本家

翻譯僅供參考

溫柔的歌

階段で踏まないでよね

kaidan de fumanaide yo ne

不要踏上那臺(tái)階呀

止まない無(wú)垢な怒りを

yamanai mukuna ikari o

無(wú)法阻止那存粹的憤怒

掃除機(jī)の罵聲から逃げよう

sojiki no basei kara nigeyou o

從吸塵器的謾罵聲中逃離吧

御手付きを買(mǎi)って使いたいの

o tetsuki o katte tsukaitai no

想要換個(gè)生活的方式啊

平然と言わないでよね

heizento iwanaide yo ne

別用平常的語(yǔ)氣說(shuō)著呀

大人染みた身形を

otona shimita minari o

裝著大人般的姿態(tài)

愉快犯の一緒に帰ろう

yukaihan no issho ni kaerou o

帶著不快一起回家吧

御茶の間でばっくれてみたいの
chanoma de bakkurete mitai no

想在客廳里無(wú)視這些啊

疎う 唯今御蔵入り

utou tadaima mikurairi

走吧 ?享受著這一刻

疎う やい手垢の付いた暮らしを食らっている

utou yai teaka no tsuita kurashi o kuratte iru

走吧 ?吞噬那腐爛的生活

?

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

頭の隅の國(guó)の誰(shuí)かを

atama no sumi no kuni no dareka o

腦海里那美妙的夢(mèng)境

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

借間の隅の國(guó)の海の誰(shuí)かを

shakuma no sumi no kuni no umi no dareka o

在租借房間角落里的那位的夢(mèng)想啊

美味しい話(huà)は半分こ

oishī hanashi wa hanbun ko

好話(huà)要按來(lái)兩面看

取って付けた話(huà)は何分こ

tottetsuketa-banashi wa nanibun ko

假話(huà)又要按幾面看呢

浮かされて腐れたい癖にって

ukasa rete kusaretai kuse ni tte

對(duì)著已經(jīng)形成了的放棄的習(xí)慣

満更でもない顔で笑っていた

manzarademonai gao de waratte ita

不經(jīng)意間笑了起來(lái)

回覧板は來(lái)ないでよね

kairan-ban wa konaide yo ne

不要來(lái)傳閱板這兒呀

隠れ蓑で二度寢を

kakuremino de nidone o

想披上被子入睡啊

晩御飯位の裏目を

ban gohan-i no urame o

在晚飯的反面

勝ちと負(fù)けの間で缶蹴りをしたいの

kachi to make no ma de kankeri o shitai no

在輸贏之間反復(fù)切換

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

頭の隅の國(guó)の誰(shuí)かを

atama no sumi no kuni no dareka o

腦海里那美妙的夢(mèng)境

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

借間の隅の國(guó)の海の

shakuma no sumi no kuni no umi no

在租借房間角落里的那位的夢(mèng)想啊

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

頭の隅の國(guó)の誰(shuí)かを

atama no sumi no kuni no dareka o

腦海里那美妙的夢(mèng)境

置いて行かないでよ

oite ikanaide yo

不要忘記啊

借間の隅の國(guó)の椅子の誰(shuí)かを

shakuma no sumi no kuni no isu no dareka o

在租借房間角落里坐在椅子上的那位的夢(mèng)想啊