在看不見(jiàn)的明天 ｜ 見(jiàn)えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming
第一章 第三適格者?? 第四話

https://www.cnnerv.com/translation/10230.html

監(jiān)視器中的巨大物體。

?

漂浮在距地面十多米的位置，正向第三新東京市飛來(lái)。

就像是擺脫了重力的束縛一樣。還是說(shuō)，這也是AT力場(chǎng)的作用之一呢。律子自己也不明白。

?

?

?

?

使徒。

?

?

亞當(dāng)?shù)暮笠帷?/p>

?

?

對(duì)于象征著毀滅的它們，人類至今仍然知之甚少。

繼三周之前的第三使徒襲來(lái)之后，第四使徒終于入侵了。

?

使徒自哪里誕生，又是如何入侵這里，如今尚無(wú)定論。

?

?

?

難道說(shuō)，那種怪物其實(shí)是人造的產(chǎn)物，誕生于世界上某個(gè)不為人知的角落呢。

是把真嗣送回來(lái)的那個(gè)組織嗎？倘若那個(gè)組織真的存在的話。

?

外形也好能力也好，這一只使徒與上一只差異很大，想必開(kāi)發(fā)起來(lái)也是極為困難吧。擁有這樣的科技力量、能夠人工制造出使徒，這樣的組織，在這世界上真的存在嗎？

但是就算再想下去也毫無(wú)意義了。使徒已經(jīng)入侵，這一事實(shí)是不會(huì)改變的。

?

?

?

?

正如真嗣所說(shuō)，使徒揮舞著兩條光束長(zhǎng)鞭，與前來(lái)迎戰(zhàn)的初號(hào)機(jī)對(duì)峙著。

一座高層建筑就像黃油一樣被輕易切開(kāi)了。不過(guò)初號(hào)機(jī)還是抓住時(shí)機(jī)，躲過(guò)了這一擊。

?

?

躲避動(dòng)作的幅度剛剛好，簡(jiǎn)直像是預(yù)先知道了光鞭的攻擊長(zhǎng)度一樣。

來(lái)復(fù)槍噴吐著火舌。抓住使徒一瞬的遲疑，初號(hào)機(jī)沖向目標(biāo)。不知何時(shí)，手中已經(jīng)握住了一把高振動(dòng)粒子刀。

?

巨大的軀體撞擊在一起，初號(hào)機(jī)把使徒按倒在市區(qū)的街道上。劇烈的肉搏戰(zhàn)中，刀尖刺進(jìn)了使徒胸前的紅色光球。被刺中的部位，爆發(fā)出耀眼的火花。

雖然沒(méi)有發(fā)出悲鳴，但使徒應(yīng)該是感受到了疼痛，揮動(dòng)著長(zhǎng)鞭極力抵抗著。散發(fā)著白光的長(zhǎng)鞭切開(kāi)了初號(hào)機(jī)的裝甲，紅色的血液噴涌而出。

?

?

在保持同步的狀態(tài)下，真嗣應(yīng)當(dāng)也會(huì)感受到劇痛。但他卻像毫不在意一般，手中的刀鋒仍然深深嵌在紅色的球體中。

?

執(zhí)著而竭盡全力地，攻擊著使徒的核心。鋒利的尖刀，正刺得越來(lái)越深。

?

?

?

?

?

終于，使徒完全停止了活動(dòng)。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「為什么要那樣胡來(lái)??！」

?

「...對(duì)不起?！?/p>

?

美里氣惱地責(zé)罵著。而真嗣只是平靜地垂著頭。

?

律子就站在不遠(yuǎn)處，觀望著兩人。

?

「這根本不是道歉就能解決的問(wèn)題吧！ 聽(tīng)好了，你并不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。我也好，律子也好，其他的NERV職員也好，大家都是為了打倒使徒才會(huì)來(lái)這里的。我們分析情報(bào)、制定戰(zhàn)術(shù)，為的就是讓你更有效更安全地?fù)魸⑹雇?，明白嗎？所以下次不要再自作主張了！?/p>

?

「...是。」

?

「...今天你只是走運(yùn)而已，下次必須要聽(tīng)從指揮！否則大家都會(huì)死的！」

?

「......是，我明白了?！?/p>

?

?

美里的責(zé)難，或許有些蠻不講理。

駕駛EVA、參與戰(zhàn)斗的人是真嗣。在實(shí)際戰(zhàn)場(chǎng)上，他所能依憑的只有他自己的意志，因此不可能不依據(jù)自己的判斷做出行動(dòng)。

?

那孩子畢竟不是人偶。

?

但也許正是因?yàn)橐庾R(shí)到了這一點(diǎn)，美里才會(huì)格外氣惱。

?

?

說(shuō)到底，擊敗使徒的人是真嗣而不是她。在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中，她只是一個(gè)旁觀者而已。

真嗣一定是理解她的心情的吧。所以他沒(méi)有再說(shuō)什么，只是默默點(diǎn)了點(diǎn)頭。仍然是不敢抬起頭來(lái)看她一眼。

?

?

?

