在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

第一章 第三適格者?? 第三話

https://www.cnnerv.com/translation/10223.html

白色的房間。

?

僅有兩人的病房。

?

已經(jīng)囑咐過醫(yī)生和護(hù)士們不要靠近。此外，攝像頭也已經(jīng)全部關(guān)閉了。

如果是美里的話，看到這種狀況多半又要開玩笑地說些 ‘ 哎呀氣氛真是好怪喲 ’ 之類的話了吧。

雖說，氣氛本來不應(yīng)該變得這么奇怪的。

?

畢竟對方只是個孩子而已。

?

?

但眼前這個少年的存在，卻讓律子感到一陣莫名的緊張。

坐在病床旁的圓形椅子上，凝視著病床上的少年。

從剛才開始，他就一直保持著沉默。也許是在思考該說些什么吧。

「你曾說過... ‘ 第三次沖擊 ’ ，對吧。」

像是終于按捺不住了一樣，律子開口了。

「......是。」

「那是怎么回事？又是因?yàn)殡E石的撞擊嗎？」

?

十五年前的第二次沖擊，是由一顆墜落在南極的天外隕石引起——這種解釋是說給一般民眾聽的。

時至今日，大多數(shù)人仍然對之深信不疑。

知曉真相的人可謂少之又少。那么，他腦中的「未來」又會是怎樣呢？

?

真嗣看著律子，搖了搖頭。

?

「那么，到底是因?yàn)槭裁茨?？?/p>

?

因?yàn)閬啴?dāng)，或者是因?yàn)槭雇?。如果真的是委員會在背后操縱著他，那他一定會這樣回答的吧。

還是說，他會回答莉莉絲，或是「補(bǔ)完計劃」呢。

總之，倘若他說出比這更加離奇的答案，那自己就可以放心地對他的妄想付之一笑了。

?

說到底，源堂的兒子只不過是個想象力過于豐富的小孩子而已。

?

?

然而真嗣咬住了嘴唇，就像是不敢回答一樣。

?

「有什么不舒服嗎？還是說，其實(shí)你也不知道原因？」

「......嗯。那種事情為什么會發(fā)生，我也不是很清楚?！?/p>

他似乎話里有話。但應(yīng)該不是在刻意試探律子。也許他只是比較慎重，不想讓別人覺得自己在說謊而已。

「...那么，你知不知道些其他的什么事情？比方說某些具體的事由，或者......」

「引發(fā)第三次沖擊的誘因......我想...大概是知道的?！?/p>

「你知道...... ‘ 誘因 ’ ？」

不知不覺間真嗣的神情又變得痛苦起來。眼中似乎有淚光。

?

「......嗯，是的?！?/p>

「那么，是什么？」

到底是少年的妄想，還是有黑幕的陰謀。只要聽聽他的回答，就能明白了。

然而，少年哽咽著說出的答案，完全顛覆了律子的想象。

?

?

「引起第三次沖擊的......就是綾波啊......」

?

?

?

在這一刻，時間靜止了。

就仿佛整個世界都在崩塌一樣。

?

律子的腦海中一片空白，有一瞬間似乎連自己的名字也想不起來了。她都沒有意識到自己正目瞪口呆地看著真嗣。

?

這孩子剛才，都說了些什么啊......?

?

?

「...綾波...零？」

「......是?！?/p>

「是零......引發(fā)了第三次沖擊？」

「......是?！?/p>

‘ 你都說些什么??？’ ——自己本應(yīng)這樣簡單地一笑了之的。

?

他真的沒在開玩笑嗎。

第一適格者，綾波 零。雖說她是藍(lán)發(fā)紅瞳的異類，可是在旁人來看，她也不過只是一個瘦弱的中學(xué)生而已。

真嗣應(yīng)該是看見過的。

看見她全身包裹著染血的繃帶，躺在床上痛苦不堪的樣子。

把她當(dāng)成開玩笑的對象，并不合適。如果是美里的話，多半會怒斥 ‘ 你在說什么傻話 ’ ，一個耳光打上去了吧。

但是律子不會這樣做。因?yàn)樗靼啄莻€少女的起源，還有她體內(nèi)沉睡的力量。對于這個輕描淡寫地訴說著「真相」的少年，律子感到了一陣恐懼，恐懼得連雙膝都在發(fā)顫。

?

「你都......知道了些什么啊......」

綾波 零。寄宿著人類之母，莉莉絲的靈魂的少女。

倘若她真正的力量被喚醒，的確足以引發(fā)新的沖擊。

可是知道這件事的，不過區(qū)區(qū)三人而已。NERV的總司令碇 源堂，副司令冬月 耕造，以及自己。

就連零本人也不知道。從來沒有人告訴過她。

委員會那邊，應(yīng)該同樣不知情吧。說到底，世界上應(yīng)該再也不會有誰知道這件事了。

那個少女是「鑰匙」，是NERV最后的保險措施。

為了把第三次沖擊置于掌控之下，她是必要的道具。

朗基努斯之槍，遲早都會被運(yùn)到這里。然后，等到所有使徒都被消滅之時，利用沉眠于地下的莉莉絲發(fā)動人類補(bǔ)完計劃。這是委員會的決議。

而源堂自己的劇本，與此不同。

明明是他最先提出的補(bǔ)完計劃，如今，他卻想要憑借自己的手將其制止、將其掌控。

?

