2022年上海市寶山區(qū)初三物理二?？荚?/a>

通知：9月起進(jìn)入課堂，中小學(xué)生會(huì)西紅柿炒雞蛋、煮飯燉湯

2022年上海市建青實(shí)驗(yàn)八年級(jí)（下）英語(yǔ)期中考試（答案）

2022年上海市靜安區(qū)七年級(jí)（下）英語(yǔ)期中測(cè)評(píng)（答案）

2020年安徽省中考數(shù)學(xué)試卷(答案解析)

文言文 《醉翁亭記》

經(jīng)典賞析

《醉翁亭記》是一篇優(yōu)美的散文。文章描寫(xiě)了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平寧?kù)o的生活，特別是作者在山林中與民一齊游賞宴飲的樂(lè)趣。全文貫穿一個(gè)“樂(lè)”字，其中則包含著比較復(fù)雜曲折的內(nèi)容。一則暗示出一個(gè)封建地方長(zhǎng)官能“與民同樂(lè)”的情懷，一則在寄情山水背后隱藏著難言的苦衷。作者醉在兩處：一是陶醉于山水美景之中，二是陶醉于與民同樂(lè)之中。

　　全文共四段，條理清楚，構(gòu)思極為精巧。

　第一段寫(xiě)醉翁亭之所在，并引出人和事。分五步突出醉翁亭。首先以“環(huán)滁皆山也”五字領(lǐng)起，將滁州的地理環(huán)境一筆勾出，點(diǎn)出醉翁亭座落在群山之中。接著作者將“鏡頭”全景移向局部，先寫(xiě)“西南諸峰，林壑尤美”，醉翁亭座落在有最美的林壑的西南諸峰之中，視野集中到最佳處。再寫(xiě)瑯琊山“蔚然而深秀”，點(diǎn)山“秀”，照應(yīng)上文的“美”。又寫(xiě)釀泉，其名字透出了泉與酒的關(guān)系，好泉釀好酒，好酒叫人醉?！白砦掏ぁ钡拿直惆抵型赋?。然后寫(xiě)醉翁亭，“行六七里，峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然”，照應(yīng)上文“蔚然而深秀”，可看出醉翁亭座落在山清水秀的最佳位置上。為下文的活動(dòng)安排了一個(gè)優(yōu)美獨(dú)特的背景。作者接著轉(zhuǎn)向敘事抒情，用兩個(gè)短句自問(wèn)自答，道出亭的來(lái)歷：“作之者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也?！蓖瑫r(shí)點(diǎn)出“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而愚之酒也”。說(shuō)明“醉翁”二字的深意，把景與情直接聯(lián)系起來(lái)。這段層與層間過(guò)渡巧妙，由山而峰，由峰而泉，由泉而亭，由亭而人，由人而酒，由酒而醉翁，再由“醉翁之意不在酒”引出“山水之樂(lè)”這一全文的核心命意。句句相銜不著痕跡，給人完整的“山水之樂(lè)”印象。

　　第二段，分述山間朝暮四季的不同景色。作者先用排偶句“日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴瞑”描繪出山間兩幅對(duì)比鮮明的朝暮畫(huà)面。接著用“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也”一句話(huà)概括了山間春、夏、秋、冬四季的不同風(fēng)光，一季一幅畫(huà)面。“朝而往”以下四句是小結(jié)，作者直接抒發(fā)了自己被美景陶醉的歡樂(lè)心情?！八臅r(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也”，這是上一段總寫(xiě)“山水之樂(lè)”的具體化。這里用對(duì)偶句描寫(xiě)，散句收束，抑揚(yáng)頓挫，音韻諧美。

　　第三段寫(xiě)滁人的游樂(lè)和太守的宴飲。此段描寫(xiě)由景物轉(zhuǎn)移到人事上。先寫(xiě)滁人之游，描繪出一幅太平祥和的百姓游樂(lè)圖。游樂(lè)場(chǎng)景映在太守的眼里，便多了一層政治清明的意味。接著寫(xiě)太守設(shè)宴，眾賓宴飲之樂(lè)。宴席豐盛而充滿(mǎn)野趣，眾賓起坐喧嘩，樂(lè)不可支。太守樂(lè)中酒酣而醉，此醉是為山水之樂(lè)而醉，更為能與吏民同樂(lè)而醉。體現(xiàn)太守與下屬關(guān)系融洽，“政通人和”才能有這樣的樂(lè)。

