【歌舞伎】染模樣恩愛(ài)御書(shū)故事梗概
根據(jù)舞臺(tái)筋書(shū)英語(yǔ)介紹渣翻,僅供了解故事
?
第一幕
第一場(chǎng) 會(huì)津國(guó)料理茶屋
第二場(chǎng) 會(huì)津城內(nèi)橫山圖書(shū)宅
會(huì)津城現(xiàn)在正因節(jié)日的舉行而十分熱鬧。青田龍助和其他會(huì)津城主的家臣偶遇了劍術(shù)大師(劍術(shù)指南の役)橫山圖書(shū)。圖書(shū)打算在江戶的鑄刀師,仙臺(tái)屋久兵衛(wèi)買(mǎi)一把被他岳父一ノ瀬九郎右衛(wèi)門(mén)?監(jiān)督過(guò)的寶刀。瀨九郎右衛(wèi)門(mén)認(rèn)為這把刀是好刀,但是有著不祥之兆,想要建議圖書(shū)重新考慮是否購(gòu)買(mǎi)此刀。并邀請(qǐng)中介印南十內(nèi)到茶屋取消這場(chǎng)交易。
十內(nèi)考慮到自己兒子龜之助的天花板病,就去了。龍助還有其他人趁著這個(gè)機(jī)會(huì)告訴圖書(shū),他的妻子いよ出軌了。然而這其實(shí)是一個(gè)毫無(wú)根據(jù)的謠言,只是出于對(duì)圖書(shū)的嫉妒才傳出來(lái)的,因?yàn)椁い枋潜蛔u(yù)為會(huì)津城內(nèi)最美麗的女人。但是圖書(shū)輕信了這個(gè)謠言。
與此同時(shí),瀨九郎右衛(wèi)門(mén)正在拜訪他的女婿的住宅。深知圖書(shū)固執(zhí)的性格,瀨九郎右衛(wèi)門(mén)擔(dān)心圖書(shū)不按照他的建議買(mǎi)下了那把寶刀。在得知圖書(shū)的不在家后,瀨九郎右衛(wèi)門(mén)決定喊來(lái)自己的女兒いよ。
在離開(kāi)前,瀨九郎右衛(wèi)門(mén)告訴いよ要作為一位合格的妻子忠誠(chéng)的服侍圖書(shū),否則不知道這場(chǎng)婚姻會(huì)變成什么樣。
圖書(shū)終于回到家時(shí),基于聽(tīng)到的假故事,對(duì)いよ的婚外情緋聞進(jìn)行了質(zhì)問(wèn)。暴怒之下,圖書(shū)殺死了いよ,而這一切被正好來(lái)圖書(shū)家拜訪的十內(nèi)看見(jiàn)了。
在聽(tīng)到了圖書(shū)殺害妻子的動(dòng)機(jī),十內(nèi)告訴圖書(shū)針對(duì)いよ出軌的說(shuō)法是毫無(wú)根據(jù)的謠言。圖書(shū)對(duì)自己殺害妻子的沖動(dòng)行為感到十分后悔,但是隨后又以通奸的罪名殺害十內(nèi)來(lái)掩飾罪行。
第三場(chǎng) 淺草寺伝法院見(jiàn)染め
第四場(chǎng) 淺草觀世音仁王門(mén)
時(shí)間一轉(zhuǎn)來(lái)到十內(nèi)因不屬于他的罪名枉死的十年后,此時(shí)肥后熊本的太守細(xì)川越中守的女主人照葉正在淺草寺參拜觀音菩薩祈禱的間歇時(shí)休息,身邊有著女仆あざみ以及小姓印南數(shù)馬的陪伴。正當(dāng)他們欣賞著淺草寺盛開(kāi)的鳶尾花時(shí),秋元但馬守的家臣大川友右衛(wèi)門(mén)經(jīng)過(guò)時(shí)與數(shù)馬相撞,使得數(shù)馬跌落了他懷中抱著的鳶尾花。當(dāng)友右衛(wèi)門(mén)為數(shù)馬拾起跌落的花朵時(shí),友右衛(wèi)門(mén)深深的被數(shù)馬吸引。而數(shù)馬看起來(lái)也被這為年輕的武士給迷住了。
在與友右衛(wèi)門(mén)邂逅的一段日子之后,數(shù)馬來(lái)到淺草寺進(jìn)行日常的朝拜,他的母親阿民也跟著一起。數(shù)馬是被橫山圖書(shū)所殺害的印南十內(nèi)的孩子,阿民告訴數(shù)馬要為自己的父親報(bào)仇。
