《Assault Lily BOUQUET》佐伯昭志導(dǎo)演：“梨璃與夢結(jié)的關(guān)系值每集都在發(fā)生變化?！薄具B載訪談Vol.1】

【采訪原文】https://www.anime-recorder.com/tvanime/178652
【原文發(fā)表時(shí)間】2020 年 11 月 19 日
【翻譯】古川政良
【Beta】貓爺暗仔
請不要在評論區(qū)發(fā)表引戰(zhàn)言論，看到一律刪除。轉(zhuǎn)載請聯(lián)系本博。

TV 動(dòng)畫《Assault Lily BOUQUET》自 2020 年 10 月開始放送。本作屬于以 1/12 可動(dòng)人偶系列《Assault Lily》為原作，擁有舞臺(tái)、小說等豐富多彩的衍生作品的多媒體企劃。

這次，AnimeRecord 對制作 TV 動(dòng)畫的主要 Staff 進(jìn)行了采訪。本次的第一場采訪，我們請來了佐伯昭志導(dǎo)演。

夢結(jié)與梨璃的關(guān)系反復(fù)牽動(dòng)著觀眾的心

——首先，可以請導(dǎo)演介紹一下您擔(dān)任《Assault Lily BOUQUET》導(dǎo)演經(jīng)過嗎？

佐伯：要說經(jīng)過，我是從 SHAFT 的久保田社長那里收到的邀請。此外，我和 TBS 的源生制作人（源生哲雄）以前因?yàn)椤赌Яε芗摇方Y(jié)下過緣分。
《魔力女管家》是由 SHAFT 和 GAINAX 共同制作的，我當(dāng)時(shí)是 GAINAX 的 Staff，作為主要演出參加了動(dòng)畫制作。

——從《魔力女管家》算起，那是時(shí)間相當(dāng)長的緣分了啊。

佐伯：已經(jīng)是 20 多年前的事情了啊。2015 年左右的時(shí)候我離開了 GAINAX，如今我是站在為其他公司創(chuàng)作作品的立場上進(jìn)行這次暢所欲言的談話的。

——您對《Assault Lily》這個(gè)企劃整體的第一印象是什么樣的？

佐伯：這個(gè)企劃交到我的手上是 2017 年左右的事情。那個(gè)時(shí)候也就決定了要開發(fā)手機(jī)游戲，像舞臺(tái)呀多媒體呀這樣的廣闊展開還沒有確定。
說實(shí)話，如果一開始就知道是這樣的組成，我的壓力可能會(huì)更大一點(diǎn)。

——后來隨著舞臺(tái)的上演，企劃變得越來越宏大了，您對企劃的印象有發(fā)生改變嗎？

佐伯：《Assault Lily》的原作里像是守護(hù)天使呀、軍團(tuán)呀、室友還有同班同學(xué)呀，各種各樣的關(guān)系性元素隨處可見。要用它們創(chuàng)作出一個(gè)季度的 TV 動(dòng)畫，我覺得需要在某種程度上壓縮一下這些元素。

——制作動(dòng)畫的話，時(shí)間的限制也很大呢。

佐伯：是呀。這里面最重要的元素是梨璃和夢結(jié)，也就是守護(hù)天使姐妹的故事。因?yàn)槭?Assault?Lily……又是百合丘女子學(xué)院，所以首先要刻畫“YUYU”和“RIRI”這樣兩位 Lily 的故事。【注1】
在那之后舞臺(tái)化也被提上了日程，舞臺(tái)是以“一柳隊(duì)”等“軍團(tuán)”為中心展開的故事，從結(jié)果上來說倒是那邊的故事先一步面世了。
到了動(dòng)畫制作進(jìn)入收官階段的現(xiàn)在，我對各個(gè)角色的喜愛已經(jīng)變得深刻，還萌生了“想要再把關(guān)于她們的各種各樣的東西再多描繪一點(diǎn)”的欲望。

——最初只是一個(gè)小小的開始，在這個(gè)過程中，您是如何讓動(dòng)畫的形象在其中生發(fā)出來的呢？

佐伯：戰(zhàn)斗的女孩子這種題材，在其他的動(dòng)畫作品里已經(jīng)用各種方法反復(fù)書寫過很多遍了。而在這部作品里，如果非要把之前《Assault Lily》沒有的東西強(qiáng)行填進(jìn)來，那就不是《Assault Lily》了。
雖然這部作品的特色究竟該用哪些要點(diǎn)去承載也很讓人煩惱，但首先，比起標(biāo)新立異，還是應(yīng)該優(yōu)先考慮以梨璃和夢結(jié)為中心，把角色們刻畫得更有魅力。

