? ? ? ? ?拉杜格Laduguer（讀作“LAA-duh-gwur”）是杜爾迦矮人（或者說灰矮人）的守護神，居住在?幽暗地域the Underdark?的黑暗領(lǐng)域中，在很久以前，他們與他們的神明一起退出了矮人社會的其余部分。放逐者The Exile 被大部分灰矮人作為種族的保護者崇敬，在無數(shù)想要奴役他們、奪取他們的隧道、礦坑和工藝品的幽暗地域生物面前保護他們。杜爾加工匠，尤其是那些嘗試創(chuàng)造魔法武器的工匠，會向拉杜格致以敬意。

I＝Intermediate Power中等神力。

徽記SYMBOL：以斷箭為主題的盾牌Shield with broken crossbow bolt motif

信徒陣營WOR. ALIGN.：守序中立LN，絕對中立N，守序邪惡LE，中立邪惡NE（雖然很多人在模糊消弱陣營的影響，但還是可以看出拉杜格信仰主打的是“秩序”，但畢竟是強制奴役，所以和“善”就不能搭邊了。）

? ? ? ? ?拉杜格與?摩丁薩曼諸神the Morndinsamman?（矮人主流信仰）其余成員疏遠已久，背后原因各執(zhí)一言：摩丁薩曼諸神，以及大部分金矮人和盾矮人，認為拉杜格遭到了?摩拉丁Moradin?（矮人父神）的放逐，而拉杜格以及大部分灰矮人，則聲稱他堅持了與其他矮人神明相悖的原則，而自我流放的。

? ? ? ?而矮人神系中的各種分裂，反映了費倫大陸矮人種族的分裂。（現(xiàn)實大概是反過來）盾矮人和金矮人都仍崇拜和理解摩丁薩曼諸神，并且都尊敬，或者至少是承認高矮人眾的整體。但灰矮人崇敬拉杜格和深地·杜菈（拉杜格的女兒，從矮人成神，后立即被摩拉丁流放）、幾乎排斥所有其他矮人諸神。

? ? ? ?在巴倫頓帝國的塔瓦克?沙納塔向西遷移建立沙納塔矮人帝國（Shanatar）建立后，那時候的杜爾迦氏族掌管著其中八王國之一：鐵王國巴拉奎爾（Barakuir）。第二次蜘蛛戰(zhàn)爭結(jié)束時，他們的王沒有被選為皇帝，杜爾迦氏族日漸衰落，于是決定舉族大搞挖礦，開墾幽暗地域。

? ? ? 他們把氏族崛起的希望都寄托于此，甚至荒廢了神廟，不再搞那些花哨繁瑣的祭祀（估計這也得罪了矮人父神），并且也稀少與其他矮人王國往來。但他們的努力沒有如愿。（地獄笑話，灰矮人的確加強了不少，藥物抗性，變巨，隱身，用寶可夢對戰(zhàn)玩家的話說，有種強度的美）

? ? ?老弱病殘最先被累死，一次次不知休息的發(fā)掘勞動后，活下來的都是最強壯的矮人。而他們挖到的“寶藏”，卻是奧靈多爾（（Oryndoll）奪心魔的圖書館城和試驗地，蟲子控制類人生物的試驗亦是在此被發(fā)明）的奪心魔。

? ? ? 約-8100 DR，在奪心魔的強大靈能攻勢，再加上與沙納塔王國隔絕，寡不敵眾，最終王國覆滅，杜爾加氏族全族被淪為奴隸。

? ? ? 在接下來的四千年里，因為矮人那較強的抵抗力，被奪心魔用來測試危險毒物或藥劑的試驗品，杜爾加矮人承受著數(shù)不盡的試驗，虐殺，折磨還有痛苦，這些最終改變了他們的血脈，皮膚變得灰紫，毛發(fā)蒼白，身體也因為抗藥性產(chǎn)生了更強的抵抗力?；野藦拇苏Q生了。

