《龍貓》真的有續(xù)作?只存在于吉卜力美術(shù)館中的《梅與小貓巴士》

1988年,吉卜力工作室與德間書店推出了一部動(dòng)畫電影——《龍貓》(『となりのトトロ』)。
這部動(dòng)畫是由宮崎駿所執(zhí)導(dǎo),也是繼1986年的《天空之城》上映結(jié)束后,宮崎駿在吉卜力執(zhí)導(dǎo)的第三部動(dòng)畫電影。

在當(dāng)時(shí)上映期間,由于一些原因,《龍貓》在日本本土的票房并沒(méi)有很理想,但在這之后,受電視臺(tái)重播的影響,這部電影在1988年席卷了日本電影界幾乎所有的獎(jiǎng)項(xiàng),而電影中由龍貓這個(gè)形象所衍生出來(lái)的周邊,更是成為了無(wú)數(shù)兒童和成年人爭(zhēng)相購(gòu)買的暢銷品,給吉卜力帶來(lái)了大筆的利潤(rùn),龍貓也成為了代表吉卜力工作室的吉祥物,在吉卜力后來(lái)的每一部作品片頭中出現(xiàn)。
而恰逢作品誕生30周年之際,大陸終于引進(jìn)了這部經(jīng)典日本動(dòng)畫,筆者也是趕在首映當(dāng)天去看了。在觀影后,筆者發(fā)現(xiàn)一個(gè)很有趣的現(xiàn)象,不知是不是宣傳出了偏差,在不少購(gòu)票軟件上給一星差評(píng)的人,原因竟然是:本以為是龍貓續(xù)集,沒(méi)想到和以前看的一模一樣。

這看起來(lái)讓人有些嘀笑皆非的理由,讓筆者好奇,是不是真的電影方在宣傳上做的不夠完善?
因此,筆者打開了自己常用的購(gòu)票軟件,想一探究竟。



可以看到的是,在其客戶端或者PC端的宣傳語(yǔ)上,包括國(guó)內(nèi)的宣傳海報(bào)上,確實(shí)是沒(méi)有標(biāo)注是數(shù)碼修復(fù)版重映。這很明顯會(huì)誤導(dǎo)一些理解能力沒(méi)那么好的觀眾。
有的朋友可能會(huì)說(shuō)了,《龍貓》本來(lái)就沒(méi)引進(jìn)過(guò)國(guó)內(nèi)上映,不寫重映,也絲毫沒(méi)有問(wèn)題嘛。
但筆者有留意到之前時(shí)光網(wǎng)發(fā)布的一篇文章,上面有寫到“根據(jù)電影學(xué)者余泳、動(dòng)畫研究學(xué)者關(guān)中阿福介紹,為慶祝中日邦交正?;苣?,日本德間集團(tuán)曾將《龍貓》贈(zèng)予中國(guó)。”

其實(shí)在當(dāng)時(shí),國(guó)內(nèi)不僅引進(jìn)過(guò)《龍貓》,從1979年到1992年,中國(guó)正式引進(jìn)的外國(guó)動(dòng)畫電影共有8部。僅宮崎駿的作品就有《龍貓》、《天空之城拉普他》(上映信息曾出現(xiàn)在1989年第12期《電影世界》中,1989年引進(jìn),1990年上映),即《天空之城》,《風(fēng)谷少女》(譯制信息曾出現(xiàn)在1992年第9期大開本的《電影故事》中,1993年1月發(fā)行),即《風(fēng)之谷》這三部。
因?yàn)楫?dāng)時(shí)動(dòng)畫在國(guó)內(nèi)“不吃香”,一個(gè)電影的拷貝非常昂貴,所以定哪部、定多還是定少,都需要發(fā)行經(jīng)理考量。如果省電影公司沒(méi)有訂拷貝,那么市電影公司就不可能從省電影公司拿到,依此類推,縣級(jí)單位更無(wú)望了。所以可以肯定的是,當(dāng)年《龍貓》沒(méi)有在中國(guó)大規(guī)模放映,但不等于沒(méi)有正式引進(jìn)過(guò)。
所以,盡管說(shuō)《龍貓》等片子由于當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的原因,沒(méi)有大規(guī)模上映,但確確實(shí)實(shí)是正式引進(jìn)過(guò)的。
網(wǎng)上一些說(shuō)《龍貓》本次是首次引進(jìn)的說(shuō)法,其實(shí)是不太準(zhǔn)確的,但在內(nèi)地大規(guī)模的上映,這確實(shí)是有史以來(lái)第一次。

