原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Melta_weapon

熱熔武器，Melta weapon

熱熔武器是一種強(qiáng)大的武器，這種武器要么通過(guò)亞原子攪動(dòng)目標(biāo)將其“煮熟”或以其他方式令其熔化；要么是通過(guò)產(chǎn)生小規(guī)模核聚變反應(yīng)（通過(guò)被一些帝國(guó)武器所使用的钷素燃料Pyrum/Promethium）來(lái)發(fā)射出一種幾乎可以點(diǎn)燃任何東西的沖擊波，并且距離目標(biāo)越近效果越明顯。

雖然射程較短且射速較慢，但熱熔武器在對(duì)抗裝甲車(chē)輛時(shí)的威力備受推崇。它們也被認(rèn)為是等離子武器的一種很好的替代品，因?yàn)榈入x子武器不可靠且能夠?qū)⑵涫褂谜咧糜谒赖?。除了沖擊波汽化目標(biāo)體內(nèi)水分所產(chǎn)生的爆鳴聲外，熱熔武器本身在開(kāi)火時(shí)幾乎不會(huì)發(fā)出噪音。因?yàn)檫@種武器相當(dāng)安靜且非常有效的性質(zhì)，滲透部隊(duì)在使用熱熔武器摧毀敵軍車(chē)輛前有機(jī)會(huì)在戰(zhàn)場(chǎng)上執(zhí)行自己的任務(wù)。

許多派系都使用了相同的技術(shù)基礎(chǔ)。在人類(lèi)帝國(guó)中這種武器被稱(chēng)為熱熔武器，通常被稱(chēng)為“巨變槍fusion guns”、“熔融器melters”、“炊具cookers”和“電子煙槍vape guns”。其他種族使用的相同武器也具有類(lèi)似的效果，但有時(shí)候技術(shù)與操作方法則完全不同。鈦帝國(guó)與靈族都像人類(lèi)帝國(guó)一樣主要將熱熔武器用作坦克獵手來(lái)使用。

（以下內(nèi)容省略了原詞條的對(duì)應(yīng)索引）

帝國(guó)熱熔武器

熱熔槍?zhuān)琈eltagun

熱熔槍是人類(lèi)帝國(guó)最常用的熱熔武器，在帝國(guó)的所有戰(zhàn)斗部隊(duì)中都有使用——包括帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)、星際戰(zhàn)士、異端審判庭和戰(zhàn)斗修女。

熱熔步槍?zhuān)琈elta Rifle

熱熔步槍被原鑄星際戰(zhàn)士根除者部隊(duì)所使用。

多管熱熔，Multi-melta

多管熱熔是一種比較重型的熱熔武器，主要發(fā)現(xiàn)在車(chē)輛上，偶爾被星際戰(zhàn)士破壞者小隊(duì)和戰(zhàn)斗修女所攜帶。

地獄火手槍?zhuān)琁nferno Pistol

地獄火手槍是一種非常罕見(jiàn)和較小型的熱熔武器，僅由審判庭特工（異端審判庭和惡魔審判庭）以及少數(shù)星際戰(zhàn)士（如圣血天使戰(zhàn)團(tuán)的指揮官但?。┦褂谩?/p>

熱熔炮，Melta Cannon

熱熔炮是一種大型車(chē)載熱熔武器，能一次擊毀多個(gè)目標(biāo)。這種武器可以在地獄犬裝甲車(chē)的變體型號(hào)“魔鬼犬”上找到。一種更大型號(hào)的熱熔炮被多個(gè)級(jí)別的帝國(guó)泰坦所使用。

熱熔毀滅者，Melta Destroyer

熱熔沖擊炮，Melta Blast-Gun

攻城熱熔陣列，Siege Melta Array

巨型熱熔槍?zhuān)琈agna-Melta

颶風(fēng)熱熔光矛，Cyclonic Melta Lance

熱能矛，Thermal Spear

熱能矛是一種被闊劍騎士所使用的熱熔武器。

熱熔魚(yú)雷，Melta Torpedo

熱熔魚(yú)雷是帝國(guó)海軍戰(zhàn)艦使用的強(qiáng)力燃燒武器。

靈族熱熔武器

火矛，F(xiàn)ire Pike

火矛是一種被火龍支派主教所使用的靈族武器。

聚變槍?zhuān)現(xiàn)usion Gun

聚變槍是一種被火龍支派武士和風(fēng)暴守護(hù)者所使用的靈族武器。

聚變手槍?zhuān)現(xiàn)usion Pistol

聚變手槍是一種被靈族丑角與靈族司戰(zhàn)所使用的靈族武器。

地獄火光矛，Inferno Lance

地獄火光矛是被靈族的幽冥騎士所使用的一種大型熱熔武器。

鈦帝國(guó)熱熔武器

融合沖擊者，F(xiàn)usion Blaster

融合沖擊者是一種鈦帝國(guó)熱熔武器，在威力上與人類(lèi)帝國(guó)的型號(hào)類(lèi)似。

融合級(jí)聯(lián)者，F(xiàn)usion Cascade

融合級(jí)聯(lián)者是鈦帝國(guó)新開(kāi)發(fā)的一種武器，可以連續(xù)開(kāi)火。但因?yàn)樯鋼舸螖?shù)的增加使得單發(fā)射擊的威力比人類(lèi)帝國(guó)的同型號(hào)武器要小。其裝備在新型戰(zhàn)斗服上（原文指的是XV9-01型戰(zhàn)斗服）。

融合對(duì)撞機(jī)，F(xiàn)usion Collider

融合對(duì)撞機(jī)是一種安裝在重型戰(zhàn)斗服上的反坦克武器。

融合根除者，F(xiàn)usion Eradicator

融合根除者是鈦帝國(guó)體積最大且威力最強(qiáng)大的熱熔武器。

太空死靈熱熔武器

熱線(xiàn)炮，Heat Cannon

熱線(xiàn)炮是一種太空死靈武器，通常安裝在哨戒水晶塔（Sentry Pylons）上。

熱射線(xiàn)，Heat Ray

熱射線(xiàn)是一種安裝在三圣追獵者（Triarch Stalkers）上的太空死靈武器，分別有反步兵與反坦克的開(kāi)火模式。

本次翻譯到此結(jié)束。