【轉(zhuǎn)載】Narcissu/水仙 1980 瀨津美的原型故事

說明
原帖地址:http://bangumi.tv/blog/47028
貼吧:https://tieba.baidu.com/p/2539332785
steam指南:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=427996415
它們之間的關(guān)系是:貼吧轉(zhuǎn)載于原帖,steam轉(zhuǎn)載于貼吧,這篇文章轉(zhuǎn)載于原帖
貼吧部分樓層被刪出現(xiàn)殘缺,steam上的除了中文原文還會多個日文原文。
查資料時在B站找到的一個相關(guān)視頻:


先引用片岡先生的原話,気分を害する恐れがあります。
怕影響心情又容易受觸動的同學(xué)請注意一下。
原文是片岡寫在ラムネ(http://bgm.tv/subject/2358)的staffroom里面的,回憶了1980年發(fā)生在自己身邊的一些事情。當(dāng)時片岡13歲,里面出現(xiàn)的S美是水仙女主的原型。另外怕會影響理解這里說明一下,片岡的全名是Kataoka Tomo,文中S美對他的稱呼從K到T是一種變得親近的表現(xiàn)。3年前的渣翻,突然想起所以挖了出來,湊合看。
■1980
— I —
3月。和跟往常一樣的朋友們在山頂游玩。
成員里有一個最近才認識的家伙。他的名字叫做I。
是個近乎暴走族、純粹喜歡飛車的家伙。
某一天,熟人S偷來了一輛改裝得很像賽車的RZ摩托。
比起對飛車沒有任何興趣的我們,I有著根本的不同。
第二天,I一再向S請求,把RZ借走了。
接著兩天后,在我們平時一直游玩的山頂上,I遭遇了事故。死了。
葬禮只有我們的領(lǐng)頭人N參加了。我們不知道要以什么表情來面對,所以沒有前去,沒能前去。
那一晚,大家來到了I遭遇事故的那個轉(zhuǎn)角。
路面留著因后輪鎖死造成的輪胎痕,路邊的防護欄有所凹陷,方向指示燈的碎片散落了一地。
往常一直說著無聊話題的我們,在那一晚也只能默然。
即使出事的轉(zhuǎn)角就在我們的眼前,但卻沒有人帶著像花束之類的東西。
終于,最初把摩托車偷來的S,把吸了半截的香煙供奉在防護欄前。
其他人也同樣效仿。
我和領(lǐng)頭的N并不吸煙,于是放下喝過的寶特瓶作為替代。
空氣非常寒冷,呼出的氣息都成了純白色的煙。夜空中,獵戶座美麗異常。
就這樣,I從我的故事之中消失了。
……國道延伸,沿線的柏青哥店不斷地建了起來,校園暴力之類的詞語開始流行……
1980年,少年時代的事情。
—S美—
5月,跟我有點交情的M撥通了我的電話。
據(jù)他說是被十分為難的事情困擾著。
那時他一星期都沒有來學(xué)校,說不定我多少有點擔(dān)心他。
M自己也不確定我能否回應(yīng)他,總之就先試著找我商量一下。
「老爸還沒有回來?!?br/>
一開口,M就說了這樣的事情。
本來M的家里就沒有母親,依靠生活保障金度日。
所以M從最初就沒有依靠父母。
我們經(jīng)常一起打柏青哥,我也知道他還有做著其它的工作。
有人一定會認為我們是特殊的,其實不然。我的朋友中并沒有依賴父母的家伙。小屁孩就要像小屁孩的樣子開始獨立地生活。
「……其實妹妹她……」
接下來的話便是在說M的妹妹小S美的事情。雖然低一個學(xué)年,但我還是挺熟悉她的,是個開朗可愛的孩子。
「小S美怎么了?」
「這次雖然要退院了……」
我之前并不知情,似乎是入院了的樣子。
「是不是住院費不夠了?」
M搖了搖頭。
現(xiàn)在我也沒詳細了解到當(dāng)時的情況,不過似乎不用擔(dān)心醫(yī)療費用的事情。
據(jù)M所言,目前的難題是生活陷入了困境。
「嘛,老爸不在的確會感到為難吧……」
可是,當(dāng)我嘟噥著發(fā)問時,M只是一味沉默。
到了現(xiàn)在我就明白了。一定是從那個時候開始,M便知道的。
3天后,退院日。
總之先找熟人安排好車輛,到稍遠的醫(yī)院里把小S美載了回來。
「K同學(xué),謝謝你?!?br/>
很久不見,小S美看起來瘦了點。
但是,羞澀時的笑臉還是一如既往。
