{"ops":[{"insert":"趙賀版\n已亥歲巡游鞏縣永安之陵，道逢路人者云:“今見(jiàn)一只客鵲，想捕之。在一處墳塋悲鳴不舍，競(jìng)想投入墳塋之地。”予因買(mǎi)得之，其讓客鵲自行飛去，箭落為識(shí)，號(hào)曰“神女”。同行者多為拜祭，予亦有《神女詞》。舊作無(wú)宮商，今改定之。\n問(wèn)世間，情為何物，直教人天人相隔"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"洛西江南雙飛鵲，固守幾度春秋"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"貞離逝，鑒湖苦，汴梁更有癡男兒"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"君應(yīng)有語(yǔ)"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"望萬(wàn)里山河，銀裝素裹，獨(dú)影向墳塋去"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"永安陵，拜祭當(dāng)年如舊，悲痛如何平息。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"招魂賀些在陳橋，汴梁幾數(shù)風(fēng)雨"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天也妒，貞胤情，神女客鵲俱黃土。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"千秋萬(wàn)古，為留待佳人，狂歌痛飲，百年伴貞魂。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"譯文\n天呀，請(qǐng)問(wèn)世間的我們，相思究竟是什么，競(jìng)會(huì)讓兩只客鵲留戀此地不愿離開(kāi)。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"從洛陽(yáng)汴梁飛來(lái)的兩只客鵲都在鞏縣永安比翼雙飛，守著兩出墳塋熬過(guò)多少個(gè)春夏秋冬，依舊守護(hù)不愿離去。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"江南出身的賀貞兒雖然離開(kāi)了人世，但終日飲著鑒湖春的酒，固守懷念卻比死還難受。到此時(shí)，那兩只客鵲只是上天派來(lái)的神女見(jiàn)證這對(duì)癡男子。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"與他琴瑟和鳴，鶼鰈情深一生的貞兒已經(jīng)不在了，真心待他才懂得，縱看這一生打下來(lái)的大宋山河，最終被大雪紛飛包起來(lái)，失去一生所愛(ài)的他，在地府孤孤單單，這樣活著還有意義呢。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"來(lái)到鞏縣永安這一帶，本是來(lái)這里看望拜祭父母，鳴鏑射箭指引我來(lái)到這里，想起往日的天倫之樂(lè)和你恩愛(ài)的情景，心中的悲痛無(wú)人之曉。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"即使招賀貞兒魂在夢(mèng)中訴說(shuō)思念，面對(duì)在汴梁的爭(zhēng)斗又改變不了什么。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"就連上天也會(huì)嫉妒它們的緣分，獨(dú)自飛走的那只客鵲，絕不會(huì)拋下心愛(ài)的神女而去。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"將會(huì)留下不離不棄，萬(wàn)古傳頌的美名，而我在這里訴說(shuō)思念，明年還來(lái)這里，再續(xù)百年之約"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"\n戩心版（自己瞎寫(xiě)的，有種黛玉葬花感覺(jué)）\n丁申歲重回灌江口，道回灌江口者云:“今獲束孔雀草，想扔之，其丁香日見(jiàn)枯萎而去，竟擲地摔碎而散?！庇杈従彄熘嶂跅罡郝渲?，壘石而識(shí)，號(hào)曰《孔雀草詞》。舊作無(wú)宮商，今改定之。\n問(wèn)世間，情為何物，直教人生死相救。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天涯海角孔雀草，又經(jīng)幾度春秋。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"歡樂(lè)多，離別苦，蜀中更有癡男兒。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天若有語(yǔ)："},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"渺東海萬(wàn)里，天昏地暗，獨(dú)影向誰(shuí)去。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"灌江口，寂寞當(dāng)年如雪，憤恨如何平息。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"招魂風(fēng)鈴破碎何措及，波濤見(jiàn)證訣別。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天也妒，戩心情，孔雀丁香俱黃土。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"千秋萬(wàn)古，為留待佳人，西海訣別，來(lái)年訪(fǎng)東海。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"\n譯文\n天啊，請(qǐng)問(wèn)天空的月光，愛(ài)情究竟是什么，竟會(huì)這一束孔雀草以生死相待。