanki heno,maku wo age ta,jidai no Agitator 歓喜への幕を上げた?時(shí)代のAgitator 拉開(kāi)喜悅的帷幕 時(shí)代的鼓動(dòng)者 all: Audience,kuru gaii,zero to ichi ga saki mi dare mau,shinsekai he Audience來(lái)るがいい?０と1が咲き亂れ舞う新世界へ 到這里來(lái)吧、觀眾們 進(jìn)入0與1競(jìng)相顯現(xiàn)的新世界 kaiu meikyuu kairou suberu uta izanai shi tamashi ni ai wo （會(huì)ウ迷宮回廊統(tǒng)べル歌?誘イシ魂ニ愛(ài)ヲ） mika: yume yori mo,zankoku na asobi 夢(mèng)よりも殘酷な遊び 比夢(mèng)境更殘酷的游戲 shu: dare mo ga,Veil no nakade,negau no darou 誰(shuí)もがVeilの中で?願(yuàn)うのだろう 不論是誰(shuí)都會(huì)在圣幕之下許愿 mika: (shinwa ni mukau Perfect world 神話に向カウPerfect world 邁向神話般完美的世界 all: kao no nai,kuwai ani,awa re mi wo,hibi ka se you 顔の無(wú)いクワイアに憐れみを?響かせよう 憐憫之心施予未露面的唱詩(shī)班 共鳴回響 kindan no sukuito,ka youwaki mureni sosogu kanade koso hikari 禁斷の救いと?か弱き群れに注ぐ奏でこそ光 禁忌的救贖 為其奏響之曲 是傾瀉于弱小群體上的光 shu: zeijaku na nami wo madou 脆弱な波を惑う mika: jidai no mayoi ko 時(shí)代の迷い子 于時(shí)代的波濤中徘徊 脆弱的迷途之子 all: saa,ku ru gaii, zero to ichi ni toji kome rareta shinsekai he さあ來(lái)るがいい?０と1に閉じ込められた新世界へ 到這里來(lái)吧 進(jìn)入被0和1圍困的新世界 （meikyuu kairou ai ha?Perfect world） 迷宮回廊愛(ài)ハPerfect world