正因如此他才造出了零。擁有著亡妻的面容的克隆少女。

為了掌控莉莉絲。

這種事情，源堂會對真嗣說起嗎？他會告訴自己的兒子嗎？

?

想必不會吧。

?

一旦泄漏出去，就會給自己招來毀滅。身為NERV總司令不可能不明白這個道理。

源堂自不必說，冬月應(yīng)該也從沒有對別人說起過，律子也是一樣。

這是絕不能說出口的事情。

?

?

既然如此，這個少年怎么會知道呢？

在看到那個去年才離開NERV陰暗的地下室、如今正獨(dú)自生活在一間廢棄公寓中的藍(lán)發(fā)少女的時候，有誰能一下子猜到她的真正身份呢？能做得到的話，恐怕不是神就是惡魔了吧。

還是說，果然是委員會在背后搗鬼？是他們派真嗣來試探NERV的嗎？

「為什么，你會知道......」

「我......親眼看到了......當(dāng)初號機(jī)被白色的EVA裹挾著升上天空的時候，我看到了巨大的...綾波的幻影......她正對我微笑...」

抬袖擦去眼角的淚水，真嗣仍在繼續(xù)訴說著。

雖然他所說的，早已超出了律子的理解范圍。

「綾波創(chuàng)造了一個橙紅色的世界，一個我一直期望著的、誰都不存在的世界。這就是人類的結(jié)局。......是我，毀滅了人類......」

一直垂著頭的他，再一次抬起頭來。他的眼睛因?yàn)槌溲紳M了可怖的紅色。

「我總是在期盼，如果大家都消失就好了......所以最后，所有人都溶解掉了...在那片橙紅色的LCL之海......」

?

也就是說，這個少年毀滅了人類。

?

這就是他所經(jīng)歷過的第三次沖擊嗎。

?

就算是當(dāng)成妄想來看，也未免太過離奇了。難道他的記憶被修改了？果然只有這樣才說得通啊。

?

也許是覺得已經(jīng)說了所有該說的話，真嗣望向律子，不再說了。

眼神很真摯。根本看不到一點(diǎn)說謊的跡象。

只是安靜地，等待著自己的回應(yīng)。

或許他潛意識里已經(jīng)把律子當(dāng)成了依靠也不一定。

既然把自己當(dāng)成殺死全部人類的罪魁禍?zhǔn)?，既然把那樣可怕的罪?zé)歸咎于自己身上，那么，他一定會不顧一切地想要找到一個依靠的吧。

如果他還是個正常的人類的話。

?

該怎么回答呢？律子不知道。

?

安慰？

質(zhì)疑？

同意？

還是拒絕？

?

他所說的，實(shí)在令人難以置信。感覺就像是某種陰謀一樣。

穿越時間這種事，怎么可能發(fā)生？除了現(xiàn)今自己生存的這個世界之外，怎么可能存在著其他的世界？

可是，律子就是無法說出哪怕一句否定的話語。

是因?yàn)樽约涸谖窇謫帷?/p>

?

畏懼著真嗣話語中的「真實(shí)」。

?

果然，自己其實(shí)是明白的。

一旦承認(rèn)了他所說的「真實(shí)」，那么一切就都解釋得通了。

?

?

?

「果然......我就知道沒有人會相信的?！?/p>

也許他覺得，無言以對的律子，多半是在懷疑著自己吧。

他嘆了一口氣。其中既有氣餒和無奈，也有一絲如釋重負(fù)的解脫。

「抱歉...我只是......真嗣君，我需要一些判斷的依據(jù)，才能相信你?！?/p>

這種回答無異于一種逃避吧。不過律子還是決定再等等，她想看看真嗣究竟會作何回應(yīng)。

「判斷依據(jù)......是嗎？」

「嗯，如果你真的來自未來，你應(yīng)該會知道一些未來才會發(fā)生的事情吧？那些誰都無法預(yù)料的事情?！?/p>

預(yù)測未來這種事，怎么可能做得到呢。

正因如此，自己才要試探他一下。

倘若是某種人為引發(fā)的事情，那自己一定可以提前察覺到相應(yīng)的動向。

?

?

就像是看穿了律子的想法一樣，真嗣別開了視線，小聲地呢喃道。

「就在......三周之后?！?/p>

「......會發(fā)生什么？」

?

像是催促著他一樣，律子追問道。她覺得自己正在面對一個巨大的秘密。

也許自己剛才的聲音都在發(fā)顫。

?

真嗣抬起頭來，回答道。

他已經(jīng)不再哭泣了，黑色的眼瞳中看不出一絲動搖。

?

?

「下一只使徒將會襲來。使用光束作為長鞭的使徒......」

?

?

然后，三周之后。

預(yù)言成為了現(xiàn)實(shí)。

～未完待續(xù)～

?

?

*************************
作者的解說：
第三話來啦。
按照這樣的速度寫下去，剛剛好呢。
越來越難寫了啊。
畢竟律子是主角，所以校園生活的日常場景應(yīng)該不會太多。
不過要是讓律子作為教師來展開后面的故事就另當(dāng)別論了呢。

**********************************************************