本文內(nèi)容為音樂(lè)劇《Hamilton》的民間中文譯配填詞。

原曲：《What Comes Next?》（然后呢？）

原作者：Lin-Manuel Miranda

?

中文填詞：張吉訶德

試唱參考：可見(jiàn)該視頻

自從視頻發(fā)布之后，填詞方案經(jīng)歷過(guò)多次局部調(diào)整，本文為作者目前認(rèn)為調(diào)整過(guò)后更加理想的填詞方案，會(huì)與視頻內(nèi)的唱詞有部分出入。

中文填詞：

聽(tīng)說(shuō)

都無(wú)法承受這沉重的戰(zhàn)爭(zhēng)又襲來(lái)

瘋掉

沒(méi)想到你和法國(guó)西班牙勾結(jié)一塊

好藍(lán)瘦

當(dāng)初說(shuō)好了不分開(kāi)你卻偏要分開(kāi)

我還會(huì)再回來(lái)

就算是你我真的疏遠(yuǎn)

我給你個(gè)簡(jiǎn)單考題

然后呢？

你得解放

怎知權(quán)力如何握手上

你單飛了

哇哦！好棒棒！

看你能掀起什么風(fēng)浪

海潮起

王朝落

自古生殺大權(quán)難以定奪

在海那邊

孤零零

等到民怨沸騰那天

別再找我來(lái)求情

噠噠噠啦啦……

你隨便吧