第三章106頁(yè)，“由于當(dāng)時(shí)時(shí)局動(dòng)蕩，金敦·沃德從當(dāng)?shù)卣帿@知印度軍隊(duì)即將抵達(dá)門空，故他們繼續(xù)西行和北行的愿望都無(wú)法實(shí)現(xiàn)”。

當(dāng)?shù)卣@樣的行文真的讓人費(fèi)解，這不僅僅是西方視角看問(wèn)題的問(wèn)題，而是照抄照搬文獻(xiàn)中的文字不加以甄別，作者是2021年的作者，當(dāng)?shù)卣傅氖鞘裁凑y道不是中國(guó)政府嗎？中國(guó)政府，中國(guó)人稱謂它為當(dāng)?shù)卣缓线m吧，就如同現(xiàn)在的中國(guó)政府你稱呼為當(dāng)?shù)卣绻皇侵甘∫患?jí)的政府，就是外國(guó)人對(duì)中國(guó)政府的稱謂了。

印度軍隊(duì)——印度軍隊(duì)什么時(shí)候到過(guò)門空的？即便計(jì)劃中也不可能有，太遙遠(yuǎn)了。這里講的軍隊(duì)，應(yīng)該指的是清朝的軍隊(duì)，因?yàn)槲鞑氐能娙艘话闶遣贿^(guò)怒江的。

他們繼續(xù)西行和北行——這樣的說(shuō)法要核實(shí)的，有清朝或民國(guó)文獻(xiàn)可查，也有學(xué)者研究過(guò)，刊登過(guò)，只要嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)就知道，清朝與西藏地方政府都嚴(yán)禁金敦·沃德隨意走動(dòng)。同樣的問(wèn)題107頁(yè)中也有：“8月6日，在征得巴塘地方官員的同意并寫了自己負(fù)責(zé)且不向巴塘地方尋求幫助的聲明后，沃德一行離開(kāi)巴塘，返回阿墩子?！睉?yīng)該是強(qiáng)行遣返，不是征得同意。后面的文字還多次提到革命者、革命起義等字樣，這些文字應(yīng)該以中國(guó)視角轉(zhuǎn)換成國(guó)民革命或國(guó)民革命軍為好。

金敦·沃德經(jīng)過(guò)地理測(cè)量培訓(xùn)，并且在所謂的“科考探險(xiǎn)”中總是測(cè)量路程及重點(diǎn)位置的海拔高度，如果帶有以助手名義的專職人員，則由專職人員操作，如果沒(méi)有，則由金敦·沃德自己操作。從1914年到開(kāi)始，便在所經(jīng)過(guò)的中國(guó)土地上進(jìn)行秘密測(cè)繪。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，金敦沃德入伍，請(qǐng)注意：金敦沃德入伍后從事的工作是測(cè)繪，所以說(shuō)他之后的中國(guó)之行沒(méi)有特意從事測(cè)繪是說(shuō)不過(guò)去的。

十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初的西藏，盡管英國(guó)人獲得了進(jìn)入西藏的“特許”，但實(shí)際上英國(guó)人很難進(jìn)入，因?yàn)槊駠?guó)政府不提倡，因?yàn)槲鞑氐胤秸畤?yán)防死守。在這樣的大壞境下，金敦·沃德能夠多次進(jìn)入藏東南，不能不說(shuō)是得到了英國(guó)政府、印度政府或明或暗的支持與幫助，包括政治上的幫助與經(jīng)濟(jì)上的資助。俗話說(shuō)，拿人手短吃人嘴短，金敦·沃德深知這樣的道理，為此他在采集植物標(biāo)本、地理探險(xiǎn)的同時(shí)，不管是否情緣都要干一些類似于間諜的工作，就是沿途測(cè)量地理信息，搜集各類情報(bào)，他深知這不是一件光彩的事情，因此在公開(kāi)場(chǎng)合常常有意隱瞞或故意回避不談。

金敦·沃德的間諜生涯是從1911年末他成為英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)會(huì)員之后開(kāi)始的。1912年年底，金敦·沃德參加了皇家地理學(xué)會(huì)的速成班，學(xué)習(xí)地理勘測(cè)和繪制地圖。1913年至1914年在中國(guó)采集植物期間，英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)為他提供了經(jīng)緯儀、氣壓計(jì)、平板儀等設(shè)備，令其完成沿途的測(cè)量測(cè)繪任務(wù)。其后，每次到中國(guó)進(jìn)行植物標(biāo)本采集與地理探險(xiǎn)，他都要承擔(dān)測(cè)繪工作，特別是1933年西藏之行，與他同行的有兩位助手，一位是地圖繪制員考爾班克（Ronald Kaulback），另一位是攝影師卡林頓（Bretra Brooks?Carrington）。因?yàn)榻鸲亍の值略趨④姇r(shí)從事的就是測(cè)繪工作，而此次還帶著助手，看來(lái)是想在地里測(cè)繪上大干一場(chǎng)。如果金敦·沃德有哪次中國(guó)之行沒(méi)有帶著測(cè)繪任務(wù)，從現(xiàn)有的資料上看，只有晚年（1950年）進(jìn)入西藏那次，從1913年開(kāi)始的每次“采集”活動(dòng)，采集的都不僅僅是植物標(biāo)本，更有“地理信息標(biāo)本”。