?

不知出于什么原因，他看上去似乎在畏懼著她。

?

「美里，已經(jīng)可以了吧。等下這孩子還有很多檢查要做?！?/p>

?

「......我知道了。那今天就說(shuō)到這里吧，真嗣君?！?/p>

?

「是。對(duì)不起?！?/p>

?

也許是律子的話終于讓她冷靜了下來(lái)。像是意識(shí)到自己的無(wú)禮、略顯歉意地笑了一下之后，美里離開(kāi)了房間。

?

?

?

?

隨后，病房里又只剩下了真嗣和律子兩人。

?

?

?

與EVA同步帶來(lái)的反作用，使得真嗣全身上下出現(xiàn)了不同程度的炎癥。但至少?zèng)]有出現(xiàn)皮外傷，這也就說(shuō)明，雖然裝甲受到了損壞，但EVA被使徒擊中的地方并沒(méi)有出現(xiàn)開(kāi)放性的傷口。

?

真要受到那種傷的話恐怕會(huì)危及性命的吧。初號(hào)機(jī)的受損絕對(duì)不輕。

?

?

醫(yī)生已經(jīng)做完大致的檢查了，好在沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么大的問(wèn)題。而律子之所以會(huì)來(lái)，則是借了 ‘ 作為E計(jì)劃的責(zé)任人，她必須要確認(rèn)駕駛員的身體健康狀況 ’ 這一理由。

?

雖然以她的級(jí)別，完全沒(méi)有必要非得找個(gè)借口說(shuō)給誰(shuí)聽(tīng)。

?

?

?

像是追望著美里遠(yuǎn)去的身影一樣，真嗣看向了門口。

律子同樣沒(méi)有說(shuō)什么，只是靜靜凝視著那雙深邃的黑色眼瞳。

?

?

?

?

就這樣過(guò)了多久呢。

?

?

?

?

「...其實(shí)我......曾經(jīng)，和美里小姐一起生活過(guò)呢?！?/p>

?

他自顧自地喃喃著。仍是沒(méi)有看向律子這邊。

?

「美里小姐...明日香...還有PENPEN。......雖然也曾有過(guò)很多不愉快，可是對(duì)我來(lái)說(shuō)，只有那里才是我的家，一個(gè)能讓我感受到歸屬感的地方......」

?

所說(shuō)的明日香，應(yīng)該指的是身在德國(guó)的第二適格者吧。

由于使徒的持續(xù)入侵，NERV各支部間達(dá)成了將二號(hào)機(jī)移送日本的決議。那樣的話，作為駕駛員的她當(dāng)然也會(huì)被一并派遣來(lái)的吧。

這件事，自己明明還沒(méi)有和真嗣提起過(guò)呢。

?

?

他剛才是說(shuō)，在他經(jīng)歷的那個(gè)「未來(lái)」中，他們?nèi)耸峭尤说年P(guān)系是嗎。如果這樣的話，也許正合美里的心意呢。

?

畢竟，在擊敗第三使徒之后，她就已經(jīng)詢問(wèn)過(guò)真嗣要不要和自己一起住。

然而這一次，真嗣堅(jiān)決地拒絕了她。同居的提議最后還是沒(méi)能成真。

?

?

話說(shuō)回來(lái)，就算真嗣沒(méi)有拒絕，律子也一定會(huì)從中干涉的。貿(mào)然讓美里接近他或許會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)，這就是她的判斷，而美里尚對(duì)此渾然不覺(jué)。

?

?

「...為什么要躲著美里呢？」

?

「......因?yàn)樽詈?，我還是什么沒(méi)做到......明明美里小姐為了保護(hù)我付出了生命，可是到頭來(lái)卻還是變成了那種結(jié)局......」

?

?

自己曾經(jīng)毀滅了人類。他多半是又想到這一點(diǎn)了吧。

低聲呢喃著的真嗣，臉色很陰沉。

?

?

「我也曾想過(guò)......那時(shí)，如果美里小姐拋棄掉我這個(gè)累贅，讓我被士兵們殺死的話，第三次沖擊不是就不會(huì)發(fā)生了嗎。往后的一切，也就會(huì)變得不一樣了吧。所以......」

?

真嗣終于看向了律子的方向。只是，他的眼神空洞，失去了焦點(diǎn)。

?

也許他并沒(méi)有在看著自己吧。

同樣，他也沒(méi)有在看著遠(yuǎn)去的美里。

?

?

律子突然有種感覺(jué)。那雙空洞無(wú)物的雙眼所看到的，也許是某個(gè)即將在「未來(lái)」與他相會(huì)的人。

?

「所以？」

?

「......所以，如果讓美里小姐知道了那種事情的話，也許這一次她就不會(huì)來(lái)救我了吧。那樣的話我該怎么辦...該怎么辦啊......」

?

?

淚水順著他的臉頰滑落。望著那仍然稚氣未消的面龐，律子知道，他終究只是個(gè)孩子啊。

?

?

?

?

?

?

「......和你說(shuō)的一樣，使徒真的入侵了呢?！?/p>

?

