1.人的故鄉(xiāng)

帶來死亡和水的

女孩的甕

不愿告別火種

善良的人們?nèi)缤兆?/p>

人是多么純潔( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

快用你沉默的身子

人的故鄉(xiāng)快到了

河流：女性的痛苦

收養(yǎng)了我們

沿著陶罐

人是多么純潔

這十只孤獨(dú)的動(dòng)物

需要黑夜，指夜為夜

注：此為海子擬作。

2.盲童

一個(gè)盲童或已還鄉(xiāng)

很快會(huì)傳來小鳥的歌唱

生命、色彩、芬芳和音韻

一切都樂意締結(jié)親緣

在喧囂之中我感到不安

誰與我們持同一信念

漸漸成熟為樂園的果實(shí)

神靈常常把我們驚嚇

一切我樂意放棄

我在哪里擁有主

哪里便是我的故鄉(xiāng)

全新的感覺從心中涌起

使痛苦化為甜蜜

每個(gè)造物充滿了靈性

給我們注入安慰和勇氣

可是，他看見什么？他看見——

奇跡中的奇跡——他自己

注：此為諾瓦利斯擬作，林克譯。

3.永存皆由詩人創(chuàng)立

我不知道，貧乏的時(shí)代詩人何為？

只是有時(shí)候人可以承受神的豐盈。

可是朋友！我們來得太遲 。憂慮，

如這種，歌者必須，哪怕不愿意，

常常承擔(dān)于心靈，但別人不必。

在神圣的夜里走遍故土他鄉(xiāng)

脆弱的容器并非總能盛下

誰若去驗(yàn)證，誰準(zhǔn)信！

節(jié)日的王冠？但詩人就像，

你說，酒神的神圣的祭司

在神圣的夜里走遍故土他鄉(xiāng)

/

充滿善；但有危險(xiǎn)的地方，

也有拯救生長。

為此，因時(shí)間之巔峰，環(huán)繞澄明，

請(qǐng)賜予純潔的溪流，那時(shí)

一位神突然劫持我，把我?guī)С黾议T，

去那么遠(yuǎn)的地方。致命的愛著。

約翰?；?。這一位，我即

負(fù)重者想歌唱，這張臉的純潔，它

純潔如劍。存在是一種命運(yùn)，一種生命

面對(duì)這樣的臉，愛，哪里有崇拜，

哪里就有危險(xiǎn)，愛人的影子真的像一場(chǎng)瘟疫

而神的面孔頗有妨礙，游蕩在身邊。

但那永存的，皆由詩人創(chuàng)立。

注：此為荷爾德林?jǐn)M作，林克譯。

4.惡的奮斗

憐憫我！……不然咒你萬年

惡之枕畔，三倍偉大的撒旦

呵，褻瀆的藝術(shù)！注定的驚惶！

我知道痛苦乃唯一崇高，

萬世和萬物都需要征調(diào)。

即使您親手鑲嵌，也不敵

這頂美麗的桂冠璀璨奪目

還有腐爛、濃重、輝煌的氣息，

也勃發(fā)著無窮無盡的生機(jī)

被惡濁之風(fēng)吹脹的尸體內(nèi)

似乎有生命在繼續(xù)蕃衍。

罪惡、瘋狂、恐懼！ ——

厭倦，這憂郁和閑愁的果實(shí)

便如不滅的永生，輪回不息。

注：此為波德萊爾擬作，劉楠祺譯。

5.寄贈(zèng)

時(shí)間已無意義。你愛那陰影

這是第一次我向一位逝者寄贈(zèng)

會(huì)由幾位永生之鄉(xiāng)的老仆帶給你

你在其間過活，忍受并為之歌詠

注：此為耶麥擬作，劉楠祺譯

6.比薩之夜

日落，偉大的設(shè)計(jì)師。在此安息

大地的體液淹沒我，“為何一定要繼續(xù)？”

她不知激情為何物，無法理解

花甲之年我仍然硬如后生

疲倦深如墳?zāi)?。人群從地下冒?/p>

心靈的狀態(tài)，我們無法名狀

夢(mèng)想的巨大悲劇，天堂不是人造的

夜消逝時(shí)你應(yīng)當(dāng)感謝?？冢裰?/p>

除了情感的質(zhì)量，其余無足輕重

注：此為龐德擬作，黃運(yùn)特譯。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vbmvskqf.html