　　第四段，寫(xiě)宴會(huì)散、眾人歸的情景。“然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不之人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。”作者巧妙地用禽鳥(niǎo)之樂(lè)襯托游人之樂(lè)，又以游人之樂(lè)襯托太守之樂(lè)。但太守之樂(lè)與眾不同，不是眾人所能理解的。作者并沒(méi)有袒露胸懷，只含蓄地說(shuō)：“醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也?！贝司渑c醉翁亭的名稱(chēng)、“醉翁之意不在酒，在乎山水之間”前后呼應(yīng)，并與“滁人游”、“太守宴”、“眾賓歡”、“太守醉”聯(lián)成一條抒情的線(xiàn)索，曲折地表達(dá)了作者內(nèi)心復(fù)雜的思想感情。

文本解析

實(shí)戰(zhàn)演練

一、句子默寫(xiě)。

1．（2018·山東泰安·中考真題）若夫日出而林霏開(kāi)，__________，__________，山間之朝暮也。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

2．（2020·江蘇常州·中考真題）人知從太守游而樂(lè)，__________________。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

3．（2018·湖北恩施·中考真題）野芳發(fā)而幽香，____________。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

4．（2020·湖北隨州·中考真題）春夏時(shí)節(jié)的大洪山“____________________，____________________”，吸引了無(wú)數(shù)游客前來(lái)觀(guān)光。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

5．（2020·遼寧阜新·中考真題）____________，佳木秀而繁陰。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

6．（2020·遼寧朝陽(yáng)·中考真題）山水之樂(lè)，_______________________。(歐陽(yáng)修《醉翁亭記》)

?

【答案】

1．云歸而巖穴瞑晦明變化者

2．而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也

3．佳木秀而繁陰

4．野芳發(fā)而幽香佳木秀而繁陰

5．野芳發(fā)而幽香

6．得之心而寓之酒也

二、文言文閱讀。

（一）（2020·山西中考真題）詩(shī)文佳作膾炙人口，名樓古亭情韻悠悠。請(qǐng)閱讀下面的古詩(shī)文，完成下面小題。

黃鶴樓

崔顥

昔人已乘黃鶴去，

此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，

白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，

芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？

煙波江上使人愁。

醉翁亭記（節(jié)選）

歐陽(yáng)修

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

1．讀準(zhǔn)字音，是學(xué)好古詩(shī)文的第一步。請(qǐng)給下列句中的加點(diǎn)字標(biāo)注讀音。

（1）芳草萋萋鸚鵡洲（_________）

（2）云歸而巖穴暝（_________）

2．一詞多義是漢語(yǔ)中的常見(jiàn)現(xiàn)象。下列加點(diǎn)詞意思相同的一項(xiàng)是（?? ）

A．名之者誰(shuí)??????????? 大名鼎鼎

B．若夫日出而林霏開(kāi)??????? 豁然開(kāi)朗

C．野芳發(fā)而幽香????????? 整裝待發(fā)

D．朝而往???????????? 朝思暮想

3．完成下列語(yǔ)句的翻譯。

（1）峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

（2）風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。

4．比較閱讀是學(xué)習(xí)古詩(shī)文的好方法，請(qǐng)將下面的表格補(bǔ)充完整。

選文

黃鶴樓

醉翁亭記（節(jié)選）

關(guān)鍵詞選取

①______

樂(lè)

內(nèi)容概括

描寫(xiě)了詩(shī)人登黃鶴樓的所見(jiàn)所想，抒發(fā)了吊古傷今之情，表達(dá)了思鄉(xiāng)的愁緒。

②_______________。

【答案】

1．（1）（qī）（2）（míng）

2．D

3．（1）山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有一座亭子，（亭角翹起）像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣，高踞于泉水之上，是醉翁亭。

