翻譯自戰(zhàn)錘跑團(tuán)《魂縛》的擴(kuò)展《野獸紀(jì)元》， 對(duì)野獸界的部分區(qū)域在野獸紀(jì)元的現(xiàn)狀做了簡(jiǎn)單的介紹。

其中一部分的內(nèi)容為精進(jìn)城可能面臨的問(wèn)題，并且為魂縛的GM以及跑團(tuán)玩家對(duì)精進(jìn)城相關(guān)戰(zhàn)役的策劃和參與進(jìn)行了建議。

這一章將分為三段上傳，第一部分和第二部分都是松迪亞，第三部分則是加勒特，多斯廢墟，安德托以及外心臟地帶。

感謝量子參與本篇的部分翻譯

在正文開(kāi)始前：

1. 之前翻譯的時(shí)候?qū)⒐紶柕腍eartland譯作腹地，但考慮到文中一直暗示辜爾本身就如同一頭野獸，因此在本篇中，將腹地改為心臟地帶，以凸顯其中Heart的意味。

   
   

2. 文中將精進(jìn)城對(duì)克拉格諾斯與古達(dá)克的戰(zhàn)役稱為T(mén)he Great Siege，或是the Siege of Excelsis，我將前者譯作大圍城戰(zhàn)，雖然精進(jìn)城很顯然是守城的一方，而進(jìn)行圍城的則是毀滅側(cè)軍隊(duì)，但大守城戰(zhàn)或是大圍困似乎都不夠好。

   
   

3. 翻譯已經(jīng)注明了一些名詞的原文，如果有更好的翻譯方式，或是對(duì)未標(biāo)明原文的部分有疑問(wèn)，或者有相關(guān)的建議可以隨時(shí)指出。

   
   

4. C7的《野獸紀(jì)元》中有一些內(nèi)容上的錯(cuò)誤，如果和gw的出版物有相左之處請(qǐng)以gw為準(zhǔn)并隨時(shí)指出。

   
   

從松迪亞到更遠(yuǎn)方

成為獵人，或淪為獵物——這是琥珀界域的首要真理。辜爾的心臟地帶正是對(duì)它的體現(xiàn)，橫跨寬闊的草原、陰森的山脈、冰冷的苔原、風(fēng)暴肆虐的海洋、有毒的沼澤和燃燒的沙漠——所有這些地貌都是與居住在其中的生物同樣致命的掠奪者。據(jù)說(shuō)凡世諸域最強(qiáng)大的神秘能量沿著界域的最外緣凝聚的，盡管在煞伊許，可怕的納加什改變了死亡界的這一結(jié)構(gòu)。一些學(xué)者認(rèn)為，辜爾強(qiáng)烈的野性能量鼓勵(lì)最聰明、最無(wú)情的掠食性土地為離開(kāi)界域邊緣進(jìn)行最激烈的斗爭(zhēng)。無(wú)論這是否屬實(shí)，辜爾的內(nèi)心臟地帶充斥著元初掠食者（ur-predators），即使在這樣一個(gè)危機(jī)重重的界域中，它們也顯得尤為致命。

野獸界一直是危機(jī)四伏之地，人們必須懷著獵人本能才能在此生存。傳說(shuō)中，即使是在神話時(shí)代，人們也不會(huì)輕易地前往辜爾。但近來(lái)，琥珀界域進(jìn)一步發(fā)生著變化，變得越發(fā)躁動(dòng)。艾拉瑞奧的生命之歌喚醒了辜爾心臟中某種危險(xiǎn)的事物，使它獲得了發(fā)泄其經(jīng)年憤怒的力量。辜爾的嗜血掠食者變得愈發(fā)貪婪，毫無(wú)顧忌地發(fā)動(dòng)攻擊。誘發(fā)轉(zhuǎn)變的能量在這片土地上游蕩，將那些不幸被卷入其中者會(huì)被轉(zhuǎn)變?yōu)樗麄冏钜靶U獸性的一面。

