詞語的海洋浩瀚無邊，詞典是那片大海中的一葉扁舟，人類靠著這葉名為詞典的扁舟渡過大海，搜尋最能準確表達自己心意的語言，那是找到獨一無二語言的奇跡，那就是《大渡?！?。

——詞典《大渡?！分骶幩杀?/p>

日本電影《編舟記》講述的是日本一家大型出版社玄武書房隸屬的一個詞典編輯部的故事。坐落于窄小擁擠、光線昏暗的老舊樓房內(nèi)的詞典編輯部和旁邊充滿現(xiàn)代化氣息高層內(nèi)的玄武書房的格格不入形成鮮明對比，甚至有些人誤認為那只是一間倉庫。

隨著社會的快速發(fā)展、許多新生事物的出現(xiàn)，像網(wǎng)絡(luò)、手機等等，隨之而來的便是很多人們從未見過的很多新的詞匯，包括年輕人的那些“酷了”、“弱爆了”等等。如果詞典不能與時俱進地去接受那些新的詞匯，人們就猶如陷入茫茫大海之中，無法溝通而導(dǎo)致成為新的文盲。

故事始于1995年，主編最器重的資深編輯荒木已經(jīng)到了退休年齡，準備回家照顧患病的妻子向主編提出退休。主編非常遺憾、惋惜甚至痛楚地說，你走了詞典可能就編不成了，像你這樣的編輯再也找不到第二個了。一生對工作兢兢業(yè)業(yè)恪盡職守、臻于至善的荒木深表愧疚，并用自己的身家性命向主編擔(dān)保，在他離開編輯部之前一定找到一個能代替他并勝任他的工作的人。

“請解釋一下右的意思“，這是他挑選接班人的唯一一句話。在出版社，只要看到一個他看上的年輕人就上前去問，但沒有人能給出他解釋，有的人甚至認為他是神經(jīng)病，就連社長也感到有些詫異。最后在同事西崗的推薦下，他選中了這唯一的一位對他的問題認真思考并給出解釋的馬蒂——這位語言學(xué)的研究生，行事木訥、言語笨拙不善與人交往甚至到了與生活格格不入的地步，被人們稱作”認真君“的馬蒂光也。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

馬蒂回到家后，高興地將自己調(diào)入編輯部從事編輯詞典的事情告訴了房東阿竹婆婆，婆婆聽后非常興奮的對他說，這么年輕就找到了自己喜歡的且能一生從事的工作，真是太幸福了。而在此之前，由于馬蒂的孤僻性格與社會幾乎格格不入而時常陷入苦惱時，是這位總是洋溢著溫馨笑容的慈祥老人始終如親人般的給予他關(guān)懷和鼓勵，才使他每天下班能有回到家的感覺對老人家傾訴他心中的苦悶。

馬蒂來到了編輯部，好像他就是為詞典而生的，在主編和荒木編輯的指導(dǎo)下立刻全身心的投入到《大渡?！吩~典的編輯工作。就連一向被認為有些吊兒郎當(dāng)，不喜歡編輯詞典這份工作但很善于和人交際并常拿馬蒂開心取樂的西岡也被他們的行為所感染，開始腳踏實地地投入工作了。

可在這時卻傳來了社長要取消編輯《大渡海》詞典的消息。西岡和馬蒂大膽的去找社長理論，最后社長妥協(xié)了，但提出了要他們在繼續(xù)編輯《大渡?！返耐瑫r還要出版一些其他大眾化的詞典來自籌經(jīng)費養(yǎng)活他們自己，并要將西岡調(diào)到其他部門以減少人員的開支的條件。這對于馬蒂來講是致命的打擊。一直以來，他和西岡性格的互補，有西岡出頭露面才使工作順利展開，沒有了西岡的幫助他不知如何去和外面接觸，但是，為了能繼續(xù)編輯《大渡?！罚麄冞€是毫不猶豫的答應(yīng)了社長的條件。

繁重的工作幾乎落到馬蒂一人的肩上。工作的壓力、無助，使他常常夢到自己墜入茫茫大海之中。此時，又一個新的問題困擾著他，房東阿竹婆婆的孫女香具矢的出現(xiàn)，使他陷入對這位姑娘的暗戀中但又苦于不知如何表達。同事西岡和為人和善不善言語的佐佐木幫他出主意，讓他用寫信的方式來表達他對姑娘的愛意?？伤麑懙倪@封頗具古風(fēng)的信太深奧了，香具矢居然看不懂，她不得不求助自己的師傅幫忙解讀，這使她置于非常尷尬境地。