（2）天高氣爽，霜色潔白，水流減少，石頭裸露，這是山中的四季景色。

4．①愁②示例一：描寫(xiě)了醉翁亭周邊宜人的環(huán)境，優(yōu)美的景色，表達(dá)了作者寄情山水的樂(lè)趣。

示例二：敘寫(xiě)了醉翁亭周邊環(huán)境，得名由來(lái)，山間朝暮、四季之美景，表達(dá)了醉翁之意不在酒，在乎山水之間的樂(lè)趣。

【解析】

1．考查對(duì)字音的掌握。字音是語(yǔ)文學(xué)習(xí)中最基礎(chǔ)的知識(shí)，學(xué)生在平時(shí)的學(xué)習(xí)中要多讀、多記、多寫(xiě)，才能準(zhǔn)確無(wú)誤地寫(xiě)出來(lái)，特別是同音字、形似字、易錯(cuò)漢字、多音字更應(yīng)引起注意。注意“暝”字有后鼻音。

2．考查一詞多義。

A.? 名叫，命名/名氣；

B.? 分散，散開(kāi)/開(kāi)闊；

C.? 開(kāi)放/出發(fā)；

D.? 清早，早晨/清早，早晨；

故選D。

3．本題考查文言句子翻譯。作答此題，要遵循“字字有落實(shí)，直譯意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。注意特殊句式及詞類(lèi)活用。（1）回，回環(huán)；轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)彎；翼然，像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣；臨，居高面下；……者，……也，判斷句式；（2）風(fēng)霜高潔，即“風(fēng)高霜潔”，天高氣爽，霜色潔白；出，裸露；四時(shí)，四季；……者，……也，判斷句式。

4．考查詩(shī)人情感理解和內(nèi)容概括。本題形式上是填空題，要根據(jù)已經(jīng)給出的部分內(nèi)容判斷空缺處所填內(nèi)容。由《醉翁亭記》的“樂(lè)”可知，本行要填的是作者在詩(shī)中表現(xiàn)的情感，主要根據(jù)詩(shī)中所描繪的景物判斷，《黃鶴樓》詩(shī)中抒發(fā)感情點(diǎn)明主旨的句子是“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁?！痹?shī)意是：暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？望著煙霧迷蒙的江面，不由得使人愁緒頓生?？芍驹?shī)情感關(guān)鍵詞是“愁”。由已經(jīng)給出的《黃鶴樓》內(nèi)容概括（內(nèi)容+主題），可對(duì)《醉翁亭記》進(jìn)行概括：描寫(xiě)了醉翁亭周邊宜人的環(huán)境，優(yōu)美的景色（內(nèi)容），表達(dá)了作者寄情山水的樂(lè)趣（主題）。

【點(diǎn)睛】

參考譯文

環(huán)繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹(shù)林和山谷尤其優(yōu)美。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過(guò)去樹(shù)木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽(tīng)到潺潺的流水聲，有一股水流從兩峰之間飛瀉而下，是釀泉。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有一座亭子，（亭角翹起）像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣，高踞于泉水之上，是醉翁亭。建造這亭子的是誰(shuí)呢？是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰(shuí)呢？太守用自己的別號(hào)（醉翁）來(lái)命名。太守和他的賓客們來(lái)這兒飲酒，只喝一點(diǎn)兒就醉了；而且年紀(jì)又最大，所以太守給自己取別號(hào)叫醉翁。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在酒上。

至于太陽(yáng)升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來(lái)，山谷就顯得昏暗了；朝則自暗而明，暮則自明而暗，這就是山中的朝暮。野花開(kāi)了，有一股清幽的香味；好的樹(shù)木枝葉茂盛，形成一片濃密的綠蔭；天高氣爽，霜色潔白，水流減少，石頭裸露，這是山中的四季景色。早晨進(jìn)山，傍晚回城，四季的景色不同，樂(lè)趣也是無(wú)窮無(wú)盡的。

（二）（2020·吉林中考真題）閱讀下面文章，完成8—12題。

醉翁亭記

歐陽(yáng)修

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野獲，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂(lè)，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也