這一章包含了有關(guān)松迪亞、加勒特（Gallet）和安德托（Andtor）這三個(gè)辜爾心臟地帶最核心地區(qū)的細(xì)節(jié)，西格瑪對(duì)這些地區(qū)的控制相當(dāng)薄弱，同時(shí)還討論了有關(guān)辜爾外心臟地帶（outer Heartlands）的一些關(guān)鍵細(xì)節(jié)——所有這些地區(qū)都被野獸紀(jì)元的事件所震動(dòng)。精進(jìn)城，西格瑪在辜爾最重要的城市，在短短幾個(gè)月前的大規(guī)模圍攻中勉強(qiáng)幸存，城市的大部分仍是廢墟，重建工作緩慢地進(jìn)行。殘忍小子的陰險(xiǎn)毒藥繼續(xù)在松迪亞南部緩緩蔓延，破壞著這片土地，將其變成臭氣熏天的泥潭，吞噬了許多大意的行人。在這個(gè)黑暗的時(shí)代，仍有一線希望閃耀：蠻龍回來(lái)了。不過(guò)他們的歸來(lái)喜憂參半，因?yàn)樵杏麄兊慕缬驇缀鯇⑺麄冞z忘，而他們的宿敵克拉格諾斯，導(dǎo)致蠻龍帝國(guó)滅亡的首惡，也再次在辜爾的土地上游蕩，這也許不是偶然。

1.松迪亞

即使以野獸界的無(wú)情標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，松迪亞也是一片巨大的原始荒野，對(duì)文明的觸碰回以憤怒。在神話時(shí)代曾經(jīng)在此屹立的古老王國(guó)已經(jīng)不復(fù)存在，它們化為齏粉，隨風(fēng)消散。這里幾乎找不到古代遺跡的存留，只有破碎的石頭和命運(yùn)多舛的西格瑪定居者懷著被摧毀的希望留下的遺產(chǎn)，但它們很快也會(huì)被不斷變化的環(huán)境所淹沒(méi)。

松迪亞的一切都十分巨大，事物比例對(duì)來(lái)自其他界域的人來(lái)說(shuō)總是龐大驚人。一望無(wú)際的琥珀色平原一直延伸向地平線，偶爾會(huì)被尖銳異常的山脈、寬闊的平頂山和迷霧繚繞的寬闊沼澤打破，那些沼澤甚至能夠吞噬最謹(jǐn)慎的旅行者。

這里的野獸正反映著這片土地的特性。致命的巨顎龍?jiān)谏矫}和平原上游蕩，要踏平任何敢站在它們面前的東西，它們的怒吼能夠粉碎了巖石、肉體和活動(dòng)的骨骼。一頭松迪亞石獸（Thondian Rok暫譯）會(huì)毫不猶豫地舉起蒸汽坦克（the Steam Tank），從高空拋之而下，以獲得其中甜美的肉食。碎巖蠕蟲(chóng)（Rockgrinder wyrms）會(huì)從軟質(zhì)的平頂山中沖出，將巨魔整個(gè)吞下。

獻(xiàn)身于滅世之力的游牧部落在松迪亞的荒野中無(wú)處不見(jiàn)，血神神龕的常見(jiàn)程度也令人不安。獸人在這里繁衍生息，它們的戰(zhàn)爭(zhēng)氏族遍布稀樹(shù)草原，貪婪的食人魔部落也是如此。在松迪亞，一些食人魔的領(lǐng)地是如此廣闊，以至于一個(gè)謹(jǐn)慎的獵人要花費(fèi)一個(gè)月的時(shí)間才能將其穿越。松迪亞的巨人十分強(qiáng)大，據(jù)說(shuō)他們的傳奇共祖尤彌諾格（Ymnog）曾經(jīng)踏過(guò)這片土地，而他的族群則在這里繁衍生息。在松迪亞一切都好，只要你有能力擊倒巨獸，就能在這里撈夠用之不竭的賞金。

松迪亞比以往任何時(shí)候都更加躁動(dòng)，地震也越發(fā)頻繁。永恒女王之歌和克拉格諾斯的如雷響蹄刺激著大地，即使是最遲鈍的野獸，也陷入了不眠的饑餓。松迪亞的憤怒已經(jīng)開(kāi)始以強(qiáng)大的精魂形式表現(xiàn)出來(lái)，這些精魂被稱為“科隆山脊化靈”，以人們?cè)诳坡∩郊乖庥龅牡谝粋€(gè)化靈命名。殘忍小子的泥沼薩滿成功地完成了一項(xiàng)看似不可能之的偉績(jī)，它們破壞了這片活土地的地脈線（ley lines），制造了一個(gè)巨大的化膿裂口，沼澤在那里不斷擴(kuò)張，慢慢蔓延向松迪亞南部，這個(gè)區(qū)域被稱為“淹沒(méi)地（Drowned Land）”。這片土地正在流血，而每個(gè)獵人都知道，受傷的野獸最為致命。