? ? ? ?而如同洋基人的故事一樣，一個叫拉杜格的戰(zhàn)士，開始起義反抗奪心魔，為他的同胞奪得自由。拉杜格深入九獄，一路上魔鬼有用無法計量的財寶誘惑他，有的直接攻擊他，而拉杜格用自己的智慧賺得盆滿缽滿，也用力量打退了他們；最終，拉杜格甚至以堅定而固執(zhí)的態(tài)度迫使九獄之主阿斯莫蒂斯答應(yīng)在灰矮人與奪心魔的戰(zhàn)爭中相助，而拉杜格也被賦予了神性（這里筆者不確定拉杜格究竟是從英雄到中等神，還是從出生就是神，各有說法；并且在三版，摩拉丁帶領(lǐng)矮人眾神消滅了拉杜格和深地杜拉，灰矮人神系的嚴厲之錘位面瓦解。在5版里，怪物圖鑒提到現(xiàn)在回應(yīng)灰矮人的神是九層深淵之主阿斯莫帝斯偽裝的，但在二次分離后，不確定究竟是默認灰矮人神系復(fù)活，還是默認灰矮人還沒有發(fā)現(xiàn)神是阿斯莫帝斯偽裝。）

? ? ? ?他夢想著解放灰矮人后，帶領(lǐng)他們向上，回到家鄉(xiāng)。

? ? ? 但他的夢想最終落空了，在他們回到沙納塔王國后，沒有期待的歡迎和家的溫暖。摩拉丁的牧師們認為灰矮人遺棄了神廟就是背棄了摩丁薩曼諸神的信仰，不配再有矮人父神的祝福，灰矮人也不配歸為矮人。（你除我矮籍，那就別怪我也不把你們當同類看了）

? ? ? ?失望之余，拉杜格帶著灰矮人回到幽暗地域，但這次他們不再是奴隸，他們在這里與其他種族戰(zhàn)爭與聯(lián)盟（指與羅絲的短暫聯(lián)盟，獲得騎乘蜘蛛），最終建立自己的王國。

? ? ? ?源于拉杜格在九獄的遭遇，“守序邪惡”的灰矮人總結(jié)出的信條：

錢財永遠不足夠

斗爭永遠不結(jié)束

意志永遠不動搖

? ? ? ?灰矮人不僅是對奴隸嚴苛，對自己也當作奴隸一樣的進行工作，祭祀拉杜格的方法則并非在禮堂里的繁瑣禮節(jié)，而是無休止的勞作，盡可能的過著那貪婪而殘酷的生活。

? ? ? ?而拉杜格的女兒深地·杜菈Deep Duerra（（讀作“DEEP DWAIR-uh”）是杜爾加矮人的靈能、征服與擴張的女半神。那些充滿征服?幽暗地域the Underdark?廣闊疆域的野心、又不滿于?拉杜格Ladugue?祭司們的保守觀念的杜爾加武人亦對她尊崇有加。）那一支則懷抱靈能，致力于開疆擴土。

? ? ? ? 拉杜格化身為一位高挑、憔悴的杜爾加矮人，皮膚的顏色可以從灰色到棕色變幻，以適應(yīng)所處的環(huán)境。放逐者是個禿頭，并且總是皺著眉頭，帶著盾與戰(zhàn)錘。他偏好來自以下領(lǐng)域和學(xué)派的法術(shù)，領(lǐng)域：共通、創(chuàng)造、元素（土）、守衛(wèi)、保護、戰(zhàn)爭以及結(jié)界；學(xué)派：防護和祈喚／塑能，不過他能施展來自任何領(lǐng)域或?qū)W派的法術(shù)。若無形藝術(shù)（靈能）在本次戰(zhàn)役中被允許，拉杜格有權(quán)使用所有的（心靈）攻擊和防御模式，以及所有的能系、虔修和研修。