已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也。

1．本文作者是________（朝代）的________家，“唐宋八大家”之一。

2．解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

（1）醉翁之意不在酒???????????????? （2）佳木秀而繁陰

（3）負(fù)者歌于途???????????????????? （4）樹(shù)林陰翳

3．依據(jù)圖示，完成以下任務(wù)。

（1）“環(huán)滁皆山也”中的“環(huán)”和“皆”寫(xiě)出滁州地域環(huán)境怎樣的特點(diǎn)？

（2）遠(yuǎn)望瑯琊山，特點(diǎn)鮮明，請(qǐng)概括成四字短語(yǔ)填寫(xiě)在方格中。

4．閱讀本文，請(qǐng)結(jié)合文中相關(guān)語(yǔ)句概括，這是一座怎樣的亭子？

例：從“作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也”可見(jiàn)，這是一座“友情（誼）之亭”。

5．文中寫(xiě)景、寫(xiě)滁人與寫(xiě)太守有什么關(guān)系？

?

【答案】

1．宋或北宋文學(xué)家或政治家或史學(xué)家

2．（1）意趣，情趣（2）茂盛（3）道路或路途（4）遮蓋或遮蔽

3．（1）滁州周?chē)荷江h(huán)抱；環(huán)繞滁州的都是山；滁州四圍多山；亦可答“滁州處于盆地中”或“滁州處于山地中央”。（ 意思對(duì)即可）

（2）蔚然深秀

4．示例：①?gòu)摹胺寤芈忿D(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者”可見(jiàn)，這是一座“造型奇巧之亭”；②從“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”兩句，可見(jiàn)這是一座“山水情趣之亭”；③從“太守與客來(lái)飲于此”可見(jiàn)，這是一座“太守之亭”；④從“飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也”可見(jiàn)，這是一座“醉翁之亭”；⑤從“峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者”可見(jiàn)，這是一座“環(huán)境優(yōu)美之亭”；⑥從“宴酣之樂(lè)，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也”可見(jiàn)，這是一座“宴飲之亭”（或“歡樂(lè)之亭”）；⑦從“醉能同其樂(lè)”可見(jiàn)，這是一座“與民同樂(lè)之亭”。（意思對(duì)即可）

5．寫(xiě)滁州風(fēng)景優(yōu)美，是為寫(xiě)太守與百姓出游作鋪墊，寫(xiě)滁州百姓出游是為寫(xiě)太守作鋪墊，說(shuō)明此地政治清明，百姓生活安定和樂(lè)，這是太守勵(lì)精圖治、治理有方的結(jié)果，表達(dá)太守與民同樂(lè)的情懷。（意思對(duì)即可）

【解析】

1．本題考查文學(xué)常識(shí)。《醉翁亭記》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇文章。歐陽(yáng)修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士漢族，出生于綿州（今四川綿陽(yáng)），籍貫江西廬陵（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱(chēng)“千古文章四大家”。

2．本題考查文言實(shí)詞。

（1）醉翁之意不在酒：醉翁的意趣不在酒上。意，意趣，情趣。

（2）佳木秀而繁陰：美麗的樹(shù)木枝繁葉茂而形成一片濃蔭。秀，茂盛。

（3）負(fù)者歌于途：背著東西的人在路上歌唱。道，道路，路途。

（4）樹(shù)林陰翳：樹(shù)林茂密蔭蔽。翳，遮蓋或遮蔽。

3．本題考查內(nèi)容分析。（1）環(huán)滁皆山也：滁州城的四面都是山。環(huán)，環(huán)繞。皆，都。這兩個(gè)字寫(xiě)出了滁州的地域特點(diǎn)：周?chē)荷江h(huán)抱的；環(huán)繞滁州的都是山；滁州四圍多山；“滁州處于盆地中”或“滁州處于山地中央”。（2）望之蔚然而深秀者，瑯琊也：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去樹(shù)木茂盛、幽深秀麗的，是瑯琊山啊。故可知從“遠(yuǎn)望”角度看瑯琊山，其特點(diǎn)是：蔚然深秀。

4．本題考查語(yǔ)言表達(dá)。答題要點(diǎn)：仿照示例，結(jié)合原文語(yǔ)句，對(duì)亭子進(jìn)行介紹、評(píng)價(jià)或者感悟。句式：從+原文語(yǔ)句+可見(jiàn)，這是一座“某某之亭”。示范：從“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也”可見(jiàn)，這是一座“賞景之亭”。

