妹妹都是對方的粉絲

──兩位在拍攝的時候都相當開心，是喜歡攝影的哪部分呢?

藤吉：以欅坂46身分去表演的時候，因為每一首歌曲的意義都不同，我會很認真去思考，也經(jīng)常會繃緊神經(jīng)。但平常在拍攝雜志的時候就能比較放松。

山崎：能處于自然放松的狀態(tài)很開心。

──在呈現(xiàn)成員本色的拍攝中，兩位想要怎么樣表現(xiàn)自己呢?

藤吉：因為是偶像就必須這樣做那樣做，但進到欅坂46時，我就一直想要不去刻意塑造角色，想要維持最自然的我吧。

──確實兩位比較適合最自然的樣子呢。據(jù)山崎さん的Blog，您妹妹似乎是藤吉さん的粉絲?

山崎：家里最小的老幺是夏鈴的粉絲，家里也有放她的周邊。

藤吉：其實我妹妹也是天的粉絲。她房間里有天的吧唧，我問她為什么有，她說買的。演唱會結(jié)束后，妹妹跟天一起拍了照。

山崎：夏鈴的妹妹超可愛的! 臉也很像，說是雙胞胎也不會被懷疑的那種。

──妹妹們跟兩位都很要好，不過你們相差4歲，會感受到年齡差距嗎?

山崎：夏鈴年紀比我大很多，但還是比較像同期的感覺。她的聲音跟講話的節(jié)奏很特別，我聽她講話都挺開心的，就是有點怪怪的姐姐這樣。

藤吉：我一開始覺得天雖然年紀小，但還挺成熟的。但實際跟她聊過天后，其實就是與年紀相符的初中生。偶爾看到她嬉鬧的樣子，就會覺得她果然還是個孩子啊~很安心。

──兩位成為欅坂46成員已經(jīng)1年多，有沒有實際感受到成長的地方。

山崎：通過電視節(jié)目、雜志、演唱會視頻，從客觀角度看自己的機會變多了，雖然也因此變得有點討厭自己，但同時也想著要更努力改變自己。

──14歲就能想到這部分，真的很厲害。

藤吉：我也覺得很厲害。我14歲的時候根本什么都沒在想啊(笑)。

──藤吉さん有感受到這一年來的成長嗎?

藤吉：我想要更花心思在舞蹈上，所以不斷地練習，跟以前跳舞的視頻相比，應該多少有進步一點吧。但我覺得我還能再更好，我還會再加油。

山崎：身邊的人有跟我說過「二期生整體的表演實力都進步了」。不光是表演，平常的動作體態(tài)也是，身邊有很多前輩都是很棒的典范，也能向她們學習。

──在一期生中，有哪位特別能作為好典范呢?

藤吉：如果是舞蹈部分的話，我反而不會去看前輩們的。看了就很容易會模仿，我怕復制她們的舞蹈，所以盡量不去看。

山崎：不過夏鈴的舞姿很特別，也跳得很好，不管站位在哪都很容易找到。

──大家各自的特色都越來越明顯了，在二期生中，我想應該也會有領(lǐng)導大家或推動氣氛的角色吧。如果想到推動氣氛的人，你們會想到誰?

山崎：松田(里奈)跟(武元)唯衣吧?

藤吉：這兩個人常常都很大聲的講話啊(笑)。

──有成員心理素質(zhì)很強，幾乎沒看過她沮喪的樣子嗎?

山崎：失落的樣子大家都不會讓別人看見，反而有點擔心。不過還是能隱約感覺得出情緒低落的樣子，我會一直擔心對方有沒有事。會擔心到滿腦子都想著那件事，但畢竟我是年紀最小的，應該也不可靠吧，也想過怎么可能會跟年紀最小的人商量事情。

藤吉：我覺得應該沒這回事呀。

──這是只有年紀最小的人才有的煩惱呢。

山崎： 我想脫離最年少的頭銜(笑)。大家常覺得「因為你是年紀最小的，應該會這樣吧」但我會想，其實我并不是那樣的。

──強行被冠上「最年少該有的樣子」也很辛苦呢。

山崎：但也有不那么想的時候，被說「要有點大人的樣子」我就不想變成大人了(笑)。我說的話很奇怪吧。

──不，完全不奇怪啊! 跟您同年紀的人反而會很有共鳴吧! 最后請兩位告訴我今后的目標。

藤吉：我也想挑戰(zhàn)看看個人的工作，所以想提升談話能力。最近如果有機會上廣播的話，有試著更積極地發(fā)話。我對演戲也滿有興趣的，舞臺劇也想嘗試。

山崎：我還沒有明確的目標，不過肯定還有很多只有欅坂46能做到的事情，我想要找到那樣的目標，希望欅坂未來會是個勇于挑戰(zhàn)新事物的組合。

翻譯：P