甘い匂いで誘い込んで

ama i nioi de sakoiko n de

被香甜的氣味所誘惑

気付いたら麻痺してる

kizu i ta ra mahi shi te ru

注意到的時(shí)候已被麻痹

毎日　毎日　働かせて

mainichi mainichi hatara ka se te

每天都被操控指使

考えるヒマを與えない

kangae ru hi maa wo ata e na i

連思考的時(shí)間都沒(méi)有

?

「右にならえ

migi ni na ra e

向右看齊

耳をふさげ

mimi wo fu sa ge

堵住耳朵

生きてる意味なんか考えるなよ」

iki te ru ima na n ka kangae ru na yo

不去思考活著的意義

?

「前にならえ

maeni na ra e

向前看齊

目をつぶれ

me wo tsu bu re

蒙上眼睛

考えるから苦しくなるんだ」

kangae ru na ra kuru shi ku na ru n da

因?yàn)樗伎疾艜?huì)變得痛苦

?

ラフレシアのように誘い込み

ra fu re shi a no yo u ni sasoiko mi

像霸王花一樣誘惑

アナコンダのように絡(luò)みつく

a na ko n da no yo u ni karami tsu ku

像蟒蛇一樣纏繞

逃げ出す勇気もないからさ

nigeda su yuuki mo na i ka ra sa

連逃跑的勇氣都沒(méi)有

イッちまった方が楽なんだろ ?

i tchi ma tta hou ga raku na n da ro

逃跑的人應(yīng)該很快活

?

なんでもかんでも監(jiān)視されてる

na n de mo ka n de mo kanshi sa re te ru

我所做的一切都被監(jiān)視著

僕らの自由は奪われた

bokura no jiyuu ha uba wa re ta

我的自由被剝奪

チョコレートフォンデュ（※モザイク）もヤッてみたいし

mo ya tte mi ta i shi

想試著去做（※馬賽克）

パンケーキ（※モザイク）にシロップ（※モザイク）をぶっかけたいな

wo bu kka ke ta i na

想要把（※馬賽克）澆在（※馬賽克）上

?

「右にならえ

migi ni na ra e

向右看齊

耳をふさげ

mimi wo fu sa ge

堵住耳朵

働く意味なんか考えるなよ」

hatara ku imi na n ka kangae ru na yo

不去思考活著的意義

?

「前にならえ

sakini na ra e

向前看齊

目をつぶれ

me wo tsu bu re

蒙上眼睛

考えるから辛くなるんだ」

kangae ru ka ra tsura ku na ru n da

因?yàn)樗伎疾抛兊酶纯?/span>

?

ラフレシアのように誘い込み

ra fu re shi a no yo u ni sasoiko mi

像霸王花一樣誘惑

アナコンダのように絡(luò)みつく

a na ko n da no yo u ni karami tsu ku

像蟒蛇一樣纏繞

永遠(yuǎn)に奴らの言いなりに

eien ni yatsura no iinari ni

永遠(yuǎn)給對(duì)人言聽(tīng)計(jì)從

それが嫌なら僕についてこいよ

so re ga iya na ra boku ni tsu i te ko i yo

如果厭倦了就來(lái)陪我吧

?

なんでもかんでも監(jiān)視されてる

na n de mo ka n de mo kanshi sa re te ru

我所做的一切都被監(jiān)視著

僕らの自由は奪われた

bokura no jiyuu ha uba wa re ta

我的自由被剝奪

チョコレートフォンデュもヤッてみたいし

cho ko re to fu o n de yu mo ya tte mi ta i shi

想試著去做巧克力奶酪

パンケーキにシロップをぶっかけたいな

pa n ke ki ni shi ro ppu wo bu kka ke ta i na

想要在松餅上澆上糖漿

?