あと2日(*?︶?*).?.:*　

還有2天(*?︶?*).?.:*　

譯/風(fēng)默然　

あっという間に。

2週間が過ぎ去ろうとしてます。

(灬oωo灬)??°?

は、早いっすねぇ…。

轉(zhuǎn)瞬之間。

兩個星期已過去了。

(灬oωo灬)??°?

好、好快啊…。

もう、

だーいぶ見倒したでしょうか？

?(????)

是不是

已經(jīng)看得差不多了呢？

?(????)

今回も、

ぐーっと凝縮して、

記憶の圧縮袋に入れて、

保存しておきたいっすねぇ??

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

這次也希望大家

將其“唰”地一下子凝縮起來，

放進(jìn)記憶的壓縮袋里，

好好保存下來呢??

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』

今週のトラメカでは、

A’LIVE終了後の、

ヘッヘロなメンバーとの語らいを、

??(???*) 収録してきたので、

オンエアしておりまーす?

ぜひ。なーんか、

とーっても素敵な雰囲気が滲み出る、

そんな時間です。

是非ともチェックしてみてください。

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』（鏈接）

本周的廣播節(jié)目『Trouble Maker』中，

是在A’LIVE結(jié)束后

與筋疲力竭的樂隊(duì)成員的對談，

??(???*) 愉快地收錄下來了，

即將在廣播電臺播出?

總覺得，

其中滲透著非常美妙的氣氛，

這樣的一段時間。

請您一定要去收聽哦。

昨日は、

ぎふチャンでした。

今宵は、

東北放送と東海ラジオです。

1000回が見えてきた、

『高橋直純のトラブルメーカー』を、

よろしくお願いします！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

昨天，

在岐阜電臺播出了。

今晚，

則是在東北電臺和東海電臺播出。

第1000回已經(jīng)近在眼前的

『高橋直純的Trouble Maker』，

拜托您多關(guān)照哦！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

（譯注：本周『Trouble Maker』已經(jīng)播放到了第978回，很快就能迎來第1000回了。可在油管播放，工作人員們偶爾會上傳收錄現(xiàn)場的細(xì)節(jié)文字、照片在博客上：https://ameblo.jp/troublemakerstaff/）

今日はね。

アンコールで、

ちょっとグッときちゃってる、

直純ショットを、

お屆けしましょ。

今天的照片呢。

是在安可時，

有點(diǎn)驚詫無言的

直純的照片，

在此獻(xiàn)給大家。

サプライズの、

宮田っちのコメントで、

涙腺崩壊寸前の直純くんです。

?(????)

是在令人驚喜的

宮田親留言環(huán)節(jié)

即將淚如雨下的直純君。

?(????)

ひとこと。

ひとこと。

噛み締めるように聞いたよ。

それから、

周りの人たちとのいろんなこと、

これまでのことや、

この數(shù)年のこと、

宮田っちとたーくさん話したこと、

いろんなこと思い出しながら、、、。

一句。

一句。

我忍住眼淚仔細(xì)聆聽。

然后，

與身邊的大家一起經(jīng)歷的事情，

到目前為止發(fā)生的事情，

這幾年內(nèi)的事情，

與宮田親說過的許許多多的話語，

全都涌入腦海，想起了各種各樣的事情、、、。

…と。

ネタバレしちゃってますが。

┏○)) ????

…說到此處。

好像已經(jīng)劇透了。

┏○)) 鞠躬

是非。

まだ見てない方は、

20日までアーカイブやってるので、

チェックしてみてくださいね?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

請務(wù)必。

還沒有觀看的各位，

直到20日都可以回放，

請一定要去欣賞一下哦?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?