良久的沉默之后，還是律子首先開(kāi)了口。

?

少年臉上的淚痕，業(yè)已風(fēng)干。

?

「所以我才想問(wèn)，你到底......為什么會(huì)出現(xiàn)在這里？你究竟做了什么，才會(huì)從未來(lái)被傳送回來(lái)？」

?

?

?

真嗣所說(shuō)的一切，自己理應(yīng)是不可以相信的。

她還有很多疑問(wèn)沒(méi)有理清。直到現(xiàn)在，她仍覺(jué)得那根本不可能發(fā)生。

可是，既然時(shí)至今日仍找不到任何否定的依據(jù)，那么，自己也就不得不蹚這一趟渾水了。

?

?

誠(chéng)然，對(duì)NERV來(lái)說(shuō)，真嗣無(wú)疑是一個(gè)不確定要素?？伤瑯右舱莆罩刺煤吐勺游丛獣缘那閳?bào)。

不論出于什么原因，只要是可利用的「資源」，就必須要好好利用才行。

?

?

畢竟至今為止，聽(tīng)他說(shuō)起過(guò)「未來(lái)」的，唯有律子一人而已。

?

?

?

「......我也不是很清楚。在萬(wàn)物毀滅的那個(gè)赤紅色世界里，只有我和明日香兩人被留了下來(lái)。食物也好，藥物也好，什么都沒(méi)有......明日香她受了很重的傷，最后我只能眼睜睜地看著她在我面前死去......再后來(lái)，我自己也......」

?

（為什么！?。。。。ūǎ猙eiming）

?

「你也死去了，是嗎？」

?

「......我不知道。但是，在意識(shí)變得遙遠(yuǎn)的一瞬間，我好像聽(tīng)到了什么聲音......再反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候，我就已經(jīng)身處使徒第一次現(xiàn)身的地方了?！?/p>

?

根據(jù)自己的調(diào)查結(jié)果，在真嗣來(lái)到第三新東京市之前，他的人生履歷的確沒(méi)有什么疑點(diǎn)。他寄住在老師家里，過(guò)著平靜的生活。休學(xué)、逃課什么的，也從來(lái)沒(méi)有過(guò)。

?

同樣也沒(méi)有與EVA或者其他什么奇怪的組織接觸過(guò)的跡象。

?

所有的事實(shí)都在證明，真嗣所說(shuō)的絕非虛言。

?

?

「你肯定不希望這樣的事情發(fā)生吧。被送回過(guò)去，再經(jīng)歷一遍相同的痛苦什么的。」

?

「我......一直都在后悔。我曾期望 ‘ 要是大家都不在了該多好 ’ ，我心中的陰暗面，殺死了所有人......明明我自己才是毫無(wú)生存價(jià)值的那一個(gè)......」

?

「.........」

?

「所以，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這也許是一個(gè)修正錯(cuò)誤、重新來(lái)過(guò)的機(jī)會(huì)...這就是我現(xiàn)在的想法。」

?

?

可是，賦予你機(jī)會(huì)的人到底是誰(shuí)？——這樣的問(wèn)題，律子卻問(wèn)不出口。

不過(guò)就算問(wèn)了也沒(méi)有什么意義吧。

?

所以，她換了一個(gè)問(wèn)題問(wèn)道。

?

「......真嗣君，你有什么想法？今后，你打算做些什么？」

?

「......阻止第三次沖擊。至少，不能讓世界再度陷于毀滅了。這就是我全部的愿望?！?/p>

?

那雙暗淡的雙瞳，再一次被意志的光芒點(diǎn)亮。頑強(qiáng)，而堅(jiān)定的意志。

?

但那束光同樣也顯得凄慘而滄桑。這樣的眼神，本不該屬于一個(gè)十四歲的孩子。

?

?

?

?

「......為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望，要我做什么都可以。」

?

?

?

?

?

～未完待續(xù)～

********************************

?

作者的解說(shuō)：

總覺(jué)得好像重復(fù)使用了相同的場(chǎng)景呢（病房）。

登場(chǎng)的人物大概有三個(gè)了吧。

能讓律子和真嗣兩人獨(dú)處的地方還真是少呢。

（難道病房還不算嗎？明明寫(xiě)了那么長(zhǎng)一大段啊——beiming）

果然還是律子房間的床上比較好？（笑）反正真嗣好像也是獨(dú)居嘛。

（......鐵咩，口嗨也要有個(gè)限度啊......——beiming）

?

?

beiming：相比起《EVANGELION SR》中直接抹去了明日香這個(gè)人物，《在看不見(jiàn)的明天》則是給明日香安排了一個(gè)三言兩語(yǔ)的死亡結(jié)局（呵呵。。。。）

不知道新的世界線中明日香這個(gè)角色又會(huì)怎么樣呢？

明明beiming也超喜歡明日香這個(gè)角色的......かつ丸不愧是香廚殺手呢（慘笑）

不過(guò)比起惣流，beiming喜歡新劇場(chǎng)版的式波更多一些。

?

?

?

**********************************************************