舞臺(tái)少女、聲優(yōu)、STARDUST的聲優(yōu)組合“SoundOrion”中的隊(duì)長(zhǎng)—小山百代，2019年的5月是她第4次到訪上海，而這次是她第1次在上海舉辦個(gè)人粉絲見(jiàn)面會(huì)，讓我們一起來(lái)聽聽她的故事吧

Q1、這次是您第4次來(lái)到上海了，這次和之前相比有沒(méi)有吃到什么新的中華料理？

小山百代：剛剛我的后臺(tái)吃了春卷以及生煎，生煎大概是我這次第一次吃到的。

Q2、請(qǐng)向中國(guó)的粉絲們推薦一下您最喜歡的作品吧

小山百代：我最喜歡的動(dòng)畫、漫畫是《東京食尸鬼》，我非常喜歡這部作品。這部作品的動(dòng)畫和漫畫之間是相互聯(lián)系的，在日本，馬上它的真人電影就要上映了。相信這部作品今后還會(huì)有更多精彩的內(nèi)容，我極力向大家推薦這部作品！

Q3、如果有機(jī)會(huì)您更愿意嘗試帥氣的角色還是可愛(ài)的角色呢？

小山百代：如果由我來(lái)演繹么？如果是由我來(lái)演繹的話，我比較希望演一個(gè)帥氣的角色

Q4、今后有什么想要挑戰(zhàn)的工作么？

小山百代：是的呢，相反因?yàn)槲覜](méi)有什么不想要做的事，所以目前我所沒(méi)做過(guò)的一切事都是我想要去挑戰(zhàn)的

Q5、作為北海道出身，有什么當(dāng)?shù)孛朗郴蛴^光勝地能給大家介紹一下么？

小山百代：提到北海道，不得不提的就是拉面。不但非常有名，也有很多種類，
大家可以根據(jù)喜歡的口味尋找不同的店鋪，這應(yīng)該會(huì)很開心。還有北海道的小樽市，街景非常美麗，食物也非常美味，是我非常推薦的一個(gè)觀光點(diǎn)。

Q6、對(duì)于《少女歌劇》您是怎么看的呢？

小山百代：《少女歌劇》作為動(dòng)畫、游戲，是飽受媒體關(guān)注的一部作品。它的切入點(diǎn)很多，不論從哪一點(diǎn)出發(fā)，相信都能得到大家的喜歡！還請(qǐng)大家從自己感興趣的窗口，踏出最初的一步喜歡上這部作品。

Q7、您參與了《少女歌劇》這部作品的配音以及舞臺(tái)演出，您是如何權(quán)衡這兩方面的呢？

小山百代：很難得能有機(jī)會(huì)在動(dòng)畫配音和舞臺(tái)演出中扮演同一個(gè)角色，這讓兩者之間沒(méi)有很大的差異，但是…在舞臺(tái)的演戲中對(duì)于表演方式、呈現(xiàn)方式上，它和動(dòng)畫配音之間還是需要一定的互相切換的，對(duì)于這樣不同的演繹方式，也給我?guī)?lái)很多愉快的回憶

Q8、動(dòng)畫《少女歌劇》中您最喜歡的片段是？

小山百代：要我來(lái)說(shuō)，果然還是出道的那場(chǎng)片段，“舞臺(tái)少女們”朝著Top start的目標(biāo)互相競(jìng)爭(zhēng)，唱著、跳著、相互戰(zhàn)斗的場(chǎng)景，是我覺(jué)得最有看點(diǎn)的部分

Q9、《少女歌劇》游戲中您最喜歡使用的角色是？

小山百代：玩過(guò)這么久的《少女歌劇》游戲，我最喜歡的還是亞瑟王-愛(ài)城華戀，不停的讓她變得更強(qiáng)，現(xiàn)在還在為了能更擅長(zhǎng)使用她而練習(xí)中。還有拉拉芬醬也是我的最愛(ài)。

Q10、您除了《少女歌劇》以外也出演了不少舞臺(tái)劇，能給中國(guó)的朋友們介紹一下么？

小山百代：我在音樂(lè)劇《美少女戰(zhàn)士-戰(zhàn)士水冰月》中飾演了水野亞美-水星戰(zhàn)士，以及在舞臺(tái)劇《K》中我飾演了菊理醬還有平坂道反。

Q11、SoundOrion在中國(guó)B站上每周都有進(jìn)行生放送，在今后的生放送中有什么想要給大家呈現(xiàn)的么？

小山百代：是的，我們的節(jié)目《Star-Va!》每周有幸能在B站上進(jìn)行放送，在其中我們一直在挑戰(zhàn)用中文唱歌或是用中文打招呼，希望今后能帶上我的伙伴一起在線下給大家呈現(xiàn)我們?cè)贐站上做的那些事。

Q12、就今年7月您預(yù)計(jì)出演的《少女歌劇》的LIVE，有什么看點(diǎn)能給大家介紹一下么？

小山百代：是的，在7月份《少女歌劇》的舞臺(tái)劇將再次開演，和上次在不同的劇院，說(shuō)不定在不同的劇院中又會(huì)有不同的觀看方式，我希望這次能將更加具有魄力，更加強(qiáng)勁的表演在第一部的音樂(lè)劇以及第二部的LIVE舞臺(tái)中呈現(xiàn)給大家，為此我會(huì)和一同演出的伙伴們努力加油的！

翻譯：A君V醬