一、擇校

本人畢業(yè)于雙非一本院校，由于高考的遺憾想通過考研彌補，選擇了985南開大學。本人是二戰(zhàn)生，一戰(zhàn)山東省某985，二戰(zhàn)南開大學。即使自己一戰(zhàn)失敗，面臨該專業(yè)縮招的風險，也不愿降低目標，自己名校情結(jié)比較重。而選擇南開最大的一個原因就是南開出題風格很適合自己。南開英語語言文學專業(yè)課幾乎都是主觀題，自主發(fā)揮余地比較大，拼的就是大家的答題邏輯、內(nèi)容的深度和語言流暢度，而且大題沒有考原題的可能性，我覺得這非常適合自己所以就堅定地選擇了南開大學。近年來，各大高校英語學碩縮招已經(jīng)成大勢所趨，南開也不例外。從近兩年數(shù)據(jù)來看，2021年報英語語言文學專業(yè)的人數(shù)達244人，錄取9人，報錄比27：1，2022報154人，錄取10人（招生名額原本推算只有4-5個，但今年院里臨時擴招了5個，導致今年的報錄比比去年低），報錄比15.4：1。從這兩年報錄比來看，南開大學英語語言文學難度并不低，想沖刺名校的友友可以一試，關(guān)鍵是選擇適合自己的題型，這一點非常重要！

二、初試經(jīng)驗

（1）政治

?本人政治70+，感覺在天津這個大旱區(qū)還算是可以的分數(shù)。前期，我用肖老師的精講精練，搭配著徐濤老師的馬原視頻，在暑假過完了馬原并做完了題目。開學之后，花了一個月左右的時間完成了另外幾個模塊（我本身是文科生，所以快些，大家根據(jù)自己的實際情況而定），另外幾個模塊個人不太建議看視頻，太耽誤時間了，自己直接看，直接記，如果有不理解的板塊再去網(wǎng)上查查一些帶背或者徐濤老師視頻的講解，這樣效率更高。中期，課程結(jié)束后，我開始刷腿姐的30天刷分計劃，徐濤老師的優(yōu)題庫，不斷刷題，不斷總結(jié)，不斷強化。做錯的題目做好復盤，錯因及時更正在旁邊，省時高效。后期，就是抓肖四肖八和做各個老師的模擬題，肖四肖八我買的是實體書，模擬題我直接在iPad上刷題，后期模擬題會很多，從一天一套，到一天兩三套，關(guān)鍵要練到位，做錯的一定要及時復盤，這樣才有進步。

（2）二外

?本人二外日語是個人最滿意的一門學科之一，分數(shù)90+。南開二外日語應該算是所有語種中最簡單的了，所以對于二外是日語的友友來說是一種福音。南開二外日語題型有單詞拼寫（假名轉(zhuǎn)漢字，漢字轉(zhuǎn)假名，有時有外來語，有時候沒有），語法，閱讀，翻譯，沒有作文，主要用書是《新版標準日本語初級上下冊》《新版標準日本語中級上》前面兩個單元，學有余力的話，建議把中級上下冊全部學完，這樣對于翻譯有很大好處，即使南開單詞幾乎集中在初級兩本書上。

第一，單詞部分。這一塊需要天天按照計劃背誦，二外單詞很容易忘記。我是當時把A4紙分為四折，一二欄寫假名（假名轉(zhuǎn)漢字往往反應慢些），三四欄寫漢字，之后復習的時候，先看一二欄，看能不能默寫出三四欄，之后再看三四欄，看能不能寫出一二欄，循環(huán)往復，每一次默寫有不會的要及時做好標記，第二遍復習只復習標記的，之后把標記的全部消滅掉之后，再回過頭來再默寫全部，往復幾次，單詞這一塊基礎(chǔ)就能夯實。還有，新標日初級上下冊每課課后補充單詞也要背誦，這一部分也在考察范圍之內(nèi)。

第二，語法部分。初級上下冊的語法肯定要吃透，中級的課本語法也是必看，這些都看完之后，我又使用了N3藍寶書，這一本書一定要吃透里面的語法點和例句，里面的例句我都反反復復回譯很多遍，有利于強化日語句型結(jié)構(gòu)，對于自己的翻譯也有很大幫助。前期單詞與語法基礎(chǔ)打得牢，后期就是不斷刷題，不斷總結(jié)。我刷的資料有日語題庫、中公教育的二外日語、各大高校二外日語真題、新標日配套習題等等。后期到十二月上旬，我刷新題就少了，更多的是把之前刷的錯題再好好過一遍，各大高校二外重合的知識點也不少，所以復盤這一步再后期顯得尤為重要，不要只刷題不復盤。同時，每天定量做一些自己薄弱方面的新題，保持手感。

