一個簡稱的誕生
一個簡稱的誕生
在中國的語言習慣中,簡稱是個十分有趣的現(xiàn)象。比如,只說“肉”而不用說明是從誰的身上拿來,那就是指的豬肉。只說飯就是指的米飯,只說面就是指的面條。以此類推,這樣的例子還能舉出一火車來。簡稱說著簡單,實際并不簡稱,一個事物要想擁有簡稱,起碼要具備以下兩方面的要素:首先是大眾的認同,簡稱通常不是由權威機構命名發(fā)布,而是完全按照事物的自然生長規(guī)律,自下而上在民間坊間稍然流行,自然而然地就這么稱呼起來;其次,簡稱一定是代表某種具有廣泛性的事物,決不是特別小眾的東西,這種東西已然溶入大眾的生活了,為了說起來方便,它的簡便稱呼也就不脛而走。所以不是任誰都有資格擁有簡稱的,簡稱不是外號,也不是戲稱,甚至可以說簡稱就是個不簡單的事物才能擁有的稱呼。還比如豬肉和米飯面條,那是經(jīng)歷千百年來與人類相依為命,義無反顧地進入人類的消化道,以變身大糞為代價維持人類生存延續(xù)的卡路里,而且擔綱主演,始終充當主力依靠基干力量,這才得了一個字的簡稱。順便說一句,在簡稱一族,一個字的簡稱乃最高級別。
于是就說到了本文的主角:車。當今語匯中,如果只說一個“車”字,而不加任何修飾界定,那么就是指小汽車,或說得更清楚明白一點,指的是私家車,家庭使用的小汽車。只有這種車才配得上這一個字的簡稱。其他的車都不算。比如人家問你有車嗎,你就不能反問你老人家指的是什么車呀,我家有好幾種車呢,有兩輛自行車,一個三輪車,還有三輛跑長途的大貨,前四后八,二層樓那么高哩。你要真的這么回答,人家起碼會懷疑你的智商以及精神正常狀況。換言之,你說的那些個雖說也是車,但它們不是簡稱一個字的車所代表的那種車。自行車那叫車子,在車后面還有個子,三輪車上不得臺面,最好提也別提,至于你有幾輛大汽車,對不起,它們確實也是汽車,但還不能算真正意義上的有車,這種汽車只能算是運輸工具,是用來掙錢的,有它只能證明你正在為幸福生活而奮斗,不能代表你的財富、消費水平和生活品味。
這就叫不說不知道一說嚇一跳,鬧了半天除了私家車別的都不叫車。的確是這么回事,起碼從語言習慣上是這么認同的。那么問題就來了,私家車也就是這幾年才有的,那以前那么多年,車呢?答曰:車活在我們的夢想里。早在兩千多年前,一個名叫馮諼的人在感嘆待遇不周之際,發(fā)了一句流傳千古的牢騷:長鋏歸來兮,出無車。此前,他還有一句:長鋏歸來兮,食無魚。從此,食有魚出有車就成為士大夫階層追求待遇的標配,也是衡量一個人成功與否的標桿。衣食住行,馮諼說出了食和行兩大內(nèi)容,不謂空穴來風。那么普通百姓呢,他們心中也有一個夢想,他們也想做到食有魚出有車,所以,即便當年自行車在神州大地形成了王國的氣候,在人們思想意識的最深處,它也不過是代步工具,并非夢中追求的那個“車”,所以它只能叫車子,別小看多出來的這一個子,它代表了一種過渡和臨時性,而非心中向而往之。記得是上世紀八九十年代之交的那陣,單位開始有了車,出有車不再是夢,是近在咫尺的現(xiàn)實了,這首先就調(diào)動了單位一把手的積極性,他們八仙過海上天入地,窮盡其職務權力所允許的極限,或好或賴,也要弄輛車坐坐。一般的上班族只要在單位混的還湊合,也有機會屁股底下暈乎那么一圈兒。那個時期司機成了最高級的工種,所到之處一律待為上賓,人們盡其可能地討好著司機,為的就是暫時滿足一下出有車的虛榮心。電影中的偵察科長,跳上汽車開起來就跑,被視為神人;要是有個花枝招展目空一切的女記者也會開汽車,那就比七仙女還要仙。小時候有種怪癖,特別喜歡聞汽車尾氣,俗稱電驢子屁,汽車本不多見,有幾次幸得近距離觀察,車一直突突著,從車屁股冒出來的那股煙兒,是那么地好聞,因為它代表著一種你所不可能接觸到的高層次,只能如追星一般無所選擇地盲目地被動地接受有關汽車的一切。當街上的汽車從面前一馳而過,我們一群小孩兒就起著哄高喊:汽車汽車我不怕,我給汽車打電話。只有這么喊過的人才知道,其實是想說:汽車汽車我想坐,可惜就是坐不上。說到底小汽車真的是個好東西,它集實用性與榮耀感于一身,越是在有真正困難的時候,越是在大庭廣眾之下,越能彰顯出無與倫比的好處與尊嚴來。擁有私家車的夢想,想坐上汽車出行的夢想,其實存在于每一個人心中,只是這個夢想似乎太過遙遠,遠到連想都不敢認真地想而已。但有一點是肯定的,從這時起,在千百萬人的默默無語中,早就把心目中那個車的位置,也就是把語言中用一個車字代表的那種車的位置,預留給了自家所有自己支配的小汽車,俗稱轎車的那種車。與這個車相比,其他的車都不是目的,充其量是為了達到這個目的所采用的手段,是在實現(xiàn)這個目的的過程中所無法回避的替代品過渡品。這就是自行車為什么一直是車子而不是車。
中國人擁有私家車從想都不敢想到變成現(xiàn)實,是進入新世紀以后開始的,至今也不過二十年的事情。進展之快令人來不及等待來不及回味,就已經(jīng)身在廬山之中了。試想,如果沒有私家車開進千家萬戶的現(xiàn)實,沒有海量的關于車的品牌和話題可供消費,沒有遍地是車一位難求的尷尬,沒有把有車有房當成結婚標配和全民皆司機的技術隊伍,你就突兀地說個車,真的就沒人明白你指的是哪種車。一個簡稱的形成并不簡單,如果說簡稱是一個軟件,形而上的東西,那么它的形成一定需要硬件作為支撐。這種硬件就是推出一個新簡稱誕生的大環(huán)境,我們稱之為:
小康。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/sanwen/vmbbbkqf.html