大川友右衛(wèi)門(mén)此時(shí)也來(lái)到了這里。忘不了那一日的情景,忘不掉那個(gè)迷人的小姓,友右衛(wèi)門(mén)于是也天天來(lái)到淺草寺,希望能與數(shù)馬再次相遇。見(jiàn)到數(shù)馬后,友右衛(wèi)門(mén)悄悄的將一封表達(dá)了他熱烈情感的信塞到了數(shù)馬的袖子里。
與此同時(shí)醫(yī)師玄庵也來(lái)到此地,身邊跟著友右衛(wèi)門(mén)的妹妹以及一個(gè)叫作印南圖書(shū)的武士。實(shí)際上,這位武士就是橫山圖書(shū),殺害了十內(nèi)后逃離了會(huì)津。圖書(shū)想要娶大川友右衛(wèi)門(mén)的妹妹大川妹,因?yàn)樗L(zhǎng)得很像他之前妻子。而大川妹也被圖書(shū)所迷住,他們和玄庵一起來(lái)到這里就是為了找大川友右衛(wèi)門(mén)來(lái)出席他們的婚禮。他們之所以來(lái)到此處就是因?yàn)橛延倚l(wèi)門(mén)這些天一直忘記了自己的職責(zé),老是來(lái)淺草寺進(jìn)行“參拜”。
大川妹和玄庵離開(kāi)去其他地方尋找友右衛(wèi)門(mén)的時(shí)候,橫書(shū)遇見(jiàn)了在會(huì)津的前仆人宅助。宅助目睹了圖書(shū)殺害了十內(nèi)的場(chǎng)景,于是想要以此勒索圖書(shū)。圖書(shū)給了宅助一些錢(qián),然后就離開(kāi)了。然而這一切都被友右衛(wèi)門(mén)聽(tīng)見(jiàn)了且沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)
友右衛(wèi)門(mén)重新出現(xiàn)后,想要告訴妹妹還有玄庵他對(duì)數(shù)馬的情感,但是重新考慮后就準(zhǔn)備回家了。
第五場(chǎng) 細(xì)川屋敷內(nèi)玄關(guān)先
第六場(chǎng) 同屋敷內(nèi)數(shù)馬の部屋
第七場(chǎng) 同広間
自從友右衛(wèi)門(mén)邂逅數(shù)馬幾個(gè)月過(guò)去后,一個(gè)叫作袖助的男人突然出現(xiàn)在細(xì)川家大宅的大門(mén)前,袖助的真實(shí)身份是放棄了自身武士社會(huì)階級(jí)的友右衛(wèi)門(mén),而友右衛(wèi)門(mén)來(lái)到細(xì)川家就是為了向數(shù)馬傳遞自己的感情。
數(shù)馬出來(lái)后,友右衛(wèi)門(mén)偷偷塞了一封寫(xiě)有戀的和歌的信在數(shù)馬的袖子里。
注意到了這封信,數(shù)馬的意識(shí)到了袖助的真實(shí)身份,并有些無(wú)所適從,小鹿亂撞。一直關(guān)注著數(shù)馬,暗戀著數(shù)馬的女仆あざみ注意到了數(shù)馬古怪的樣子,然而數(shù)馬卻沒(méi)有注意到あざみ對(duì)他的情感,并沒(méi)有注意到信的遺落就離開(kāi)了。
袖助交集的等待著數(shù)馬對(duì)他戀的和歌的回復(fù),數(shù)馬出來(lái)后則秘密的邀請(qǐng)袖助前往自己的房間。
袖助進(jìn)入屋內(nèi)后,很開(kāi)心的發(fā)現(xiàn)數(shù)馬對(duì)自己同樣有著愛(ài)慕之情。沒(méi)有留意到正在被あざみ偷看,這兩位陷入愛(ài)河的人圓房了。あざみ感到十分生氣,并把這件事報(bào)告給主君細(xì)川越中守。數(shù)馬把袖助藏到柜子里,可惜他們兩都被武士們帶到主君的面前。
在數(shù)馬被帶到大堂后,細(xì)川越中守出現(xiàn)了,身邊跟著女主人照葉。あざみ提交了撿到的袖助寫(xiě)給數(shù)馬的愛(ài)的和歌作為他們兩通奸的證據(jù)。而袖助也從數(shù)馬的柜子中被找出。他們之間的關(guān)系就這么被暴露出來(lái)。
袖助還有數(shù)馬互相包庇著彼此,而細(xì)川越中守被他們兩之間的感情所打動(dòng),免去他們兩的處罰。而隨著袖助暴露自己的身份后,細(xì)川越中守更是決定收他作為自己的武士家臣。