? ? ? ?杜菈化身為一位敦實、強壯的灰矮人，身披一襲閃閃發(fā)光的華麗鏈甲、手持一柄超大號的戰(zhàn)斧。她剃掉了自己的胡子和大部分頭發(fā)，僅剩的一點被剃成了僧侶的地中海式西瓜頭、外加一條垂在背后、被編地很緊的辮子。杜菈偏好來自以下領(lǐng)域的法術(shù)：共通、戰(zhàn)斗、預(yù)言、元素、守衛(wèi)、治療、守序、思想、以及戰(zhàn)爭，雖然她能施展來自任何領(lǐng)域。杜菈有權(quán)使用所有的（心靈）攻擊和防御模式，以及所有的能系、虔修和研修。

? ? ? ?從很小的時候起，所有籠罩在黑暗中的危險就教導(dǎo)了灰矮人。大多數(shù)灰矮人接受過戰(zhàn)士或游蕩者的訓(xùn)練，以便更好地保護他們的家園，抵御那些盜取他們辛苦掙來的財富的人。牧師也很常見，因為那些服務(wù)于雙神的人在他們家族中相對更有影響力。將傳統(tǒng)的鐵匠工藝與奧術(shù)技巧結(jié)合起來的專家也受到了尊重。在灰矮人中，常見的多職業(yè)組合包括戰(zhàn)士/牧師、戰(zhàn)士/專家和戰(zhàn)士/游蕩者。

? ? ? ?灰矮人以悲觀的眼光看待這個世界，他們深信家庭、家族、其他矮人與世界上其他的一切都騙走了他們天生與應(yīng)得的權(quán)力。他們把生命看作是無休止的辛勞勞動，從出生到死亡的折磨?；野藢o助者和弱者沒有絲毫的憐憫，喜歡折磨他們的受害者。從小時候起，灰矮人就很快接受了嚴酷世界的教育，他們被教導(dǎo)說，他們生活中的命運只不過是伴隨著背叛和死亡的永無止境的勞動?；野撕苌龠x擇冒險。那些被流放或被迫逃離的人往往只為了生存而加入到冒險的生活中?；野嗣半U者通常專注于物質(zhì)財富的獲取，很少關(guān)心他人的困境。

? ? ? ?灰矮人冷酷，對外界充滿懷疑，他們和所有其他種族，包括其他矮人亞種，關(guān)系都很差?；野松詈匏麄兊亩馨吮碛H，這可以追溯到盾矮人在心靈對話戰(zhàn)爭中未能幫助杜爾加家族。親屬間的沖突永遠鞏固了兩個矮人子亞種相互之間的仇恨，這種仇恨至今仍在繼續(xù)。灰矮人認為他們的金矮人表親是傲慢的對手和潛在的威脅，但這兩個群體之間仍然在進行貿(mào)易。

? ? ? ?灰矮人非常欣賞精細的裝備工藝，但他們很務(wù)實，避免了華麗的裝飾（如閃閃發(fā)光的寶石），因為這樣可以防止他們從幽暗地域里被偷走。

? ? ??灰矮人平均4英尺高，幾乎和成年人類一樣重。盡管其他矮人都身體圓潤，肌肉結(jié)實，杜爾加只是肩膀很寬，但身材瘦削，四肢肌肉發(fā)達?；野说钠つw是淺灰色或深灰色，眼睛是暗黑色?；野瞬徽撃信ǔ６际嵌d頭，男性有長長的灰色胡須和胡須。

? ? ? ?秩序而嚴苛的現(xiàn)實主義，這就是杜拉格氏族，這就是灰矮人。

據(jù)說摩拉丁是一位苛刻但公正的神。他根據(jù)他們的功績和努力的成就、而不只是根據(jù)他們內(nèi)心是否善良，來裁決矮人。不知道如果灰矮人重歸善良，是否摩拉丁會重新團結(jié)所有矮人？