第三，閱讀。這一塊并不是很難，我沒有著重復習。只要單詞語法過關(guān)，前面的基礎(chǔ)很扎實，這一塊就能輕松拿滿分，因為這一塊還是考察單詞與語法，所以單詞與語法是多么重要不言而喻吧。

第四，翻譯。南開歷年來都很重視翻譯，日譯漢和漢譯日南開都考，占30分。日譯漢，還是單詞和語法，可以拿新標日中級上下冊每課的小課文來檢測自己的日譯漢水平，同時還能積累語法。漢譯日可以用N3藍寶書對例句并不斷進行回譯訓練?？傊?，二外核心部分就是單詞和語法，這兩塊扎實了，其他的三個部分也就相應提升上來了。

（3）專業(yè)課一

專業(yè)課一也是自己四門課中最滿意的一門，分數(shù)125+。這一門基礎(chǔ)英語，純粹考察大家的基礎(chǔ)。

第一，單詞填空和短語造句。南開單詞考的不難，專八足以應付，有時間也要背背GRE單詞，背單詞的時候，要看看這個單詞有沒有一些固定搭配，找個本子記下來！后期復習可以用，南開一個10分的詞組造句題，詞組難度不小，所以平時要注重短語積累，對于寫作也有很大好處。背單詞每天抽點時間（20分鐘，30分鐘都可以，自己根據(jù)實際情況定，最好不要太長時間，因為你后面的翻譯以及閱讀也會遇到新單詞）。

第二，寫summary。這類題是從2021年去掉了閱讀和完型新添的題型，今年又考到了，其實我沒具體練過，因為這一塊歸根結(jié)底還是考基礎(chǔ)。給你幾大段材料，讓你總結(jié)材料，好像不超過三百字。今年考的是與communication與self-concept相關(guān)的。我回想了一下，這一塊我主要是通過平時看論文把能力提升上去的，復習專業(yè)課二的時候我后期看了許多論文，論文體現(xiàn)的邏輯思維和結(jié)構(gòu)是一篇好的summary必備要素，再者，英文論文的introduction就很好的summarize了這篇論文，可以學習了人家是怎么高度概括的，人家是怎么將一整篇論文縮成一兩百字、兩三百字的，這個方法自己在讀論文的過程中就會發(fā)現(xiàn)了。

第三，翻譯。這一塊占比特別大，50分！文學翻譯要練，這不必說，非文學翻譯，也要練！也要練！也要練！我今年就吃著虧了，因為我從頭到尾只準備了文學翻譯，政經(jīng)類的一點沒準備，不過我心態(tài)好，硬著頭皮翻了下來，因為很久沒練政經(jīng)類翻譯，一些術(shù)語都不知咋翻了，什么“國字號品牌”“00后”等一些固定表達，那又不能不寫，只能硬著頭皮翻了。所以這一塊，也給我們一個啟示，不要投機取巧，都要準備！我再說說英譯漢吧，其實英譯漢這一塊也是多變的，2021考了科技類的文章，今年考了一篇有關(guān)于介紹一些語言學概念的文章，那叫一個難??！好像有這些詞 “expressiveness” “reconstructability”等這些詞雖然有點認識，但是放在句子里你那樣直譯吧，又覺得別扭，了解這一塊語言學知識的那就好辦了，所以南開考察的知識面還是挺廣的。最后再說一說，古文翻譯吧。哎，一提到古文翻譯，就恨自己高中文言文沒學好。2021年的古文翻譯我大部分能讀懂，不難，按照理解和平常的文學翻譯積累可以輕松因?qū)Γ衲甑奈覄傞_始讀，一頭霧水。但在這個時候，不能慌，一字一句運用殘存的語文高中文言文知識和上下文去解讀、去猜它的意思，最終寫完了（可能寫的不咋地哈，但一定要冷靜下來，不能心態(tài)崩了！這是最重要的。南開的翻譯題就是難，你要做好這個準備！不過，你難大家都難，關(guān)鍵看誰心態(tài)好，靜下心來，在高壓環(huán)境下，一字一句去解讀，去猜，去翻，最會結(jié)果會比你想像的都要好！）

第四，作文。這一塊，老題型，400詞，不過要把控好時間，我也沒怎么練過。前期基礎(chǔ)打好了，這一塊后期十一月份也可以開始練框架，練主題句，多總結(jié)一些好詞好句，問題不大。今年考的是電子信息郵件VS收寫信。2021考的是在家辦公的好處與壞處好像是。所以這一塊相對來說簡單一些。