《龍貓》真的有續(xù)集嗎?
看完《龍貓》后,相信很多人都和我一樣,有些意猶未盡。一直以來(lái),在網(wǎng)上出續(xù)集的呼聲也很高。
但其實(shí)早在2002年的時(shí)候,《龍貓》就有續(xù)集了,你知道嗎?在去年的時(shí)候,有一位日本網(wǎng)友曾發(fā)起過(guò)一個(gè)投票,詢問(wèn)大家是否知道《龍貓》有續(xù)集這回事,而在參與投票的40多萬(wàn)網(wǎng)友里,有超過(guò)91%的網(wǎng)友表示不知道。


這部續(xù)集的片名叫做《梅伊與小貓巴士》(めいとこねこバス),但由于只限定在吉卜力美術(shù)館館內(nèi)播放,所以知道的人并不多(吉卜力核心粉絲應(yīng)該還是有不少知道的,這里指的是大眾層面)。


在番外篇中,故事的主角是妹妹小梅(草壁メイ),某一天,梅獨(dú)自一人在外面玩耍的時(shí)候,遇到了一陣怪風(fēng),這怪風(fēng)像是動(dòng)物一般,有著自我意識(shí)。

小梅當(dāng)然也是被嚇了一跳,她回到了小屋里,而那陣怪風(fēng)也尾隨她鉆進(jìn)了屋內(nèi)。進(jìn)了屋里后,那陣怪風(fēng)顯露出了原型,之后小梅才發(fā)現(xiàn)原來(lái)怪風(fēng)的真面目是跟其它貓巴士(ねこバス)走散、體形還很小的小貓巴士(こねこバス)。


小貓巴士進(jìn)了屋后,或許是因?yàn)閬?lái)到了陌生的地方,顯得很慌張,它極力的想從窗戶那逃出去,但又不會(huì)開窗戶,急的在那亂轉(zhuǎn)。小梅為了安撫這只小貓巴士,從口袋里掏出了自己愛吃的牛奶糖,喂給了小貓巴士,小貓巴士吃下后,顯得極為開心,小梅看到后也一起大笑了起來(lái),和它成為了好朋友。
開心的時(shí)光總算是短暫的,不久后,貓巴士找來(lái)了這里,小貓巴士看到后隨著貓巴士一同離開了小屋。
當(dāng)天午夜,小梅等人正在呼呼大睡,小貓巴士來(lái)到了小梅房間的窗口,小梅察覺到了動(dòng)靜醒了過(guò)來(lái),小貓巴士讓梅坐在它自己身上,載著她一同在天空翱翔。


在天空中,小梅看到陸陸續(xù)續(xù)出現(xiàn)了其它的龍貓與貓巴士,小貓巴士載著她來(lái)到了一片森林中,便消失了。這里有很多的龍貓,由于是夜晚,身邊沒(méi)有一個(gè)熟人,大量的龍貓從梅身邊經(jīng)過(guò),導(dǎo)致梅有一點(diǎn)點(diǎn)害怕。
好在不久之后,小梅遇見了之前拿著小梅家里雨傘的大龍貓。

大龍貓的出現(xiàn),一下子讓小梅的情緒恢復(fù)了,她大喊了一聲:“是托托羅??!”,撲到了大龍貓的身上,大龍貓看到這個(gè)飛撲過(guò)來(lái)的小女孩,一下子還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái),當(dāng)它把視線往下看時(shí),才想起了這個(gè)小女孩,也是開心的笑了起來(lái)。
就這樣,大龍貓帶著小梅朝著森林深處前進(jìn),在里面,小梅又遇到了小貓巴士以及小貓巴士的奶奶,一只顯得很老的巨型貓巴士,小梅禮貌的向貓巴士奶奶問(wèn)好,介紹自己是小貓巴士的朋友,并拿出了自己上次給小貓巴士吃的牛奶糖,給了貓巴士奶奶吃。
貓巴士奶奶吃完后,似乎也很開心,它伸出舌頭舔了一下小梅,小梅不但沒(méi)有害怕,反而開心的大笑,還跑去也舔了一下貓巴士奶奶的鼻子,周圍的龍貓們看到后都開心的笑了起來(lái)。


最終,貓巴士奶奶載著所有的龍貓一同飛向了天際,小貓巴士也載著小梅飛回了小屋,小梅的這段小小的奇妙之旅也到此結(jié)束。
《梅與小貓巴士》片長(zhǎng)僅有13分鐘,說(shuō)是續(xù)集,其實(shí)更類似于番外篇的形式。
這部番外篇是以讓孩子們覺得愉快為出發(fā)點(diǎn)而制作的,盡管只是一部番外篇,但為了表現(xiàn)出里頭角色的動(dòng)感而花費(fèi)將近1萬(wàn)5千枚的作畫紙數(shù),對(duì)于這部只有13分鐘的短片來(lái)說(shuō),這樣的品質(zhì)甚至超過(guò)了《龍貓》本身。