這時我想既然已經(jīng)退了院,小S美就會很快地健康起來。
那一晚,M找我商量??傊?dāng)前的生活非常困窘。
對于從最初就不想找父母要錢的我們來說,M的話語顯露出軟弱的一面。
「不想就這樣一直呆在家里。」
但是聽了這句話之后,我也多少理解了M的想法。
說不想呆在家里,我想是因為需要看護妹妹的原因。才剛出院,這能充分地想像得到。
然后,一直呆在家里,就意味著M沒辦法去賺取生活費。
從來都是自力更生的M在這個問題上很有說服力。
第二天,我把自己的零錢收集起來,準(zhǔn)備了7萬日元。M十分高興。
6月,小S美再次入院。我也坐上急救車跟了過去。
那時,M第一次給我詳細說了小S美的病情。
其實小S美入住的并不是普通的病房,而是臨終關(guān)懷醫(yī)院。似乎是M的老爸還在的時候就這樣子了。
因為胃癌,小S美的整個胃都被摘除掉,但最終癌細胞還是轉(zhuǎn)移了,已被告知無法醫(yī)治。
所以并不是普通的病房,而是臨終關(guān)懷醫(yī)院。
病情平穩(wěn)時可以回家,當(dāng)癥狀惡化時還得回到醫(yī)院。
如此重復(fù)……并不是為了治病。
「不知道還可以再回幾次家……」
M這樣說道。
「小S美自己知道這事嗎?」
這個問題M并沒有回答。但后來他添上一句,說本人應(yīng)該察覺到一點。
我去探病,小S美就像電視上見到的那樣,正帶著吸氧面具。
她微微睜開雙眼,發(fā)現(xiàn)是我,便稍微有點害羞地笑了起來。
「……還好嗎?」
沒有新鮮感的問候。但那時的我,除了這些話之外什么都說不出來。
第二天。
我和M發(fā)誓要一起合作。
晚上我在工地填土,白天M就在附近的柏青哥店打工。
當(dāng)然大家都對雇主隱瞞了年齡。
互相有空的時候,我們就會去醫(yī)院,是一個盡量不讓小S美孤身一人的作戰(zhàn)。
但即使如此,我還會偶爾去去學(xué)校,而M則是完全沒上過學(xué)。
不知道去了哪里的M的老爸,依然全無歸家的樣子。
于是,在空閑的時間里我和M交替地出現(xiàn)在病房。
每天每天,面對著白色的墻壁,坐著局促的折椅,和小S美聊著些有的沒的。
普通的病房雖然有探病時間限制,但臨終關(guān)懷醫(yī)院卻隨時可以。
我喜歡的時間,是早晨體溫檢查結(jié)束之后的8點左右。
我喜歡6月清爽的陽光,還有像是高興又像是害羞地、淺笑著的她。
兩個星期后。
小S美……不對,這時開始應(yīng)該稱作S美——
第二次從臨終關(guān)懷醫(yī)院退院了。
入院的時候是乘坐救護車,但退院時卻沒這樣的服務(wù)。我們也沒有多余的錢坐的士。
所以只能再次拜托朋友,借了一輛破爛的小四輪回家。
然后我和M小心地把她抱上位于住宅區(qū)4樓的家。
看起來也很瘦的S美非常輕。令人悲哀。
7月。
那一年也是酷暑。
雖然我們用風(fēng)扇忍耐一下也足夠了,但擔(dān)心這會影響S美的身體。
「嗯……沒關(guān)系的?!?br/>
像往常一樣笑著回答的S美,在我們看來更加顯得悲哀。
連空調(diào)都沒有。還是小屁孩的我們?yōu)樽陨淼臒o力感到悔恨,想能盡早地成為大人。
第二天,我用螺絲刀和扳手硬把自己房間的空調(diào)卸了下來。因為經(jīng)常搬家見得多,所以就有樣學(xué)樣了。
之后和M兩人一起把沉重的的室外機搬上4樓,總算給S美的房間裝上了。雖然雪種漏了很多,制冷效果馬馬虎虎。
「哇,真涼快~」
然而,S美這樣笑著說道。她非常開心。
那一晚,我們?nèi)齻€人就在這臺不怎么好用的空調(diào)前慶祝七夕。
我和M拿著冷凍的罐裝可樂,而S美則喝著橙汁。雖然沒有竹枝,也沒有許愿簽,卻是一個愉快的七夕。
8月。
第三次入院。這回也叫了急救車,當(dāng)時我不在場。
在候診室和M長談了一回。
老爸不在,也沒有別的親戚,醫(yī)生似乎只能把情況傳達給M。總之醫(yī)院方面像是沒有使用強力抗癌藥。
也許是因為肉親里面并沒有成年人,醫(yī)生也很難判斷該如何醫(yī)治。
「大概這是最后一次了?!?br/>
M自言自語道。
他所說的“最后”,一定是指S美已經(jīng)沒有回家的機會了。