（1）精進(jìn)城，秘密之城

盡管傷痕累累，幾近毀滅，但松迪亞最偉大的自由城市依然屹立不倒。傳奇的精進(jìn)城對(duì)風(fēng)暴并不陌生，無(wú)論它們的形式是無(wú)窮無(wú)盡綠皮，還是利爪海（Clawing Sea）電閃雷鳴的風(fēng)暴。無(wú)論是最Waaagh! 的古達(dá)克那好戰(zhàn)的部落，還是諸國(guó)之終克拉格諾斯的可怕力量，都不足以摧毀秘密之城，盡管每一次災(zāi)難都讓這座城市岌岌可危。不過(guò)，一個(gè)能夠瞥見(jiàn)未來(lái)的城市不會(huì)輕易被摧毀。即便如此，雖然擁有不畏艱險(xiǎn)的士兵和對(duì)困難習(xí)以為常的市民，精進(jìn)城仍然不斷遭受著攻擊，比以往任何時(shí)候都更需要英雄。

（i）預(yù)言的運(yùn)行

這座城市存在的原因，也是它面臨的諸多困境的根源，同時(shí)還是它生存的源泉，在凡世諸域形成之時(shí)就被推入利爪海，之后屹立至今——馬盧斯之矛。它是舊世界的巨大碎片，長(zhǎng)矛的實(shí)質(zhì)是被凍結(jié)成晶體的預(yù)言。這個(gè)城市的預(yù)言家行會(huì)在馬盧斯之矛上采集能夠一窺未來(lái)的碎片，隨后根據(jù)特定預(yù)言的效力來(lái)定價(jià)出售。

最小最簡(jiǎn)單的預(yù)言通常以閃亮的小晶體的形式呈現(xiàn)，它們被稱為“閃玉”。它是精進(jìn)城經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)，也是該城市償還債務(wù)的主要貨幣。閃玉通常被用作貨幣，但它們也可以被用來(lái)一窺即將到來(lái)的未來(lái)，這可能會(huì)給使用者帶來(lái)收益，但也會(huì)破壞水晶。以這種方式過(guò)度使用閃玉很危險(xiǎn)，因?yàn)樗赡軙?huì)讓人上癮，過(guò)度沉迷的人會(huì)被困于多變的幻覺(jué)，再也無(wú)法辨別現(xiàn)實(shí)與預(yù)言。更有力的預(yù)言則會(huì)以更大的水晶的形式呈現(xiàn)，這些水晶被稱為鳥(niǎo)占玉（Auguries）。由鳥(niǎo)占玉授予的預(yù)言景象更強(qiáng)大，相應(yīng)地也會(huì)帶來(lái)更多益處，這讓它們價(jià)值極高。鳥(niǎo)占玉會(huì)在預(yù)言家行會(huì)大廳競(jìng)標(biāo)，它們可以賣出很高的價(jià)格。

盡管不知道具體細(xì)節(jié)，熟練的預(yù)言家通常對(duì)許多“較簡(jiǎn)單”的鳥(niǎo)占玉可能擁有的大致信息有所了解，這有助于他們?cè)O(shè)定開(kāi)標(biāo)價(jià)格。許多商人、交易員和獵人經(jīng)常要在鳥(niǎo)占玉的高成本和它可能帶來(lái)的利潤(rùn)之間進(jìn)行困難的權(quán)衡。更加危險(xiǎn)且極為強(qiáng)大的鳥(niǎo)占玉則交由奧術(shù)學(xué)院的成員研究，它們通常被城市封存，只有在迫切之時(shí)才會(huì)使用。

（ii）動(dòng)蕩歷史

精進(jìn)騎士在界門(mén)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后建立了精進(jìn)城，這支風(fēng)暴軍團(tuán)享有缺乏憐憫的惡名。來(lái)自阿茲爾的家族，無(wú)論是貴族還是平民，很快跟隨而至，隨著城市的擴(kuò)張，許多復(fù)歸民家族（Reclaimed families）最終也來(lái)到了這里。精進(jìn)城最初只是一個(gè)港口，環(huán)繞著馬魯斯之矛所處的海灣，因此東部的港口區(qū)是城市最古老的地方。隨著城市逐漸繁榮，貴族們占據(jù)了西側(cè)的高地，這使得他們擁有更好的視野俯瞰周圍的土地。幾十年來(lái)，城市已經(jīng)擴(kuò)展了許多，原來(lái)的內(nèi)墻遺留了下來(lái)，它保衛(wèi)著城市更為豪華的街區(qū)，包括貴族區(qū)。

