I Wear Your Cloak

我披著你的斗篷

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/500574/i-wear-your-cloak

作者：DougtheLoremaster

譯文地址：https://fimtale.com/t/26613

譯者：Aligiz

簡介：崔克茜走了，但星光仍無法釋懷。她們一起生活的回憶一直困擾著她，折磨著她，當(dāng)她無法承受時(shí)，便會(huì)披上那件舊斗篷；那件她心愛的伴侶一直披著的斗篷。

我站在這面老舊的鏡子前不禁哼了一聲。這頂舊帽子戴在我頭上看起來很滑稽。它根本不適合我，并且很破舊。盡管如此，但還是讓我想起了你。

?

這頂帽子已經(jīng)褪色、滿是塵土、破爛不堪了。它是布制的，曾經(jīng)在面料上閃亮的淡藍(lán)色星星現(xiàn)在也變得黯淡無光了。你曾經(jīng)炫耀的那奇異的紫色，也成為了對(duì)過去的回應(yīng)。

?

看著披在我肩上的斗篷，我努力擠出一個(gè)微笑。對(duì)其他馬而言，這只是一個(gè)破舊的魔術(shù)師斗篷，但這讓我想起了你。

?

你，站在那，大聲吹噓著你的魔術(shù)戲法。你，表演著其他小馬無法做到的魔術(shù)。還是你，俘獲了我的芳心。我試著清了清嗓子，并盡我可能的大聲高喊，只希望你能聽見；好讓我在一次聽到你的歡笑。

?

“我乃是天下無雙的星光……”

?

但這一切都是徒勞的，我的聲音每一次都在顫抖。由于數(shù)小時(shí)的大聲嘶喊，我的聲音開始嘶啞。這只有可悲的沙啞聲。沒有所謂的天下無雙。沒有你我什么都做不了。

?

***

?

一周過去了，我的蹄子踏在這輛破舊小拖車的木板上仍感到很清冷。角落里那個(gè)扣子壞掉的魔術(shù)道具箱，我們一直沒時(shí)間來得及修理它，仍然安靜的躺在那。一直在你放的那個(gè)地方。最重要的是，你總是用那副愚蠢的紙牌來耍你那蹩蹄的“選牌”戲法。以暮暮的皇冠發(fā)誓，我討厭它。你知道的，我曾一直在拿它練習(xí)。洗牌然后給你看。

?

“嘿，崔克茜，挑一張牌……”

?

哦，對(duì)了，你拿不了。我差點(diǎn)忘了……至少有那么一會(huì)。我坐在這，就在這張舊床墊上，感覺你正陪伴在我身旁。這條毯子摸起來和以前一樣溫暖，只是沒有你在我身旁感覺有點(diǎn)空虛。

?

陽光從窗戶射進(jìn)來，照亮了車內(nèi)。地板上還有咱們第一次喝剩下的那兩個(gè)空空的玻璃蘋果酒瓶……是的，我還沒有收拾它們。它倆也沒有傷到任何東西，原封不動(dòng)的待在那里。那是它們的歸宿。就在那個(gè)……你離開它們的地方。

?

“如果你想清理它，那你自己動(dòng)蹄來做?。　?/p>

?

拜托，崔克茜，回來清理它們吧……在你把事情搞得一團(tuán)糟后讓我痛罵你一頓……求求你……一次就好。我想知道你是否在看著我，我想知道你在那里是否開心，我想知道……你為什么要離我而去。

?

***

?

我躺在那，盯著天花板，不禁笑了起來。一年過去了，你知道嗎？暮暮的海報(bào)還貼在天花板上呢。對(duì)的，就是上面有飛鏢的那個(gè)。別擔(dān)心，我從來沒跟她說過。這仍是我們之間的秘密。

?

說道暮暮，我們兩個(gè)昨天去拜訪你了……呃，你知道的。不，我們不是一對(duì)，傻瓜，你忘了對(duì)吧？這是我們的戀愛紀(jì)念日。

?

“別擔(dān)心，我對(duì)你忘了它不感到生氣……”

?

