家鄉(xiāng)話?

我的老家安徽潁上縣人說話，有些字發(fā)音由于“H”“F”不分，常把“風(fēng)”由“feng”讀成“hong”,把“阜（音fu）陽”讀成“hu”陽。加上一些地方方言，如把“快”說成“哨”，把“上面”說成“高頭”，把“是”說成“就的”，把樹枝折斷說成“撧”（que）斷。還有很多方言土語，外地人根本聽不懂，如把脾氣不好，個性很強(qiáng)，說成這個人很“口”；把肚量小，愛計較，說成這個人很“故拾”（gu shi）；把光膀子說成“精扒子”；把年輕人說成“半大撅子”；把“第一回”說成“頭一拖子”，等等。1968年，我們潁上兵剛?cè)胛闀r，常常遭到外省兵的笑話，稱我們?yōu)椤鞍不绽腺ā薄?/p>

我有一個同鄉(xiāng)，入伍前沒上過幾天學(xué)，入伍時滿口家鄉(xiāng)話。有一個星期天，他想進(jìn)城逛逛，向班長請假，班長看他沒出過遠(yuǎn)門，怕他迷了路，就派了一個老兵和他一道。誰知進(jìn)了城，他東張西望，加上人多，還是和老兵走散了。到了中午12點，還沒有找到老兵，他急得一身汗。他問路邊賣茶的老人：“俺大娘，你可知道俺營房在哪河（哪里）？”老人聽不懂他說的話，搖搖頭。他見了一位女同志，又問：“小大姐，你可知道俺營房在哪河？”那位同志也聽不懂他說的話，也無法告訴他。后來還是在民警的幫助下，他才回到了營房。這時他已超假兩個多小時，班長很生氣，批評老兵沒帶好他，又讓我的同鄉(xiāng)在班務(wù)會上作檢討。當(dāng)他講完超假的原因和過程，引得全班人哄堂大笑。我這位同鄉(xiāng)平時說話就很靦腆，加上這次檢討，大家給他起了個外號“小大姐”。

為了怕外省兵笑話，部隊對新兵的要求，我們潁上兵也學(xué)起了普通話。雖說講得不標(biāo)準(zhǔn)，但家鄉(xiāng)的土話少多了?？墒怯袝r候激動起來，還會把家鄉(xiāng)的土話帶出來。有一次，我的一個同鄉(xiāng)和一個浙江兵發(fā)生了爭執(zhí)，兩個人爭得面紅耳赤。我的老鄉(xiāng)憤怒地嚷道：“你扳完?。ū硎久镆暎┦裁袋S子（什么東西）?！蹦俏徽憬静恢牢业耐l(xiāng)講了什么，莫明其妙地看著他，沒有辦法接腔，結(jié)果爭執(zhí)意外平息。

當(dāng)兵三年，戰(zhàn)士有了探親假，我的一位同鄉(xiāng)回鄉(xiāng)探親，因為講了在部隊學(xué)的普通話，遭到了家鄉(xiāng)人的嘲笑。這位同鄉(xiāng)與鄉(xiāng)親說話時常用“我們”（家鄉(xiāng)用俺們）一詞，如“我們部隊”，“我們老鄉(xiāng)”，一位鄉(xiāng)村醫(yī)生打斷他的話說：“什么‘我們’‘我們’的，你的‘門’早就叫狗屙上屎了?！迸梦疫@位同鄉(xiāng)坐也不是，站也不是。還有人背后議論說：“不就是穿了兩年黃軍裝嗎，燒啥燒？”弄得這位同鄉(xiāng)很尷尬?；氐讲筷?，他特別告誡我：“你回家可不要說普通話?！彼晕一剜l(xiāng)探親時，小心翼翼，盡量不講普通話，以免讓人說我“撇腔”（家鄉(xiāng)人把不講本地話叫“撇腔”）。

去年春節(jié)，我回了一趟老家，發(fā)現(xiàn)不少人講普通話。特別是一位在北京打工的女孩，她的普通話講得很地道很好聽，加上她一身時髦的打扮，我簡直不敢相信她是本地人。還有從廣東、浙江等地打工回來的鄉(xiāng)鄰，他們的普通話雖然半生不熟，帶有家鄉(xiāng)話的尾音，但到底不是方言土語了。他們告訴我，你要不會說普通話，那才是洋鬼子看戲——傻臉，你連問個路都很困難，更不要說找工作了。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

當(dāng)年那位嘲笑我的戰(zhàn)友講普通話的醫(yī)生，居然也講起了普通話。原來，農(nóng)村青壯年外出打工以后，他開的診所也蕭條了，他只好跟著青壯年一道到外地謀生?？墒撬麆偟缴钲冢f的話人家聽不懂，人家說的話他也聽不懂。他說，到了深圳就跟到了外國一樣，無法溝通，病人找他看病的很少，不得不請“翻譯”。后來他認(rèn)真學(xué)起了普通話，也注意學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)厝苏f話，再不用別人翻譯了。由于他的技術(shù)好，服務(wù)熱情，每天找他看病的排成隊。別人告訴我，他這幾年發(fā)了。因為我從小和這位醫(yī)生一起長大，我見了他，同他開玩笑說：“當(dāng)年人家還沒說幾句普通話，你笑話人家，諷刺人家，現(xiàn)在你咋也‘撇腔’了呢？”他不好意思地說：“那時候咱是井里蛤蟆哪見過天？不要說我，咱們這里還有一輩子沒進(jìn)過縣城的呢?！痹趫龅泥l(xiāng)鄰點頭稱是。（安徽省阜陽市阜陽日報社閆振田）

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3914129/