《隨風(fēng)消逝》
【趙氏大少——原創(chuàng)_2015.2.6】
“I met you yesterday.When we wanted to say something,we just found something we had forgot.”
中文版普通翻譯：
昨天我遇見了你，當(dāng)我們想要說一些東西的時(shí)候，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)我們已經(jīng)忘記了一些東西。
中文版古文翻譯：
欲語(yǔ)心事而無憶，只可相視不相識(shí)，朝青暮雪，奈何變矣，悲乎哀哉。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )
中文版古詩(shī)翻譯：
《met u》
不待回顧淚眼時(shí)，此情驀然成追憶。
奈何相視皆忘語(yǔ)，若如初見心不逝。
中文版古詞翻譯：
《調(diào)嘯詞》
風(fēng)輕，風(fēng)輕，風(fēng)輕稍稍落英。滿目混沌夢(mèng)卿，奈何相視無音。音無，音無，頻頻欲言空語(yǔ)。
中文版現(xiàn)代詩(shī)翻譯【最后一個(gè)】：
《隨風(fēng)消逝》
落英繽紛的季節(jié)，
與你回眸在風(fēng)里。
停下沉重的步伐，
和著寒冷看著你。
想要擁抱卻沒有道理。
向來情深，奈何緣淺，
暮色漸近，你我相錯(cuò)，
那些心中的話語(yǔ)，
終究成為了追憶。
那些美麗的追憶，
終究成為了遺逝。
那些傷痛的遺逝，
便成了無言相視。
一切，都隨著清風(fēng)，合著細(xì)碎的腳步聲，
在風(fēng)中消散，沒有了一絲痕跡。
首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3729993/