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"從蜀中而來(lái)生長(zhǎng)在灌江口的孔雀草在此處生長(zhǎng)，任它經(jīng)歷多少風(fēng)吹雨打，依舊在這里不愿離開(kāi)。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"締結(jié)紅鸞雖然幸?？鞓?lè)，但爭(zhēng)吵不休真是讓人痛苦難受。到此才懂得，原來(lái)這死去的孔雀草卻比人間的丁香更加珍貴。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"相依相伴，與他共度一生的寸心已經(jīng)和離，真心的楊戩此時(shí)已經(jīng)知道，此去西海，孤身一人，前程渺遠(yuǎn)路漫漫，每年一次，飛萬(wàn)里長(zhǎng)城山河，晨昏暮鼓，即使沒(méi)有失去她的日子茍活茍活于世又有什么用？"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"這灌江一帶，本是孔雀草丁香（戩心）生活過(guò)的地方。每逢孔雀開(kāi)花，百花爭(zhēng)艷，漫山遍野，何等熱鬧。而如今卻是日見(jiàn)枯萎，一派百花凋謝。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"即使召喚他的魂魄有什么用，又能改變西海訣別什么。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"生死相救的愛(ài)情就連上天也嫉妒，傷心離去的孔雀草絕不會(huì)和丁香百合一般，死后將化為肥料滋養(yǎng)大地。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"將會(huì)留下生前萬(wàn)古，千年流芳，獨(dú)飲此酒，重回灌江楊府，來(lái)祭奠這一束花（死去的愛(ài)情）"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"\n原文\n乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去，竟自投于地而死?！庇枰蛸I(mǎi)得之，葬之汾水之上，壘石為識(shí)，號(hào)曰“雁丘”。同行者多為賦詩(shī)，予亦有《雁丘詞》。舊所作無(wú)宮商，今改定之。\n問(wèn)世間，情是何物，直教生死相許？"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"歡樂(lè)趣，離別苦，就中更有癡兒女。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"君應(yīng)有語(yǔ)："},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"渺萬(wàn)里層云，千山暮雪，只影向誰(shuí)去？"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"橫汾路，寂寞當(dāng)年簫鼓，荒煙依舊平楚。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風(fēng)雨。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"千秋萬(wàn)古，為留待騷人，狂歌痛飲，來(lái)訪(fǎng)雁丘處。獨(dú)飲此酒，）"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"insert":"譯文\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":"天??！請(qǐng)問(wèn)世間的各位，愛(ài)情究竟是什么，竟會(huì)令這兩只飛雁以生死來(lái)相對(duì)待？"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 南飛北歸遙遠(yuǎn)的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛(ài)相依為命。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 比翼雙飛雖然快樂(lè)，但離別真是楚痛難受。到此刻，方知這癡情的雙雁竟比人間癡情兒女更加癡情！"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心里應(yīng)該知道，此去萬(wàn)里，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬(wàn)里越千山，晨風(fēng)暮雪，失去一生的至愛(ài)，形單影只，即使茍且活下去又有什么意義呢？"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 這汾水一帶，當(dāng)年本是漢武帝巡幸游樂(lè)的地方，每當(dāng)武帝出巡，總是簫鼓喧天，棹歌四起，何等熱鬧，而今卻是冷煙衰草，一派蕭條冷落。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 武帝已死，招魂也無(wú)濟(jì)于事。女山神因之枉自悲啼，而死者卻不會(huì)再歸來(lái)了！"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 雙雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會(huì)和鶯兒燕子一般，死后化為一抔塵土。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#1f1f1f"},"insert":" 將會(huì)留得生前身后名，與世長(zhǎng)存?？窀杩v酒，尋訪(fǎng)雁丘墳故地，來(lái)祭奠這一對(duì)愛(ài)侶的亡靈。"},{"attributes":{"list":"bullet"},"insert":"\n"}]}