第五，雖然南開2021年開始沒考過閱讀和完型了，但這一塊也不能放松，說不定下一年又考了。不過好在這一塊并不是很難，前期基礎(chǔ)打好了，后期刷刷題可以上來。我當時是11月底12月初開始每天一到兩篇專八閱讀訓練，第二天一篇完型訓練。如果時間不充足，可以縮小訓練幅度，總之，讓自己練過這種題型，知道這種題型的套路就OK了，以備考場上遇到。

（4）專業(yè)課二

?首先說一下參考用書。

語言學：

1、《胡壯麟語言學教材及配套手冊》（建議必備）

2、《戴煒棟語言學教材及配套手冊》（建議必備，兩本教材在內(nèi)容上有些許差異，戴相對來說簡單些，適合先看，看完之后再看胡5）

3、《星火英語語言學》（條理清晰，必備）

4、《語言學大厚本》（建議作為補充使用，補充兩本教材上沒有的術(shù)語和問答）

5、胡壯麟《語言學教程》（上面的判斷題、選擇題、問答題可以選擇性做一做）

總之，南開英語語言文學大綜合的語言學并不是很難，把基礎(chǔ)打牢打好就可以了，關(guān)鍵文學難一些

文學：

1、知網(wǎng)論文（這個必備，非常重要）

2、常耀信教授的《美國文學》《英國文學》及其配套手冊（建議必備，學習上面的答題話術(shù)和分析思路。）

3、《星火英語英美文學》（上面的內(nèi)容過于簡單，不過術(shù)語解釋和前面作家作品列表還是可以看看的）

4、《西方文學批評概要》（建議必備，從2022年初試考題可知，南開對學習文學理論也是有考察的，多學一些文學術(shù)語，再結(jié)合一些論文，這樣老師就能從你的答案中看到你的文學素養(yǎng)。南開的題開放，不壓分，但怎么比別人做得好，那專業(yè)素養(yǎng)這一塊就不能輸！老師才會給分高?。?/span>

5、整理的一套文學話術(shù)（總結(jié)了一些用于名詞解釋、簡答分析的文學語言、背景分析模板，可以提高你答案的文學性和專業(yè)性）

6、英國文學美國文學作品作家框架圖+南開近些年名詞解釋歸納匯總（按照文學流派、理論、修辭手法、詩歌、戲劇、小說等來整理的）

7、《環(huán)球英美文學真題集和知識點匯總》（知識點匯總的那本前面的名詞解釋可以背背，后面的是通識知識了解一下；名校真題集，可以做術(shù)語補充、積累重點分析題素材，可以以真題集中考察的作家為引，再去知網(wǎng)搜一下相關(guān)論文，有時一個論文題目就是一個考察角度）

8、《劉炳善英國文學及其配套手冊》（可以補充看看）

9、《文學術(shù)語完善版》

10、《英美詩歌名篇選讀》（近兩年南開不考了，但南開題型多變，說不定下次就考了，也要好好看看。其實這塊不是很難，多看一些上面的分析，套路就出來了?。?/span>

翻譯：

1、《翻譯研究詞典》（英文版Moira Cowie著+翻譯版?譚載喜譯。我覺得這兩本對我來說太難背了，自己可以買來看看，看看適不適合自己）

2、《中國譯學大辭典》（上面的文學術(shù)語特別全，雖然都是中文,但你可以記點背誦，極力推薦）

3、《張培基散文選1》（這主要是應用于文學翻譯，建議直接分析張老的譯文，要多思考他的譯文，多總結(jié)他用的好的單詞和詞組，總結(jié)句型結(jié)構(gòu)。）

4、《華研專八翻譯》（平常將張培基散文選1總結(jié)的單詞、詞組、結(jié)構(gòu)運用到翻譯練習當中?；A(chǔ)英語里面也有一些非文學翻譯，非文學翻譯也要重視，今年就考了！建議把每篇練習的片段，再去搜一搜該片段中的全文翻譯，2021年就考了楊絳先生的一個片段，但在華研里練習的是同一篇文章，卻不是同一片段，但也不要寄希望于能撞到一樣的文章片段，翻譯實踐關(guān)鍵在于積累！）