第二幕
第一場(chǎng) 本石町玄庵宅
自從友右衛(wèi)門(mén)失蹤的一段時(shí)間后,玄庵見(jiàn)證了圖書(shū)和大川妹的婚禮。婚姻過(guò)得并不好,大川妹來(lái)尋找玄庵的時(shí)候,意料之外的遇見(jiàn)了同樣來(lái)拜訪玄庵的哥哥友右衛(wèi)門(mén),旁邊跟著友右衛(wèi)門(mén)的愛(ài)人數(shù)馬。
友右衛(wèi)門(mén)向玄庵和妹妹為自己自私的失蹤而道歉。在一番交談過(guò)后,大川妹妹的丈夫圖書(shū)的真實(shí)身份被發(fā)掘出來(lái)——橫山圖書(shū),數(shù)馬的仇敵。友右衛(wèi)門(mén)和數(shù)馬隨即帶著這條信息迅速的返回了細(xì)川家。
第二場(chǎng) 細(xì)川屋敷広間
第三場(chǎng) 同奧御殿仇討
第四場(chǎng) 同寶蔵炎上
第五場(chǎng) 細(xì)川下屋敷玄関先
橫山圖書(shū)現(xiàn)在是柳川藩立花家的劍術(shù)指導(dǎo),正作為使者來(lái)拜訪細(xì)川家。即使圖書(shū)正在與主君進(jìn)行告別中,友右衛(wèi)門(mén)和數(shù)馬在女主人照葉的帶領(lǐng)下依然來(lái)到了大堂中,告知主君圖書(shū)的真實(shí)身份,然后在得到了主君的許可后,開(kāi)始了對(duì)圖書(shū)的討伐。
細(xì)川家的家臣向圖書(shū)提出了挑戰(zhàn),但是無(wú)法打敗這位劍術(shù)大師。女仆あざみ出現(xiàn)在圖書(shū)面前,告訴圖書(shū)他的偽裝現(xiàn)在以及被識(shí)破,并教他通過(guò)火燒的方法逃離這里,條件是除掉她的情敵友右衛(wèi)門(mén)。
接受了あざみ的指導(dǎo),圖書(shū)用她準(zhǔn)備的火箭點(diǎn)燃了莊園。數(shù)馬在莊園燃起熊熊大火的時(shí)候趕到了圖書(shū)這里,而圖書(shū)忽視あざみ的請(qǐng)求,執(zhí)意要與數(shù)馬進(jìn)行決斗。而數(shù)馬在愛(ài)人友右衛(wèi)門(mén)的幫助下,終于打敗了仇敵圖書(shū)。
あざみ出于自責(zé),執(zhí)意要自殺為自己不忠來(lái)謝罪。正在數(shù)馬勸說(shuō)あざみ的時(shí)候,一條可怕的消息傳來(lái)——地下室放著的細(xì)川家的秘寶家康公賜的御朱印的封書(shū)著了火。聽(tīng)到這條消息,友右衛(wèi)門(mén)讓數(shù)馬先去確認(rèn)主君的安危,自己則趕去搶救封書(shū)。
當(dāng)友右衛(wèi)門(mén)趕到地下室時(shí),這里已經(jīng)燃起了熊熊大火。他拼盡全力的打開(kāi)了地窖門(mén),然后沖了進(jìn)去,對(duì)封書(shū)存放在哪里完全沒(méi)有頭腦。被火焰包圍而完全沒(méi)有逃生的機(jī)會(huì),絕望的右友衛(wèi)門(mén)切開(kāi)了自己的肚子,將自己的內(nèi)臟掏出,把找到的封書(shū)放進(jìn)自己的體內(nèi)來(lái)確保封書(shū)的安全,然后就這么被燒死了。
家臣主管向主君細(xì)川越中守以及女主人照葉傳達(dá)了友右衛(wèi)門(mén)死亡的訊息。隨著友右衛(wèi)門(mén)的遺體被帶上來(lái),數(shù)馬沖到了友右衛(wèi)門(mén)的身旁并嚎啕大哭。從友右衛(wèi)門(mén)的身體狀況,大家意識(shí)到友右衛(wèi)門(mén)用自己的生命保護(hù)了細(xì)川家封書(shū)的安全。看著這帶血的封書(shū),主君贊揚(yáng)了友右衛(wèi)門(mén)的忠誠(chéng)與勇氣,并讓數(shù)馬作為大川家的子嗣作為對(duì)友右衛(wèi)門(mén)的致敬。
?