5．本題考查內(nèi)容分析。（1）文章第一二段寫(xiě)醉翁亭的位置和滁州美麗的風(fēng)景，第三段寫(xiě)滁州人出游時(shí)的場(chǎng)面：非常的熱鬧、和諧、快樂(lè)。第四段寫(xiě)宴會(huì)散去，滁州人跟隨太守歸去。（2）結(jié)合“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也”可知，正是因?yàn)槌蒿L(fēng)景優(yōu)美，所以太守和滁州人才出游賞景，所以寫(xiě)滁州風(fēng)景優(yōu)美，是為寫(xiě)太守與百姓出游作鋪墊。（3）結(jié)合“人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也”可知，滁州百姓愿意并且能夠跟隨太守出游，享受出游的樂(lè)趣，基礎(chǔ)必須是百姓生活的比較安定、快樂(lè)，甚至富足，這暗示了太守的治理有方，而滁州百姓能夠快樂(lè)的出游、能夠參與到太守的宴會(huì)中來(lái)，說(shuō)明百姓非常愛(ài)戴太守。故寫(xiě)滁州百姓出游是為寫(xiě)太守作鋪墊，說(shuō)明此地政治清明，百姓生活安定和樂(lè)，這是太守勵(lì)精圖治、治理有方的結(jié)果，表達(dá)太守與民同樂(lè)的情懷。

【點(diǎn)睛】

譯文：滁州城的四面都是山。它西南方向的山巒，樹(shù)林和山谷尤其優(yōu)美，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去樹(shù)木茂盛、幽深秀麗的，是瑯琊山啊。沿著山路走六七里，漸漸地聽(tīng)到潺潺的水聲，(又看到股水流)從兩個(gè)山間飛淌下來(lái)的，是釀泉啊。山勢(shì)回環(huán)，道路彎轉(zhuǎn)，有一個(gè)亭子四角翹起像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。造亭的人是誰(shuí)？是山里的和尚智仙啊。給它起名的是誰(shuí)？是太守用自己的別號(hào)稱(chēng)它的。太守和賓客來(lái)這里飲酒，喝得少也總是醉，而年齡又最大，所以給自己起了個(gè)別號(hào)叫“醉翁”。醉翁的意趣不在酒上，而在山光水色中啊。游賞山水的樂(lè)趣，有感于心而寄托在酒上罷了。

要說(shuō)那太陽(yáng)出來(lái)而林間的霧氣散了，煙云聚攏而山谷洞穴昏暗了，這明暗交替變化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花開(kāi)放而散發(fā)出幽微的香氣，美麗的樹(shù)木枝繁葉茂而形成一片濃蔭，秋風(fēng)浩浩，天氣晴好，霜露潔白，水流減少，石頭裸露，這是山中的四季景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快樂(lè)也是無(wú)窮無(wú)盡的。

至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹(shù)下休息，前面的呼喊，后面的應(yīng)答，老人彎著腰，小孩由大人抱著領(lǐng)著，來(lái)來(lái)往往，絡(luò)繹不絕的，是滁州人們的出游啊。到溪邊來(lái)釣魚(yú)，溪水深魚(yú)兒肥;用泉水來(lái)釀酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，雜七雜八擺放在面前的，這是太守的酒宴啊。酒宴上的樂(lè)趣，沒(méi)有管弦樂(lè)器(助興)，投壺的投中了，下棋的下贏(yíng)了，酒杯和酒籌雜亂交錯(cuò)，起來(lái)坐下大聲喧嘩，是眾位賓客快樂(lè)的樣子。臉色蒼老，頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間，這是太守喝醉了。

不久夕陽(yáng)落到西山上，人的影子散亂一地，是太守回去，賓客跟從啊。樹(shù)林茂密蔭蔽，上下一片叫聲，是游人走后鳥(niǎo)兒在歡唱啊。然而鳥(niǎo)兒(只)知道山林的樂(lè)趣，卻不知道游人的樂(lè)趣，游人知道跟著太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守以他們的快樂(lè)為快樂(lè)啊。醉了能和他們一起快樂(lè)，酒醒后能寫(xiě)文章記述這事的，是太守啊。太守是誰(shuí)？就是廬陵人歐陽(yáng)修啊。