5、《古文觀止》英譯（這本不一定要看完，可以選幾篇看看，熟悉一下古文翻譯的套路，有時間看完最好，關(guān)鍵是前面的張培基散文選和平常的翻譯練習。）

南開專業(yè)英語主要又三部分，文學，語言學與翻譯學，各占50分。

?首先，文學部分難度最大，主要分為文學術(shù)語和大題。有時候考察的一到兩個書本以外的文學知識，2021年名詞解釋考了一個the anxiety of influence，這是書本之內(nèi)沒有的。所以平常在看論文或者看課本的時候遇到不了解的概念或者文學術(shù)語要及時查查了解一下，擴充自己的知識面。我主要以常耀信教授的兩本書為主要書本，學習上面的分析思路和語言組織，如果對英美文學整體把握不夠的友友，可以搭配著網(wǎng)課梳理一遍，之后看一看其他老師的教材，不管英文還是中文，就是要多看，常老師課本上沒有涉及到的知識點關(guān)鍵詞其他教材涉及到了可以補充在常耀信教授的兩本書上?？赐曛螅矣衷谑蔷W(wǎng)上下載了一些重點作家作品的解讀，再去總結(jié)角度，總結(jié)答題思路以及關(guān)鍵詞，之后就是多去寫，把你總結(jié)的關(guān)鍵詞在一個問題的引導下串聯(lián)起來，練習大題思路和速度。文學術(shù)語這一塊占20分，涉及面廣，當時用A4紙分成四張紙，每張紙正反面寫兩個術(shù)語答題要點，復習的時候不斷地用嘴順幾遍，找個單獨時間再默寫一遍最好。

其次，語言學。英語語言文學的語言學考察并不是很難，都很基礎(chǔ)，分為術(shù)語、判斷題、語音描寫、樹狀圖和一道大題。語言學學習比文學更有條理一些，可以用星火這本書，梳理得很好。前期可以先入手戴煒棟老師的簡明語言學教程，學完之后，再去看看胡壯麟老師的語言學教材，互為補充。這過程中，不用做很詳細的筆記，星火語言學條理已經(jīng)梳理的很清楚了，語言學關(guān)鍵是理解，記住關(guān)鍵詞，表達出來就行了。語言學理解比文學要難一些，所以前期可以搭配視頻來看，不過只需要看自己不太理解的部分，這樣節(jié)省時間。再說一下大題，分值10分，不難，前幾年主要集中在宏觀語言學方面，今年突然了考了微觀語言學（semantics與pragmatics的區(qū)別），非常簡單。大題這一塊，題量不大，難度也不大。

最后，翻譯學。近年來，翻譯學名詞解釋考察也在不斷減少，2021年就考了一道五分名詞解釋，2022年沒考，只考了翻譯實踐，所以復習的時候要有所側(cè)重。翻譯實踐這塊，南開基礎(chǔ)英語考，專業(yè)英語里也考，而且涉及范圍有文學翻譯、非文學翻譯以及古文翻譯，所以復習要全面。文學翻譯是重點和難點，非文學翻譯相對容易，平常要注意積累一些詞語的固定表達，古文翻譯實質(zhì)上還是文學翻譯，在理解的基礎(chǔ)上用文學性語言表達出來就行。建議用《張培基散文選1》作為過渡，學一學大師的翻譯，學習翻譯用詞和句型結(jié)構(gòu)，有意識地在翻譯實踐中運用?？傊g這塊，不要光看光賞析，也要每天定量訓練，前期不要求數(shù)量，要求質(zhì)量，多對比自己的翻譯和別人優(yōu)秀的翻譯，多思考，多改進，后期才能提速。

三、復試經(jīng)驗

?南開初試和復試比是6：4（由此可見初試占比還是很大的），2022進復試25人，錄取10人。南開這兩年基本上就是按照初試名單來的，只要你復試不出大毛病，專業(yè)課回答方面還算可以，分數(shù)一般不會太低，所以關(guān)鍵還是初試，初試高，復試才有底氣，也不是說初試低了就沒有上岸的可能性，不過難度不小。復試流程是先自我介紹，然后老師提問（可能根據(jù)你自我介紹或者自我介紹之外的），南開老師是很注重專業(yè)基礎(chǔ)的，所以一般都會側(cè)重于專業(yè)課的考察，所以在專業(yè)素養(yǎng)這一塊要多下功夫。每個人的復試時間有限，所以在準備的時候要充分，猜測一下老師可能會問到什么方向，可以在自我介紹里埋下伏筆。

四、建議

初試這一塊，學弟學妹門一定要重視起來，各大高校初試占比都挺高的?；A(chǔ)要夯實，在求質(zhì)量的前提下，再去求速度，學長學姐的經(jīng)驗帖只能作為參考，一定要結(jié)合自身情況方法本土化，這樣才能發(fā)揮最大功效。最后，堅持和強大的心態(tài)是后期復習穩(wěn)定和致勝的關(guān)鍵，堅持很難，但很酷，只要堅持下來，就沒有愧對自己的努力。后期復習難免浮躁，一定要靜下心來，速度可以慢，但不能停，當你一心一意的做一件事的時候就可能心無旁騖了，心態(tài)也慢慢強大了，心態(tài)強大了，即使院校題目有變，你也會鎮(zhèn)定下來按照平時的細節(jié)來答題，結(jié)果不會差！

【經(jīng)驗貼為新祥旭考研原創(chuàng)，未經(jīng)允許，禁止轉(zhuǎn)載與抄襲】