【戰(zhàn)錘不正經科普】1d4chan翻譯:天獅戰(zhàn)團
這是一篇段子集!
主觀傾向太嚴重!
其中內容勿當真!
φ(>ω<*)?
(節(jié)譯)

天獅戰(zhàn)團
Celestial Lions

“吾乃帝國之雄獅,爾等且聽我怒吼!”
——天獅戰(zhàn)團的戰(zhàn)吼

“指斥褻慢人的必受辱罵,責備惡人的必被玷污。”
——《圣經》Proverbs 9:7(新國際版)


母團:帝國之拳
母星:埃律西昂IX(被審判庭摧毀)
建軍:M38左右
現(xiàn)任戰(zhàn)團長:未知
前任戰(zhàn)團長:艾肯·杜巴庫(陣亡)
現(xiàn)狀:阿米吉多頓戰(zhàn)役后,僅剩下不到95人
配色:藍金混合
特長:惹惱審判庭(以及臉黑)

作為比慘大會的頭牌之一,舔尸戰(zhàn)團(天獅的戰(zhàn)損率高到離譜)生動地為我們說明了惹惱審判庭是沒有好果汁吃的。好在天獅還有一個好基友——黑圣堂。

戰(zhàn)團文化:
因為天獅們只會在母星埃律西昂IX(Elysium IX)進行補員,所以深受當?shù)氐牟孔逦幕绊?,讓?zhàn)團的兄弟情誼與博愛之心尤為顯著。在天獅的文化中,“軍團”,“榮耀”,“勇氣”被視為是最高的至純美德。與其他戰(zhàn)團不同,天獅戰(zhàn)團的各個行為方面都流露著母星文化的痕跡。
也正因如此,戰(zhàn)團內的等級秩序可以說是形同虛設。無論職位高低,所有天獅都會如同手足兄弟般交談。但即便如此,他們在戰(zhàn)場上也會對指揮官們表現(xiàn)出極高的尊敬,并且尤為敬重其余的“多恩之子”戰(zhàn)團(例如緋紅之拳)。

此外,每位天獅還都是位喋喋不休的說書人。每次臨戰(zhàn)前,他們都要聚在一起開場故事會。而每位前來參觀戰(zhàn)團的帝國人員也都需要為天獅們“付費”,但他們要支付的內容則是自己旅行的經歷與家鄉(xiāng)的傳說。也是因為這個原因,天獅們非常樂意與星界軍并肩作戰(zhàn),其目的很簡單——套到對方口中的精彩故事。
天獅戰(zhàn)團的風格在這個陰郁的大家庭里面顯得有些格格不入,但他們都為自己是“多恩之子”而感到極度的自豪。他們的功績被詳細地收錄進了《赫爾斯萊奇之書》(Helsreach Book)中。


與審判庭的“小摩擦”:
天獅們在神社世界(Shrine World)卡塔(Khattar)平叛行動中與審判庭發(fā)生了些許摩擦。當?shù)氐拇蠹浪緣櫲牖煦绾?,名?strong>“亞玻倫(Apollyon,即希臘語中的‘毀滅者’)”的審判庭大判官下令封鎖星球,天獅也在第一時間響應。
天獅們誅殺了惡魔祭祀后,世界上大量的無辜平民紛紛表示“假意改信,來日悔過”,“簞食壺漿,喜迎王師”。但大判官亞玻倫卻質疑認為“既然大祭司墮入混沌,那無論如何這群平民也都是有罪過的”,于是毅然決然發(fā)布了這顆星球的滅絕令。
天獅們可不是三歲小孩兒,果斷拒絕。亞玻倫執(zhí)意下令,并且拒絕為數(shù)以億計的無辜百姓的死亡承擔責任。一怒之下,天獅們派出了一支由“連長與牧師”組成的代表團前往泰拉,請求泰拉高領主召回并斥責做過頭的大判官。
然而兩年后,這艘搭載了代表團的戰(zhàn)艦在歐克獸人活動的區(qū)域被發(fā)現(xiàn),其上無人幸存。這并不是一次簡單的獸人襲擊,很可能是一次有預謀的審判庭行動,為了證明大判官可不是好惹的。但天獅們并不打算就此放過審判庭,因為他們是“多恩之子”,二者的關系也就此鬧僵。

第三次遠征阿米吉多頓:
這次混亂的遠征中,天獅們由于錯誤的情報,被錯誤地部署在了大量敵軍盤踞的巢都中。他們寡不敵眾,前進的每一步都需要付出慘重的代價。
整場戰(zhàn)斗中,大量“獸人狙擊手”對天獅造成了毀滅性打擊。在最后一位藥劑師中槍倒地后,再也無人能夠回收他們的基因種子了,戰(zhàn)團已經到了危亡時刻。

