【新聞翻譯】島哥哥又開始賣關(guān)子了！小島秀夫與Xbox的新作至今還是個(gè)迷
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/hideo-kojimas-next-game-is-a-partnership-with-xbox-game-studios/1100-6504335/
眾所周知，小島秀夫正為Xbox平臺(tái)開發(fā)一款利用云技術(shù)賦能的新作，但是很明顯他們并沒有準(zhǔn)備好公布它。實(shí)際上，即便已經(jīng)有爆料可供參考，我們還是連這部作品是什么都不知道。反正不要指望他們能專為Xbox開發(fā)一款《合金裝備》或《死亡擱淺》就是了。
在Xbox與Bethesda游戲展中，Xbox總裁菲爾?斯賓塞放出了一段短片，公布了小島秀夫提到過的Xbox工作室與小島工作室的合作關(guān)系，以及兩者共同開發(fā)的那款全新作品，也就是小島秀夫一直想做的游戲。關(guān)于新作，小島只提到Xbox的云游戲技術(shù)使其成為了可能，別的幾乎什么都沒說。他以這樣一句話作為自己發(fā)言的結(jié)尾：“雖然還需要點(diǎn)時(shí)間，但希望我們能在之后為玩家們帶來一些令人振奮的消息?！?/strong>
早在本屆游戲展前，就有爆料稱小島工作室會(huì)公布一款新作，不過其中也有很多細(xì)節(jié)并沒有在展會(huì)中被提到。根據(jù)爆料，新作名為《過量》，是一款恐怖游戲，風(fēng)格類似于小島在七年前制作的《P.T.》，也就是那部被取消的《寂靜嶺》的互動(dòng)式預(yù)告片。小島此前就已經(jīng)談到過自己想開發(fā)一款恐怖游戲，而這一點(diǎn)也在本屆展會(huì)上再次得到印證。
爆料中還提到，《過量》邀請(qǐng)了瑪格麗特·庫里擔(dān)當(dāng)主演，后者曾在《死亡擱淺》中扮演Mama，同時(shí)由她參演的影視作品也在不斷增加中。結(jié)合諾曼·瑞杜斯提到的《死亡擱淺2》，看起來《過量》只是小島秀夫正在開發(fā)的多款作品之一。小島本人倒是曾經(jīng)拿這條消息開過玩笑，但并沒有給出其他信息。
