怪誕小鎮(zhèn)3號日志翻譯-Part.21:一條新的捷徑,遭遇精靈哥布林


一條新的捷徑
在成功信念的激勵下,我們踏上了一條穿過山脈的捷徑,激動地討論著我們的未來。沿著斷崖,我們經(jīng)過了一個巨大的翼指龍骨架,它比現(xiàn)在所知的任何一個都大得多。但奇怪的是,為什么這些骨頭沒有成為化石。F躲在了只能看見它巨大下顎的位置。我還是會對他看見這類怪異事物時臉上表露出的驚恐而感到驚訝。
當我們看見在Gravity Falls十分少見的怪物時,我打算繼續(xù)前進——何況,天賜良機,它正好在我們要前進的路上睡著了!
F懇求我讓我不要去招惹它們,但我的經(jīng)驗告訴我它們睡覺時都睡得很死。理論上,就算是一個新手也可以在它們剛睡醒的時候輕易捕獲它們。我不能就這樣放棄一個好機會,我可以畫下它們的草圖并且研究

精靈哥布林
↗發(fā)霉的地方
一半是精靈,一半是哥布林。事實證明了這些東西不應該雜交。(不信的話去看看妖精獨角獸和狼人女吧[ 日志1 ])
直視它是件難事,但連續(xù)三次快速地念它的名字更難!
這種生物差不多就是我所見到過的最丑陋的東西了。

在我畫素描的時候,我的助手越來越感到焦慮不安。他躲在一棵樹后面懇求我趕快離開。正當我打算告訴他無須擔心的時候,我們帶來的超光速引擎突然從F的背包里發(fā)出了十分刺耳的警報聲!(也許是不同海拔的氣壓差激活了它。)精靈哥布林逐漸蘇醒了過來,并且用它那只巨大的爪子抓住了我的助手,然后直視著F的眼睛!
↘爪子可以發(fā)出神經(jīng)毒素!
翅膀構造(II階段)
我被這突如其來的景象嚇呆了,但現(xiàn)在沒有時間去畫素描了!為了驚嚇到它以分散它的注意力,我把我的水壺扔向了它,里面的水灑在了它身上。在此給未來的讀者一個警告:在和精靈哥布林搏斗的時候,用水潑它...

只能當做最后手段,因為水會讓他變得更加,更加可怕!
它就這樣在我的眼前發(fā)生了變異,它的翅膀變得更加健壯,它抓著我的助手飛到了空中!我緊跟在這個怪物身后,外套和皮膚都磨破了,變得血淋淋的,但我的沖刺不得不在懸崖邊停下來,我無助地眼看著這怪物越飛越遠。很明顯如果我不立刻想到一個辦法的話我就只能對F說永別了,接著我急中生智拿出了我的電磁槍,瞄準還在F手上的超光速引擎,而后,這讓我在空中前進了15英尺(約4.572米)遠,成功地飛上了精靈哥布林的背部。我用電磁槍狠狠地擊打了它的背部和頭部使它失去了意識。
它在半空中開始下墜——帶著我和F一起??磥砦覀儾坏貌毁€一把了!

我們撞破了一間米倉并且剛好降落到了軟得足以減緩沖擊力度的草堆上。
精靈哥布林摔暈了,受驚的馬也冷靜了下來。↘
好在超光速引擎有空槽,所以沒有受損。但是,F(xiàn),可以說是糟透了。他顯然被這突如其來的經(jīng)歷嚇崩潰了,一直含糊不清地小聲嘀咕著什么甚至沒有注意到他的手臂上已經(jīng)刺入了好幾根精靈哥布林身上的那種能夠分泌神經(jīng)毒素的毒刺。
我馬上把他帶回去治療
↖刺!