假如可以回家,那么也不會再次來到這家醫(yī)院。
白色的墻壁,局促的折椅。高大的M佝僂著身體,就坐在那張折椅上。
帶著往常那類似吸氧面具的東西,S美偶爾也會注意到我,瞇起眼睛朝我笑。
2天后。
灼熱的陽光和蟬聲。
去往醫(yī)院的道路,瀝青上熱浪搖曳著。
我坐在折椅上和S美說話。
「吶,K同學(xué)……」
S美突然露出寂寞的表情。
「我已經(jīng)不行了。」
S美自己也一定很清楚的,這是一句我最不想聽到的話。
但我不想接話,害怕不知道要怎樣作答。
其實我想說“才沒有這樣的事”、“很快就會好起來的”,全力否定S美的想法。但是,我沒有如此堅強。
最終除了沉默著點頭之外,我什么都沒能說出來。
從窗外瀉進來的灼熱光線使得純白的病房更顯刺眼。
S美漏出小小的哭聲。大概,我自己同樣想哭。
9月。
在余暑之中,S美第三次退院。
我們都很高興。本來還在擔(dān)心會不會就這樣再也不給退院了。
但恐怕再也無法回到醫(yī)院了。M這樣說道。我也有著同樣的預(yù)感。
依然是從熟人那借了輛小四輪回家,然后兩人合力把S美抱上4樓,察覺到S美比上次又輕了一點,再次悲從中來。
在這段時間里,偶爾會有學(xué)校的老師、志愿者和來幫忙的人上門探病。這讓我稍微覺得,好心的大人還是存在著的。
一天晚上,吹著不太好用的空調(diào),我們?nèi)硕ㄏ铝艘粋€作戰(zhàn)計劃。
雖然花長時間聊了很多,但我們最終確定,要去S美想去的地方,要做S美想做的事情。
只是這樣的一個“作戰(zhàn)”。的確很像小屁孩的想法。
月末的晚上。
我再拜托上次的熟人,借來了車子。這回并沒有司機,只有單單一輛破車。
很順理成章地,我無證駕駛了。首先,我也沒到可以考取駕照的年齡。
S美和M乘了進來。我操作著不太習(xí)慣的離合,深夜駕車出行。
目的地是不遠處的N海灘。開車15分鐘左右的距離。
然后我們就在無人的沙灘放起了焰火。
將堆成小山的火箭和噴花煙花當(dāng)成篝火點著。
我們也玩了章魚形狀的滑梯。我和M互相用火箭煙花對射。雙手都是火藥的臭味,而S美開心地笑著。
最后我們?nèi)俗谏碁┥虾绕鹆孙嬃稀N液蚆是罐裝可樂,那天S美也是要了橙汁。
海浪的聲音,潮濕的風(fēng)。仰望夜空,夏天的星座在閃閃發(fā)光。
波浪邊緣的白色泡沫,到處留下蜿蜒的痕跡。
一句交談都沒有,三人一直眺望著。
―星期二 午前2點―
那天也一起留在M的家里。
M在里面的房間躺著。他最近竭力照顧S美,并沒有好好休息過,所以現(xiàn)在該輪到我醒著了。
想著S美應(yīng)該口渴了,所以遞了點冰給她。
然后,她一直在叫喚著我的名字。微微睜開雙眼,用無力的聲音叫喚著。
「T同學(xué)……」
再一次叫喚我的名字吧。就一會兒,真的就要那么一會兒……
她露出了那張一如往常的羞澀笑臉。
于是我用力地握住了S美的手。不知為何,就想緊緊地握著。只覺得絕對不能松開。
片刻。當(dāng)我反應(yīng)過來時,S美已經(jīng)沒有了呼吸。
然后我知道了S美已經(jīng)死去的事實。
她叫喚了我的名字。她的手如此溫暖。她喜歡喝橙汁。她最后也對我笑了。
就這樣,S美消失了,卻在我的故事里鑿下了一筆。
……國道延伸,沿線的柏青哥店不斷地建了起來,校園暴力之類的詞語開始流行……
1980年,少年時代的事情。
無聊的、曖昧的、冷靜的、無情的現(xiàn)實。
不會像電視劇和電影那樣充滿戲劇感,變化總是不被察覺,單調(diào)無趣的每一天。
明明沒有什么值得期待的行程,卻又數(shù)著手指盼著周末的每一天。
輕視無聊的日常,尋找假想的刺激;探求容身之地,建立自身的價值觀,人人只會時常關(guān)心自己是否身處安全圈內(nèi)的世界。
……但也是尚不能拋棄的世界。

最后
up主心路歷程:偶然玩到水仙→感動→在steam上看評論看指南→發(fā)現(xiàn)原型故事→想寫點什么→查閱資料→發(fā)現(xiàn)B站雖然有視頻,但是專欄沒有,便想著補全一下這個空白。
順便安利一下,游戲名為narcissu/水仙,是一款生死觀題材的視覺小說,劇情十分感人。
希望能有更多人了解到這個故事,接觸到這么一款,藝術(shù)品。