翻譯一下一種看起來火力超猛的無畏。

原詞條：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deredeo_Pattern_Dreadnought

德雷都無畏，Deredeo Pattern Dreadnought

德雷都攻城無畏是一種重型火力支援無畏，它與蔑視者無畏在許多設計和功能上具有相同性。

概述

德雷都攻城無畏基于鑄鐵型無畏攻城無畏和路西法攻城無畏發(fā)展（前者即是40K最常見的冰箱，后者沒詞條），并被設計為重型攻擊平臺。由于其制造困難，耐用性以及火力輸出等原因，最初每個軍團所配備的德雷都無畏數(shù)量相當有限，當荷魯斯叛亂爆發(fā)后，對于德雷都無畏的需求就所有增長。

德雷都攻城無畏具備強大的武器承載能力和戰(zhàn)場穩(wěn)定性，曾被許多星際戰(zhàn)士軍團用作先進武器系統(tǒng)的試驗平臺，德雷都攻城無畏裝備了鐵砧型自動炮陣列，地獄火電漿轟擊炮，Arachnus型激光加農(nóng)炮等武器，其外殼額外裝載了能自動瞄準敵人和獨立運作的艾俄羅斯型導彈發(fā)射器。德雷都攻城無畏也可以裝備重型火焰噴射器或者重爆彈武器。此外德雷都攻城無畏還配了螺旋瞄準陣列裝置以及原子能護盾系統(tǒng)。

以下是德雷都無畏的桌面規(guī)則，取自793中繼站：

Deredeo型無畏 185分

?

WS4 BS5 S6 FA13 SA12 RA11 I4 A1 HP3

?

單位組成

1臺Deredeo無畏

單位類型

步行載具

?

裝備

一具雙聯(lián)“鐵砧”自動炮陣列（這一個武器系統(tǒng)包含了無畏雙臂的自動炮）

軀干同軸雙聯(lián)重爆彈

煙霧彈發(fā)射器

探照燈

額外裝甲

?

特殊規(guī)則

螺旋瞄準矩陣

原子能護盾

軍械庫遺物（詳見IA2-阿斯塔特修會的戰(zhàn)爭機器）

?

可選裝備

可將雙聯(lián)重爆彈免費換為雙聯(lián)重噴火（免費）

可裝備陶瓷外殼（+20分）

可配備“射手”導彈發(fā)射器（+35分）

?

?

Deredeo武器系統(tǒng)

擁有令人敬畏的載荷和戰(zhàn)地穩(wěn)定性的Deredeo無畏曾以試驗平臺身份被阿斯塔特軍團用于測試一系列先進的武器系統(tǒng)，它們是根據(jù)大遠征年代發(fā)掘的技術制造的。

?

“鐵砧”自動炮陣列 48寸 S8 AP4 重型4 切離（重投失敗的穿甲骰）

“射手”導彈發(fā)射器 60寸 S6 AP3 重型3 Pinning（釘？插銷？） 獨立跟蹤*

?

獨立跟蹤：這件武器可以對Deredeo其他射擊瞄準的目標以外的敵人發(fā)動攻擊（分散火力？），并且無視開闊地帶的地形對射擊視線的阻礙。當它對載具開火時，導彈總是對準其側(cè)甲攻擊。

螺旋瞄準矩陣

螺旋矩陣內(nèi)含的先進鳥卜儀和精巧的火控沉思者能讓Deredeo無畏追蹤并摧毀最靈活的目標。不過，由于螺旋矩陣的精密脆弱和對能量的巨大消耗，Deredeo在此系統(tǒng)工作的情況下不能移動。

本回合Deredeo無畏不移動或奔跑的話其玩家可以選擇讓它在整個游戲回合（控制玩家回合以及對手玩家回合）獲得天火和攔截特殊規(guī)則，不過不包含其裝備的重爆彈/重噴火。

原子能護盾

Deredeo型無畏擁有和蔑視者型一樣通過強化原子能反應核心驅(qū)動的內(nèi)置型防護力場發(fā)生器。

Deredeo型無畏對抗射擊和爆炸時擁有5+特保，被近戰(zhàn)攻擊時具有6+特保。除此之外，如果Deredeo型無畏遭受‘載具爆炸’損害結(jié)果時，將殉爆的傷害半徑給予+1寸修正。

一臺Deredeo無畏是一個圣典：星際戰(zhàn)士/圣血天使/暗黑天使的重型位選擇。

Deredeo無畏也可以在阿斯塔特軍團遠征軍中以重型位身份上場（沒有40K的軍械庫遺物規(guī)則限制），直到其HH版正式規(guī)則發(fā)布。

本次翻譯到此結(jié)束。