【自譯】莫德里奇自傳 第四章 08 愛情的開端(上)
在撒普雷希奇國際踢球時,大家都注意到一個細節(jié):我剪了短發(fā)。所有人都知道我喜歡留長發(fā)。那時,在保持職業(yè)化訓練的同時我還要服一年兵役。按照規(guī)定,我必須剪掉長發(fā)。而就在此時,愛情之門被叩響。
在扎達爾與薩格勒布期間,我曾幾次萌生短暫的暗戀之情,但我更多的把精力放在職業(yè)上,不常去參加聚會,這讓我失去了一些結(jié)識心儀女孩的機會。我還很年輕,戀愛對我來說暫不是要事。我相信這只是時間問題,當內(nèi)心的愛意涌動時,我自然會感受到。而愛情比我預期中來的更快。


第一次注意到那個女孩是在馬克西米爾球場南邊的馬克西酒吧,那時我剛從莫斯塔爾回到了迪納摩。我多次從她身旁經(jīng)過,不時看著她??ㄈR和喬爾盧卡告訴我她在馬米奇旗下的體育中介工作。我很少去那,對她沒什么印象。或許出于工作需要,我們曾電話聯(lián)系過一兩次。2004年的夏天,我突然感到心潮涌動。但我實在是太害羞了,甚至不好意思當著她的面介紹自己。我只知道她叫Vanja,比我大五歲,但她看起來是如此年輕美麗。是的,我能感受到她讓我產(chǎn)生了異于所有人的深刻印象…
在撒普雷希奇國際征戰(zhàn)的賽季開始后,我再次全身心投入到職業(yè)中:訓練、比賽、對抗和比賽勝利后帶來的喜悅充斥著我的日常生活。當時,我正在找一間新公寓,因為我想自己一個人住,于是便將此事托公司做了。八月,我被選入u21國家隊,這支隊伍如今由斯拉文?比利奇接手,他對我日后的職業(yè)生涯有著至關(guān)重要的推動作用。我們在圖赫耶斯科托普里斯集訓,天氣燥熱。那天早上我感到胃痛,當我在酒店休息時,電話響起了——是Vanja打來的。她想讓我去看看公司為我安排的幾間公寓。聽到她的聲音時,我感到激動,但出于病痛,我只得跟她約定晚上八點再做回應,她同意了。我知道這是一次絕佳的機會,我不能錯過它。而幸運的是,隨著時間推移,我的胃痛有所好轉(zhuǎn)。


我已經(jīng)迫不及待與她通話了。晚上八點,當電話鈴聲響起,我很興奮,但還是努力按耐住心的喜悅。她向我做了自我介紹,簡單交談了一會后,我告訴她我們曾謀面幾次。接著,她開始跟我討論租公寓一事,對我說我回薩格勒布后應該可以去新公寓看幾眼。我有些緊張,如果這就是我們交談的主題,這次難得的對話機會很快就會結(jié)束了,所以我開始嘗試跟她談些其他方面的問題以打開話題:我談到了她的工作、我的俱樂部隊友、迪納摩的表現(xiàn)、我在撒普雷希奇國際的近況、青年隊的經(jīng)歷、薩格勒布生活等話題,我感到她逐漸放松。這是我們第一次直接接觸,卻持續(xù)通話了三個多小時!我可以想象一旁的室友馬里奧?格古羅維奇的感受,但此時我的內(nèi)心已被興奮填滿,我很喜歡這樣的交流方式,我們聊了很長時間,交談甚歡,就如認識了很久的老朋友一般。我欣賞她充滿活力的語氣和態(tài)度,最終,我們約定在我回到薩格勒布后相見。當然,這是為了應公司要求挑選新公寓,但一想起很快就能與她見面,我便難掩內(nèi)心的喜悅。打心底的說,我相信這次三小時的通話有些特殊的含義,我隱隱覺得我離幻想更進了一步。

翻譯不易點個贊吧。歡迎提出建議,感謝支持~