在天獅頭上的達摩克利斯之劍隨時都可能落下,于是僅存的95名戰(zhàn)士聯(lián)系了黑圣堂的格里馬杜斯牧師(Chaplain Grimaldus),請求他主持天獅戰(zhàn)團的滅團儀式。
格里馬杜斯盡全力召集了少數(shù)的星界軍兵團前來支援。盡管天獅已虛弱不堪,但戰(zhàn)團長艾肯·杜巴庫還是與格里馬杜斯共同解決了一位獸人的戰(zhàn)爭領主。由于不想繼續(xù)和多恩之子死磕審判庭放棄了對殘余天獅的迫害。同時,黑圣堂也意識到了審判庭內部的叛變行為。
戰(zhàn)后,幸存的艾肯·杜巴庫得到了黑圣堂的至高元帥海爾布雷希特(Helbrecht)的親自獎賞。財大氣粗的黑圣堂直接一口氣送了他一件足夠追溯至大遠征時期的圣遺物地臺拳動力甲,以及一把遺物劍,還有一艘名為“七子之刃”的打擊巡洋艦。

曲折的道路:
盡管有著好基友黑圣堂的全力幫助,想要將兩位數(shù)的天獅迅速補員還是非常困難的。你可能認為基里曼會給天獅一些原鑄星際戰(zhàn)士來幫助重建,對吧?對吧?!
個屁嘞?。。?!
審判庭才不會放過這個惡心天獅的好機會呢。他們封鎖了一切原鑄星際戰(zhàn)士的消息,以至于天獅必須得從帝皇之矛戰(zhàn)團那里套取足夠的信息。
(出自小說《帝皇之矛》)

天獅戰(zhàn)團長艾肯·杜巴庫被一位刺客庭的卡里都司(Callidus)刺客斬首,沒有人會想到審判庭居然已經惡心到了這種地步。如今,審判庭的這種神經病行為已經徹底惹怒了“多恩之子”,并且讓黑圣堂看清了他們的本質。
而如果審判庭的大導師繼續(xù)這種無知行為的話,他們將繼續(xù)惹惱另外三個戰(zhàn)團,以及他們身后的全部勢力。
審判庭對野獸戰(zhàn)爭期間英勇奮戰(zhàn)的正義之師進行“莫須有”的大清洗是“不可饒恕”,“愚蠢至極”,“罪大惡極”的行為,是無論如何也不會被原諒的!
審判庭的這種行為無異于是“叛國”……或者說,發(fā)布這則刺殺令的家伙絕對是個叛徒,而那些盲目遵循這種叛國命令的家伙也是TMD叛徒!
無論如何,當這些消息傳到基里曼耳邊時,公正將會再一次降臨帝國,而那些奸惡叛徒也終將被審判!

日常作息:
04:00-起床:天獅們將背誦一長串對審判庭的深仇大恨作為起床鈴。
05:00-早禱:天獅們祈禱自己能夠講出更加精彩的故事,并且希望自己能夠狠狠地羞辱審判庭。
06:00-射擊儀式:天獅們互相講故事,并且將子彈射向那些長得像是大判官的靶子。
07:00-戰(zhàn)斗訓練:為帝國的孩子們表演戰(zhàn)斗經歷。而那些裝扮成是審判官的家伙往往會成為被惡搞的對象。
08:00-早餐:所有人(包括奴工與底層人)都會與天獅們一起享用大餐。
09:00-戰(zhàn)術教學:天獅們一起開審判庭的玩笑。
10:00-日常檢查:天獅們向藥劑師報告自己的健康狀況。由于戰(zhàn)團只剩下了最后一個藥劑師,所以他們需要排很長的隊。
11:00-戰(zhàn)斗訓練:訓練躲避狙擊手,以及如何羞辱審判庭。
12:00-午餐:所有人一起吃大餐,講述更多的有趣故事,并且鼓勵所有隨軍人員一起痛罵審判庭。
13:00-回復私信:回復帝國各處的感謝信,并且提防審判庭寄過來的偽裝成雪茄的炸彈。
14:00-戰(zhàn)斗訓練:追殺那些審判庭刺客。很多時候,隨軍的其他人員也可以拍幾張刺客屁滾尿流的照片。
15:00-牧師講話:接下來的一個小時,牧師將痛斥審判庭。
16:00-戰(zhàn)斗訓練:天獅與好基友黑圣堂們一起進行肉搏與機械化戰(zhàn)斗訓練。
17:00-機械化實戰(zhàn)演練:天獅進行大量裝甲部隊野戰(zhàn)訓練。然而由于審判庭的干預,演戲遭到了許多意外,比如說剎車線被切斷,運輸工具爆炸,偶爾也會有土豆被塞進排氣管里。
18:00-晚餐:天獅、黑圣堂與隨軍人員一起吃大餐。每個人都會分享他們的故事,講述壯舉。
19:00-當日結束公告:指揮官宣布一天的結束,并且公布那些成功躲避了審判庭追殺的幸運兒。
20:00-自由時間:在黑圣堂基友離開時講更多的故事。每當他們發(fā)現(xiàn)審判庭間諜藏在通風管中,他們就把他拖出來,強迫他看鈦君在近戰(zhàn)中毆打人類的視頻剪輯。
24:00-就寢時間:天獅們放走了間諜,回去睡覺覺。當然了,他們會得到戰(zhàn)團長的一個非常棒的睡前小故事。