三祖僧璨《信心銘》翻譯(四)應(yīng)物不迷
(四)應(yīng)物不迷
要急相應(yīng)。惟言不二。不二皆同。無不包容。
應(yīng)對萬事萬物的關(guān)鍵是:對所有事情用相同的心態(tài)對待,不去分別好壞優(yōu)劣。
這種不分別好壞的心態(tài),就像大自然一樣,包容一切,不會覺得金玉有多么珍貴,也不覺得糞土有多么低賤。
十方智者。皆入此宗。宗非延促。一念萬年。
所有圣賢智者,處理事情的根本宗旨都是這樣的。就是:包容一切,不思善、不思惡。
對待念頭的起落這種短暫的事,和對待千萬年的世界變化現(xiàn)象,都是一樣的,都不去主觀的分別好壞,這樣才能如實的看清事情的客觀本質(zhì)。
無在不在。十方目前。極小同大。忘絕境界。
對待眼前發(fā)生的事,和對待遙遠的地方發(fā)生的事,都有以一樣的心態(tài)去看待。
對待個人的細微小事,就像對待人類存亡相關(guān)的天下大事一樣重視,不會有絲毫的疏忽大意。
極大同小。不見邊表。有即是無。無即是有。
對待生死存亡的大事,要像對待無關(guān)緊要的小事一樣悠閑自然。不會因為心理壓力而手忙腳亂。
有事的時候,心態(tài)就像無事時一樣平靜;無事之時,就像有事時一樣謹慎小心。
若不如是。必不須守。一即一切。一切即一。
應(yīng)對外物的方法就是平衡兩端,當(dāng)你處在其中一端時,要看到與之相對的另外一端的優(yōu)勢,和所處之的端的不足。除此之外,是沒什么固定教條需要遵守的。
對于一個完整之事物,要用分散的眼光去看待,去觀察事物不同部位的不同功能;對于分散的事物,則要用整體的眼光去看,去觀察各個不同事物之間的相互關(guān)聯(lián)組合,在宏觀整體上會產(chǎn)生什么作用。
但能如是。何慮不畢。信心不二。不二信心。
對外在事物的覺察和應(yīng)對,能時刻保持這樣的不分別好壞,不主觀判斷的方式,那么任何煩惱都可以應(yīng)對自如。
依據(jù)自然本性去應(yīng)對外在事物,就不會有好壞分別;應(yīng)對外在事物不產(chǎn)生好壞分別,就會與自然本性契合。
言語道斷。非去來今。
道,是包含一切的整體。語言的作用是:區(qū)分不同。所以用語言來表達“道”,就將“道”與其他它事物進行了區(qū)分。與其他事物進行區(qū)分,就說明“道”無法包含一切了。這是語言表達上的矛盾。
當(dāng)身在局中時,有過去、未來、現(xiàn)在的時間概念;當(dāng)跳出局外時,就沒有過去未來現(xiàn)在的時間概念了。當(dāng)你正在讀一本小說的時候,是有過去未來的。當(dāng)你跳出小說之外去看整本書的時候,是沒有過去未來的。所有時間點都是平等的存在。只是換了一個角度去看問題,原來視角中的那些概念就不存在了。
以分別的思維看問題,和以整體的思維看問題,也是兩個不同的視角。當(dāng)你跳出原來的思維視角,用另外一種新視角去看同樣的問題的時候,原來的許多問題也就不存在了。