——夢結(jié)與梨璃關(guān)系的描繪，具體是體現(xiàn)在什么地方呢？

佐伯：梨璃與夢結(jié)的關(guān)系性里包含了所有我能想到的東西，我希望每一集都能讓大家看到她們的關(guān)系中新的一面。

——在故事開場的階段，楓給人的印象也很深刻。您是怎么決定她所處的位置的？

佐伯：楓是個(gè)很好創(chuàng)作的角色呢。在我的腦海里很容易就能想象出她的行動(dòng)，自然而然就會(huì)浮現(xiàn)出她的語言，楓就是這樣的角色。

有趣的是，舞臺(tái)版里更注重夢結(jié)與梅的關(guān)系。對同樣的兩位二年生同伴之間的關(guān)系，舞臺(tái)版進(jìn)行了原作以上的聚焦描寫，像這樣因?yàn)閯?chuàng)作者、作品媒介的差別而產(chǎn)生的變化，我很有興趣。

——楓是那種很容易就能想象出行動(dòng)的角色，那反過來，有很難塑造的角色嗎？

佐伯：最難塑造的是雨嘉和神琳。神琳是個(gè)總是保持冷靜沉穩(wěn)的角色，乍一看之下跟夢結(jié)的角色是重復(fù)的。雨嘉也是性格溫順，不太會(huì)走到人前的角色，所以，為了明確兩個(gè)人的角色個(gè)性，我們決定第 4 話來做個(gè)單獨(dú)回。

——對作為故事舞臺(tái)的學(xué)院和鐮倉，您在描寫它們的時(shí)候有什么要點(diǎn)嗎？

佐伯：在接手這個(gè)企劃后，我首先思考的問題就是——她們是在跟什么東西戰(zhàn)斗呢？在原作和小說中并沒有明確 HUGE 究竟是怎樣的存在，所以我首先考慮的就是它的定義。

其次，作為展現(xiàn)故事的舞臺(tái)，培養(yǎng)“Lily”們的學(xué)院設(shè)定在了現(xiàn)在的鐮倉周邊。
作為敵人的 HUGE 在原作或者小說中都有“不知從哪里來的不明生物”這樣的語焉不詳之處。在動(dòng)畫中，我重新給它們做了更具體一些的形象。詳情不能在這里透露，但總而言之 HUGE 與 Lily 的關(guān)系就是“來犯者與迎擊者”的關(guān)系，我覺得將鐮倉作為點(diǎn)明這一點(diǎn)的舞臺(tái)裝置是很合適的。
因?yàn)殓爞}的地形，就是像去迎接從海上來的什么東西一樣的形狀。

我是這么考慮的：因?yàn)榘俸锨疬@個(gè)地名是實(shí)際存在的（作為地名也叫作“百合丘”【注2】），原本百合丘女子學(xué)院就在百合丘，但是為了迎擊 HUGE，就把高中部單獨(dú)遷移到了現(xiàn)在的位置。

——學(xué)院的設(shè)施看起來也讓人印象深刻。雖然建筑物本身是現(xiàn)代建筑，但是也配有足浴池。這一塊的設(shè)計(jì)是怎么決定的呢？

佐伯：其他的還有豪華的澡堂啊，學(xué)院里塞滿了各種各樣的元素呢。二年級學(xué)生的宿舍設(shè)計(jì)成了老式的宿舍建筑，一年級學(xué)生的宿舍卻設(shè)計(jì)得比較現(xiàn)代。因?yàn)榧词故羌乃拗茖W(xué)校的建筑，也想給大家展示出各種各樣的風(fēng)格。

——?jiǎng)赢嬛谱魇怯?SHAFT 負(fù)責(zé)的，您對這個(gè)工作室有什么樣的印象呢？

佐伯：我已經(jīng)很久沒有作為 SHAFT 的導(dǎo)演工作了，我想應(yīng)該是自 2005 年參加《我的主人愛作怪》之后就沒有了吧。給我的印象就是，果然跟當(dāng)時(shí)的 SHAFT 比起來發(fā)生了相當(dāng)大的變化，制作團(tuán)隊(duì)也壯大了很多。

