概要

原文

バーのマスター?二郎は閉店後の店內(nèi)でタバコに火を付ける。
「また耳かきか……飽きないな」深夜の街の喧騒と、ネオンの光に照らされた店內(nèi)で耳かきをはじめた二郎は、グラスにウィスキーを注ぎ氷を鳴らす。
「この音、聞いていたいのか？相変わらず、変な趣味……」

翻譯

酒吧老板次郎關(guān)門后在店里點燃一根香煙。

“你又在掏耳朵了……不厭煩嗎？”在午夜喧囂和霓虹燈照亮的商店里開始掏耳朵的次郎將威士忌倒入玻璃杯中，敲響了冰塊。

“你想聽這個聲音嗎？照例，一個奇怪的愛好……”