其實，姑娘內(nèi)心也早已默默喜歡上了這位充滿才華的馬蒂。兩位不善言辭但都有著自己一份終身喜愛的工作，想用一輩子做一件事的性情相似、氣質(zhì)相投一見鐘情的年輕人終于走到了一起。正是香具矢對馬蒂十幾年如一日的愛，每天給他做最好吃的默默關(guān)心支持著他。

光陰似箭，12年過去了，荒木的妻子去世后，他又主動回到了詞典編輯部。

《大渡?！返木庉嫻ぷ骶o張有序的進行著，這艘駛向彼岸的小船向前行駛著，沒有口號，沒有豪言壯語，只是默默的工作并幸福的享受著。

還有六個月就到《大渡?！返陌l(fā)行期了，然而，在最后一遍校對時他們發(fā)現(xiàn)少了一個詞條，馬蒂決絕的下令整本詞典再重新來一遍。為了按計劃出版發(fā)行，他們請來了大學(xué)生們幫忙，大家都吃住在編輯部誰也不回家。整個編輯部看上去一片狼藉，上面掛滿了男生女生洗得衣服，人也是蓬頭垢面胡子拉碴，但大家都精神十足信心滿滿緊張有序地工作著。社長來到編輯部給大家買來了吃的并分發(fā)給每個人。馬蒂看到后站起身和社長打招呼。社長問馬蒂說還有三個月詞典就該出版了，能完成嗎，此時馬蒂的眼神轉(zhuǎn)向了大家，在大家向他頻頻點頭后，他才回答社長說，可以。

社長走后馬蒂又坐下繼續(xù)工作，始終沒有離開他的位子。這一小小的細節(jié)，讓我感到他們上下級及同事之間關(guān)系的純粹、平等及相互尊重，敬佩之下油然升起。當(dāng)馬蒂和荒木分別在最后一詞條劃上對勾時，大家激動得歡呼跳躍起來。

馬蒂馬上趕去印刷廠，第一版剛剛從印刷機里輥出，他立刻背著畫筒跑去送給病危住院的松本主編。一向文靜禮貌的馬蒂，在樓道急急向主編的病房跑去，護士一再敬告請他不要跑，他只是稍稍慢下來幾步，又加緊跑起來。跑到樓道的盡頭，病房門打開的瞬間，只聽他輕輕地說了聲“還是沒趕上”,額頭上的汗珠和眼角掛著的淚滴交融在一起順著臉頰流了下來……。

此時，從編輯部調(diào)到營銷部門的西岡，也在為《大渡?！吩~典的出版發(fā)行做著積極的宣傳工作。

千禧之年，《大渡海》詞典出版新聞發(fā)布會上，大家舉杯歡慶，社長代表大家感謝詞典編輯部15年如一日一絲不茍的奉獻。

而此時馬蒂和荒木不約而同地來到大廳擺著松本主編遺像的一角，在小桌前默默的佇立著，他們?yōu)闆]能讓主編看到詞典的出版發(fā)行而感到慚愧。

荒木將主編松本生前寫給他的一封信交給了馬蒂。

主編在信中表示，他為他曾經(jīng)說過再也找不到第二個像荒木這樣的編輯了而深感抱歉，感謝他帶來了馬蒂，并表示有生以來能和他們一起編輯詞典是他的榮幸，九泉之下再遇到不能表達的文字還會采集成詞條的。

此時荒木和馬蒂又一次不約而同的從上衣口袋里掏出各自最新采集的詞條卡，他們又開始在茫茫大海之中為人類編織著新的擺渡小舟并充實著他們的人生。

有人曾問過我，說我好像很喜歡看外國電影。其實好的電影是不分國內(nèi)外的。喜歡，必定是有其吸引你的地方，能抓住你的心。就像這部日本電影簡簡單單的故事情節(jié)，沒有大起大落，平平淡淡但不失其深度。特別是在這物欲橫流浮躁的當(dāng)今社會，我看到了日本民族文化職人匠心精神的執(zhí)著與堅持不懈，以及同仁之間的相互合作與幫助，沒有勾心斗角相互拆臺，深深打動我的心，并從中受益匪淺。

當(dāng)你在看一部電影，而電影已經(jīng)結(jié)束字幕快速地在屏幕向上滾動時，你還愣愣的坐在那里沉浸其中，為故事中的情節(jié)或某個人物感動的擦掉最后一滴淚時，誰能說這不是一部好的電影呢。

2020年12月

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/novel/vvpndkqf.html