由于你忘了，所以我遲了一天來紀(jì)念它。你總是忘。每年……每一年，你都忘了。我愿意付出任何代價(jià)來聽你用笨拙的借口道歉，最后一次就好。我放了朵玫瑰在你的……新住所。雖然不多，但希望你喜歡它。

?

“25日快樂，崔克茜……”

?

***

?

呃，盯著床頭我的那張舊海報(bào)，我想是時(shí)候去喝點(diǎn)了。女孩們堅(jiān)持拉著我，讓我這個(gè)周末和她們一起去酒吧，也許我不應(yīng)該一匹馬待著?；蛟S我應(yīng)該。如果有小馬提到想在鎮(zhèn)里度過一夜的話，暮暮知道你會(huì)迫不及待的把我拖去漿果潘趣酒酒吧。你總是如此放蕩不羈。

?

我現(xiàn)在想起來了，業(yè)余愛好者之夜將在這周日舉行。一些新樂隊(duì)正不斷涌現(xiàn)，以及許多的新音樂流派。我不確定，也許值得一看。嘿，也許我應(yīng)該重拾我的舊吉他。對(duì)，那把電吉他。如果我放聲歌唱的話，你會(huì)鼓掌嗎？也許，如果我仰天長嘯的話，我的歌聲會(huì)傳到你那去嗎？

?

***

?

我做到了！我去了業(yè)余愛好者之夜，那真是太棒了。蘋果酒，音樂，這一切真是太棒了。我的打扮非常受歡迎，我一邊搖滾著一邊甩起我的鬃毛，這感覺真是……太美好了。在我表演結(jié)束后甚至有一匹母馬向我走來……請(qǐng)不要生氣，只是約我出去……但我答應(yīng)了。她的眼神和你一樣狂野。我無法抗拒。

?

***

?

我們又出去了約會(huì)了。崔克茜，你離開我已經(jīng)過了兩年了。每只小馬都說我應(yīng)該……向前看。更糟糕的是……我想他們是對(duì)的。你回不來了，我確實(shí)也不能再以淚洗面了。自從你走后，我曾一直向著天空嘶吼著，但我已經(jīng)沒有力氣再喊了。

?

所以明天，我要和她一起去……田野里放風(fēng)箏。她問了我關(guān)于這件舊斗篷的事，當(dāng)我告訴她為什么披著它的時(shí)候，她只是微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后伸蹄去捋了捋她的鬃毛，露出一個(gè)銹跡斑斑的發(fā)夾。她告訴我這不是問題。她經(jīng)歷過，她懂得這一切。

?

***

?

我站在這，凝視著你的墳?zāi)?，很難相信……你已經(jīng)走了五年了。我身邊的這匹母馬是我的未婚妻。沒錯(cuò)，她就是之前我和你說的那匹。我們約會(huì)已經(jīng)有3年了，相處得親密無間。昨晚她向我求婚，我簡直不敢相信。我答應(yīng)了她。

?

事實(shí)上，這是她的注意，當(dāng)著你的面告訴你……好吧，是墓碑。一開始我很緊張，但后來我想了想。你一直希望我幸福。我想你會(huì)同意這點(diǎn)的。不，我知道你肯定會(huì)的。跟你在一起的回憶將永伴我左右。你永遠(yuǎn)是第一個(gè)，那個(gè)照亮了我整個(gè)世界的那匹馬。她知道這一點(diǎn)的。

?

***

?

我想……我想是時(shí)候把它還給你了。每當(dāng)我承受不住的時(shí)候，我就會(huì)披上你的斗篷。每當(dāng)我起不了床的時(shí)候，我就會(huì)披著這件斗篷。我想現(xiàn)在我已經(jīng)準(zhǔn)備好自立了，我想我終于準(zhǔn)備好放下它了。我會(huì)把它留在這里，是時(shí)候開始我的下半生了。

?

明天就是婚禮了，我們所有的老朋友都會(huì)到場。我挑選了最漂亮的禮服。我好高興……我終于又感到幸福了，這可能是我最后一次來拜訪你了。但在我心中，崔克茜，與你一起的回憶將永在。不管怎樣，在我的夢中，我將永遠(yuǎn)披著你的斗篷。

END