在三鷹之森吉卜力美術(shù)館的官網(wǎng)上,可以看到在館內(nèi)放映的短片不止《梅與小貓巴士》這一部,但只有這一部是唯一與之前吉卜力公映的電影有關(guān)聯(lián)性的。之所以能享受到這個(gè)待遇,也和《龍貓》這部作品對(duì)于吉卜力的重要性有關(guān),因?yàn)橹钡浆F(xiàn)在,吉卜力販賣的周邊產(chǎn)品里有百分之五十以上還是《龍貓》相關(guān)的產(chǎn)品。在《龍貓》之后上映的吉卜力中,再?zèng)]有一部能像《龍貓》這樣具有市場(chǎng)開發(fā)價(jià)值。
正是因?yàn)椤洱堌垺?,吉卜力才能讓宮崎駿在制作動(dòng)畫的路上,盡可能的減少了別的顧慮,如果說(shuō)宮崎駿制作的動(dòng)畫給無(wú)數(shù)的孩子帶去了夢(mèng)想,那么《龍貓》也還給了宮崎駿一個(gè)夢(mèng)。


由于這部番外篇只限定在館內(nèi)上映,并且從未發(fā)售過(guò)DVD,想要觀看的朋友也只能動(dòng)身前往三鷹之森吉卜力美術(shù)館才有機(jī)會(huì)觀看到,并且根據(jù)官網(wǎng)所顯示的資料來(lái)看,館內(nèi)也不是每天都會(huì)放映這一部短片,而是上面提到的10部短片輪流放映,若是要去觀看,還得事先查好資料,確保你去的時(shí)間段是有在上映的。
在《梅與小貓巴士》里,給小梅的配音的聲優(yōu)依然是坂本千夏(さかもと ちか,),她坦言時(shí)隔14年再為小梅配音,還是略感不安,生怕破壞了小梅在觀眾心目中的形象。
很有意思的是,宮崎駿本人也客串了劇中登場(chǎng)的龍貓及貓巴士奶奶的配音,據(jù)制作擔(dān)當(dāng)渡邊宏行回憶:宮崎駿十分從容的走到麥克風(fēng)前,給大龍貓收錄的過(guò)程非常順利,但在給貓巴士奶奶收錄的時(shí)候,卻反復(fù)收錄了好幾遍,特別是吃牛奶糖那段,為了表現(xiàn)出牙齒松動(dòng)的感覺,宮崎駿不知道重復(fù)錄音了多少次。

其實(shí)在《龍貓》里,貓巴士給筆者的印象就非常深刻,沒(méi)想到多年之后,還能看到與之相關(guān)的番外篇,也算是意外之喜,所以才寫了此文,想與大家分享。
《龍貓》的片尾曲《鄰家的龍貓(となりのトトロ)》中,有這么幾句由宮崎駿創(chuàng)作的歌詞:
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO
子供(こども)のときにだけ あなたに訪(おとず)れる
只有小孩子才能碰到它
不思議(ふしぎ)な出會(huì)(であ)い
那將是奇妙的相遇
片尾曲的歌詞恰到好處地勾勒出了五月和小梅與龍貓相遇的場(chǎng)景,而在這部短片里,最后也是響起了這首歌的交響樂(lè)版,當(dāng)音樂(lè)響起時(shí),看著坐在貓巴士?jī)?nèi)翱翔在天空中的小梅,與大龍貓揮手告別,令人禁不住熱淚盈眶。是啊,這真的就是只有充滿著童真的小梅才能看到的。人與人之間,人與動(dòng)物之間,人與大自然之間達(dá)到了和諧而美妙的狀態(tài),沒(méi)有過(guò)多的臺(tái)詞,畫面伴隨著悠揚(yáng)歡快的樂(lè)曲,盡管作為“大孩子”的我們不一定能在現(xiàn)實(shí)生活中看到圓滾滾的龍貓,但這一刻我們不也和小梅一樣享受著這一陣陣的溫暖么,這就足夠了。

文章內(nèi)的參考引用資料:
(1).三鷹之森吉卜力美術(shù)館官網(wǎng):http://www.ghibli-museum.jp/cinema/
(2).時(shí)光網(wǎng):如果《龍貓》順利引進(jìn),國(guó)內(nèi)將看到更多宮崎駿動(dòng)畫!:
http://news.mtime.com/2018/09/12/1584198.html
(3). 3作目 2002年 めいとこねこバス
允許轉(zhuǎn)載,但請(qǐng)注明原文地址以及作者ID。