グラスの空??°?　

玻璃的天空??°?　

譯/風(fēng)默然　

地下鉄の駅。

地鐵的車(chē)站。

地下から地上波へ。

エスカレーターも、

エレベーターも使わないと、

けっこーな運(yùn)動(dòng)量になる。

?(????)

從地下到地面。

如果不使用自動(dòng)扶梯

或升降電梯的話，

運(yùn)動(dòng)量會(huì)非常大。

?(????)

生命力がある時(shí)には、

「階段で行ったろ??！(??? ??)??.?」

…ってなるけど。

疲労困憊、心も疲弊…だと、

「エスカレーター遠(yuǎn)い( -???-??)」

…ってなる。

?(????)??　?,?'`,?'`

很有活力的時(shí)候，

「走樓梯上去吧?。???? ??)??.?」

…會(huì)這樣想。

但是疲勞困倦、心力交瘁的時(shí)候，

「自動(dòng)扶梯好遠(yuǎn)( -???-? )」

…又會(huì)變成這樣。

?(????)??　啊哈哈哈哈

これも。

心ひとつ。

這也是。

自己心里的想法之一。

げぇ?、、、(　-? ? -? )

欸?、、、(　-? ? -? )

よりも。

比起這樣。

無(wú)料のジム！

?(* ??? *)?

免費(fèi)的健身房！

?(* ??? *)?

くらいに思えたら、

かなり楽しくなるよねぇ??

如果能這樣想的話，

就會(huì)變得相當(dāng)有趣味呢??

んでね。

地下から階段を登って。

外の光が、

????*`*?*¨*?.??☆

…って差し込んでくると、

なんかね、すごーく、

いろんなパワーに包まれるような、

気持ちになるんだよね?

?( ???????)?

然后呢。

從地下一步步爬上樓梯。

外面的光線

啪?*`*?*¨*?.??☆

…地照射進(jìn)來(lái)，

總感覺(jué)呢，特別像是

被各種各樣的力量所包圍

變成這樣的心情了呢?

?( ???????)?

自分がいつも、

「??!!(o ? o?)」ってなるのは、

ガラスの出入り口??！

グラス好きでもあるので、

この透明なトンネルは、

もうなんかめちゃくちゃ、

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?なのです！！

而平時(shí)令我

「哈!!(o ? o?)」地感到驚喜的

是玻璃的地鐵出入口！！

因?yàn)槲液芟矚g玻璃，

這種透明的隧道

使我感覺(jué)特別地

興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動(dòng)！！

行く先が、

光りに満ち満ちて、

青空や緑が揺れてて、

それが、手すりや壁にも、

反射するように映ってて。

前方的目的地，

充滿光明，

藍(lán)天和綠色（植物）搖曳著，

而在扶手和墻壁上，

像反射一樣映出了它們的影子。

あっちの壁には、

その反射を攜えた手すりが、

また映っていて、

それがまたキラキラしてて。。。

??°?*`*?*¨*?.??☆

對(duì)面那一側(cè)的墻壁上，

又倒映著

那帶著反射光影的扶手，

亦隨之閃閃發(fā)亮。。。

??°?*`*?*¨*?.??☆

一歩、一歩。

その光の中に溶け込むように、

自分の足と、

気持ちで登っていく。

一步，一步。

仿佛要融入那光芒之中，

自己的雙腳

和心情都漸漸向上前進(jìn)。

目線を手すりに近づけて見(jiàn)ると、

放射線狀に光りが差し込んでるみたい。

以靠近扶手的角度來(lái)看，

光線就像是放射線般從四面八方照射進(jìn)來(lái)。

この、まっすぐな手すり、

作るのもすごいなぁと思ったりして。

今日も。

めたくそ、良い日だった??°?

??? ?(?????)??*????*?

我心里想著，這筆直的扶手，

制作得也很棒啊。

今天也是。

無(wú)比美好的一天??°?

??? ?(?????)??*????*?

撮ってる時(shí)に、

いろんな人が、

( ? _ ? )　じ??っ

でしたけどね。。。。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

拍照的時(shí)候

被各種各樣路過(guò)的人

( ? _ ? )　盯??っ

注視了一番呢。。。。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…