中川翔子ANIMERCI上海訪談：吹爆《咕嚕咕嚕魔法陣》
作者：錄音筆
封面：中川翔子ANIMERCI演出
ANIMERCI 2017 ALL STAR（上海）動漫音樂節(jié)于11月18日、19日兩天在上?？鐕少彆怪行呐e行，兩天分別有來自日本的著名動漫歌手和團體參加，包括Eight of Triangle、Thinking Dogs、織田香織、bless4、PSYCHIC LOVER、酸欠少女さユり、春奈露娜、KOTOKO、angela、中川翔子。陣容強大，盛況空前。
在19日演出前，Anitama采訪到了中川翔子。
——好久不見，上次采訪您還是兩年前在上海。
兩年前的訪談見：《被卷入悟空與弗利薩戰(zhàn)斗的平民》（http://www.anitama.cn/article/883caabd6dfbaf43）
中川 我記得你，（中文）謝謝！
——歡迎您再次來到上海。不過想來也有人第一次認識您，還是麻煩您自我介紹一下吧。
中川 好的。（中文）大家好，我是中川翔子。（中文）我很喜歡貓貓。（中文）我喜歡動漫歌。很期待能在上海再為大家演唱動畫歌曲。我雖然有在做各種形式的工作，但是對我而言，演唱動畫歌曲依然是我最大的夢想。不管在全世界的任何地方演唱，我和大家喜歡動畫的心一定是相通的。所以雖然我和上海的大家好久不見，但是我相信，只要有著喜歡動畫的心，我們馬上就可以變成好朋友。也希望大家能夠期待今晚的演出。
——您提到“動畫歌曲”和“全世界”和“喜歡”這幾個關鍵詞，那聯想到的一定就是《咕嚕咕嚕魔法陣》（上述關鍵詞為第一季動畫OP2歌詞）。您演唱了《咕嚕咕嚕》新動畫的ED2《Magical Circle》，能否請您談談您和《咕嚕咕嚕》的緣分？
中川 沒想到在這邊也會聽到有人提起咕嚕咕嚕，我很高興！《咕嚕咕嚕魔法陣》是一部已經有20年歷史的動畫。我小時候看《咕嚕咕嚕》應該比看《寶可夢》還要早，大概是小學四年級的時候。
——您當時最喜歡的角色是哪位？
中川 我非常喜歡吉他吉他老伯，而且還學他跳舞（笑）。而且當時小學里彌漫著一種“喜歡《咕嚕咕嚕》的人都是高手”的氣氛。然后這股氣氛逐漸擴散開來，人氣越來越高，小朋友們都跑到公園里在地上畫魔法陣。而且我和隔壁班的沒怎么說過話的女孩子，就是通過《咕嚕咕?！返脑掝}，互借《咕嚕咕?！返穆?，最后就成了好朋友，至今仍然關系非常好。另外，我還記得現在已經去世的爺爺當時給我買《咕嚕咕?！返墓綍?，還帶全班同學一起去看劇場版?！豆緡９緡！穾Ыo我的都是非常美好的回憶。我當時還特別喜歡畫《咕嚕咕?！返漠嫛Ｋ浴豆緡９緡！穼ξ疫@一代人，也即是現在已經三十左右的（笑）人們來說都是非常幸福的記憶。而《咕嚕咕?！芬呀泟赢嫽?，今年這第三次動畫化讓大家都很吃驚。而且還要演到封印魔王吉利的劇情好不好！我就覺得哎呀我有命活到今天真是太好了！然后第一集開播時，我作為一名老牌粉絲，果斷上推特上連連發(fā)文表示要吹爆。結果我的推文被蘭提斯的工作人員看見，就對我發(fā)出邀約，“您那么喜歡咕嚕咕嚕要不要來唱一波？”
——這感覺有點迅速??？第一集后邀約的話，給ED2留的時間就只有三個月了。
中川 確實時間很緊，一般而言OPED都要從開播前好幾個月就開始準備，否則不可能來得及。而且我最近很久沒有出動畫歌的CD，憋得快不行了。結果來了個邀約還不是（我所在的）索尼音樂而是蘭提斯（笑）。
——對啊，這都不是您自己的唱片公司。
中川 幸好我在出碟方面一直朝三暮四（笑）。比如圣斗士星矢的CD我就是在日本哥倫比亞出的，所以這方面限制還不算太嚴。但即便如此，跨公司出碟依然是一個很困難的任務，有很多手續(xù)需要處理。但蘭提斯很誠懇，表示完全沒問題。我想這一定就是《咕嚕咕?！匪鶐淼恼嬲哪Хǎ盐医o召喚過去了。然后《咕嚕咕?！返母枨蒚ECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND提供，當時有好幾位歌手候選。我一看候選人里就我是別人家孩子，估計是選不上的吧，結果沒想到就定了（笑）。我當時特別吃驚，我想別是我粉得太深做了白日夢吧。所以我就想，咕嚕咕嚕的魔法陣是用魔法杖寫，魔法出效果，而我在推上寫，結果魔法也實現了！我在自己的博客上把自己對動畫歌曲的愛寫了十年，之間就發(fā)生過很多次這樣的狀況——明明不是為了求工作寫的文章，結果卻真的帶來了工作機會。所以互聯網有著不可思議的力量，我們不該把它用來傷害他人，而是應該用來表達快樂和幸福的心情，而這些內容我想就可以成為魔法！
——您的說法非常正能量。說來您最喜歡的魔法陣是哪座？
中川 長聲音的貓。在作品中發(fā)出“嗷啊啊啊啊啊啊”的聲音。我很喜歡貓，家里也養(yǎng)了很多貓，現在有八只。所以我沒事就在筆記本上畫長聲音貓的魔法陣。
——您背得出來啊。
中川 背得出來哦。然后這次的ED2的CD內頁攝影時，我也帶去了我家今年新養(yǎng)的小貓，送它模特出道。如果大家買了ED2的CD，可以云吸一下我家貓。它是個很乖的孩子，拍照時也很聽話。
——這個廣告很有誘惑力。說來過了20年，您現在最喜歡的還是吉他吉他老伯嗎？
中川 現在啊。因為現在換了聲優(yōu)，所以精靈吉布爾股價飆升。
——現在是櫻井孝宏桑了。
中川 對??！是櫻井桑好不好！于是吉布爾曬胯下兜襠布的時候我就心跳加速，感覺好像櫻井桑在曬兜襠布的感覺（笑）。因為他還是小松嘛。
——非常感謝！最后請您給中國的粉絲說兩句。
中川 這次的ANIMERCI有psychic lover，angela等等我非常喜歡的歌手出場，但是卻選我壓陣出場，我非常緊張。但我相信上海的粉絲，不管是老朋友還是新朋友，都會展現他們喜歡動畫的心情給我看。然后我今天有一首新歌要在上海首次獻唱，我在日本都沒有唱過。所以今天這首《咕嚕咕嚕魔法陣》的ED2《Magical Circle》是全宇宙第一次現場演出。我會加油的！謝謝大家！
本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/82012c750fee8e93
官方網站：http://www.anitama.cn
官方微博：@AnimeTamashii
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