從另一個(gè)角度來看，雖然 SHAFT 給我的印象很沉著穩(wěn)重，但里面飛揚(yáng)跳脫的人呀，強(qiáng)力干脆的人呀也有很多。他們能對我這邊提出的方案給出強(qiáng)有力的反饋，真的很強(qiáng)。

——您覺得 SHAFT 這個(gè)工作室的魅力在哪里呢？

佐伯：SHAFT 是個(gè)對畫面色彩有深刻執(zhí)著的工作室，在《Assault Lily BOUQUET》里，特別是片尾曲的部分，我覺得用色有強(qiáng)烈的 SHAFT 風(fēng)格。

——本作有很多的戰(zhàn)斗場景，站在導(dǎo)演的立場上，您有構(gòu)思過想把它們做成什么樣嗎？

佐伯：首先從選擇把裙擺加長還是縮短開始。

——裙擺？

佐伯：原作里，特別是原作初期的插圖里，長裙和短裙都有出現(xiàn)過。畢竟最開始這是個(gè)發(fā)生在貴族學(xué)校里的故事嘛，就覺得長裙裙擺翩翩翻飛的動(dòng)作戲挺帥的，所以有計(jì)劃過采用長裙的設(shè)計(jì)。
但是翻閱原作插圖的時(shí)候，無論哪一張，都一定能看到所謂的“絕對領(lǐng)域”，我覺得原作對這里應(yīng)該是有強(qiáng)烈的執(zhí)著的，所以在向原作的尾花澤老師確認(rèn)后決定，果然還是要把這一點(diǎn)呈現(xiàn)出來。
實(shí)際上，可動(dòng)人偶的裙子也是超短裙呢。

——也就是說，還跟角色設(shè)計(jì)的細(xì)居老師（細(xì)居美惠子）商量過了吧。

佐伯：就是從裙擺長度開始商量的。這個(gè)過程中，細(xì)居老師也提出，不如干脆把角色塑造成 80 年代動(dòng)畫那樣的有肉肉的感覺的造型，這樣的話也更能襯出超短裙的好看，現(xiàn)在的設(shè)計(jì)就是考慮到了這一點(diǎn)。
雖然一方面，細(xì)居老師也擔(dān)心自己的設(shè)計(jì)會(huì)不會(huì)讓人覺得古舊，但總結(jié)一下細(xì)居老師的品味，我很期待這樣的設(shè)計(jì)會(huì)不會(huì)反而讓人產(chǎn)生新鮮感，從結(jié)果來看的確是這樣的。

——確實(shí)，說起 80 年代，已經(jīng)是 30 多年前的事情了，年輕人可能不會(huì)明白吧。

佐伯：是這樣呢。不過那個(gè)時(shí)候的動(dòng)畫有一種奇妙的熱量啊。今天的 SHAFT 里也有很多積極向上的年輕人，我想，如果這樣的人們能滿懷欣喜地加入進(jìn)來，我們也能再現(xiàn)出擁有這樣熱量的動(dòng)畫吧。

此外，我跟動(dòng)作導(dǎo)演的鈴木老師也經(jīng)常在 Sunrise 共事，所以這方面的事情溝通起來也很順暢。
動(dòng)作部分這次也引入了相當(dāng)多的 3DCG，要讓它們與 2D 部分很好地融合在一起，可不能出現(xiàn)發(fā)色有差異這樣的情況，《Assault Lily BOUQUET》動(dòng)作部分的工作就是挑戰(zhàn)著這些困難完成下來的。

——我明白了。那么，站在導(dǎo)演的立場上，請說說最想讓大家關(guān)注這部動(dòng)畫的什么地方吧。

佐伯：梨璃與夢結(jié)的關(guān)系會(huì)隨著故事的進(jìn)展不斷起伏變化的，還請大家一起見證她們兩人以及一柳隊(duì)的未來！

1. “Lily”日語讀作 riri，與主角梨璃的名字 riri 同音；百合丘的“百合”日語讀作 yuri，兩位主角夢結(jié)、梨璃的名字分別讀作 yuyu 和 riri，組合在一起就是 yuri（百合）。?

2. 百合丘女子學(xué)院（百合ヶ丘女學(xué)院）的“百合丘（百合ヶ丘）”中間有個(gè)“ヶ”，原文中作為地名的百合丘是沒有“ヶ”的，直接寫作“百合丘”?