最終，城市的邊界達(dá)到了現(xiàn)在外墻的位置，但富有階層的利益集團(tuán)決定將建設(shè)方向轉(zhuǎn)向城市本身，因?yàn)槌峭獾恼訚傻亟o進(jìn)一步向外擴(kuò)張帶來(lái)了困難。這導(dǎo)致城中層層疊疊地建起了許多巨大的多層居民區(qū)，這些居民區(qū)被稱為“脈居（Veins）”，它從西面城墻一直延伸到東部港口的邊緣。在這些密集的街巷間彌漫著絕望的情緒，伴隨著叛亂的謠言，腐化開(kāi)始蔓延。

精進(jìn)騎士以一場(chǎng)大規(guī)模的清洗作為回應(yīng)，消滅了該市近四分之一的人口。雖然他們?cè)谝欢螘r(shí)間內(nèi)粉碎了精進(jìn)城的混沌污點(diǎn)，但許多無(wú)辜的人也因此死去，殘暴而堅(jiān)決的獵魔領(lǐng)主塞魯斯·塞塔努斯從此之后便被稱為白色死神。

隨著精進(jìn)城成為辜爾境內(nèi)最重要的西格瑪城市，它不斷受到綠皮的攻擊。災(zāi)禍海盜們們接受了阿茲爾硬幣和紀(jì)嵐水，在獠牙海岸同時(shí)搜索著怪物與西格瑪?shù)臄橙?，前者?huì)被他們捕獲并拖回城市，在精進(jìn)城的碼頭出售，以獲取更大的利潤(rùn)。

在繁榮之中，變途教派（Changer of the Ways）覬覦馬魯斯之矛，腐化再次悄然抬頭。城市的高級(jí)仲裁者官（High Arbiter），奧塔姆·維米爾（Ortam Vermyre），經(jīng)年累月地為他的黑暗之神奸奇（Tzeentch）謀劃了一場(chǎng)精妙的政變。他的陰謀被阿茲爾教團(tuán)的特工堪堪阻止，然而這也導(dǎo)致了精進(jìn)騎士的第二次清洗，雖然，謝天謝地，這次的程度輕了許多。

再之后，納加什的死靈震席卷了凡世諸域。精進(jìn)城遭到了亡靈的襲擊，但人們通過(guò)參考一些關(guān)鍵的預(yù)言來(lái)抵御這場(chǎng)風(fēng)暴，在最危險(xiǎn)的時(shí)刻保護(hù)了這座城市。此后多年，該城一直是斯卡文襲擊的目標(biāo)，接著是獸人，隨后是另一次大清洗。然后便是最糟糕，諸國(guó)之終克拉格諾斯，以及他那由搞哥之拳古達(dá)克領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)。盡管經(jīng)歷了多年的艱辛險(xiǎn)阻和不斷攻擊，精進(jìn)城仍然堅(jiān)持了下來(lái)。

（iii）鷹爪海岸（Talon Coast）要港

精進(jìn)城在很大程度上都算得上一座商人的城市，從城東港口到城西貿(mào)易大門(mén)，這座城市顯然是隨著商業(yè)的需要，在演進(jìn)混亂中不斷成長(zhǎng)而成的。城市不斷受到雨水的沖擊，大小不一的風(fēng)暴已經(jīng)讓人習(xí)以為常，見(jiàn)怪不怪。許多較好的建筑都是由風(fēng)暴石（stormstone）雕刻而成的，這是一種藍(lán)黑色的大理石，可以抵御風(fēng)化。利爪海為人們送來(lái)源源不斷的浮木與野獸，因此木頭和骨頭成為了豐富的建筑材料來(lái)源。在這里，棚屋十分常見(jiàn)，時(shí)常覆蓋著一層鯊魚(yú)皮用來(lái)防雨。在海灣的外緣，聳立著馬盧斯之矛，它是一塊舊世界的巨大碎片。奧術(shù)塔以分散的弧形漂浮在它周圍，由奧術(shù)學(xué)院或預(yù)言家行會(huì)的法師們把守。一些人沉心于對(duì)它的研究，另一些人則致力于挖掘它的秘密。

沿著海岸向南遠(yuǎn)望，可以看到一道長(zhǎng)長(zhǎng)的海角，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸入海灣，上面聳立著一座可怕的黑鐵堡壘，其中關(guān)押的犯人再也無(wú)法重見(jiàn)天日。這是精進(jìn)騎士的風(fēng)暴要塞，祝圣堡（Consecralium）。它永遠(yuǎn)被動(dòng)蕩的閃電風(fēng)暴所籠罩，不論人們的有怎樣的需求，很少有人敢于接近它的鐵門(mén)。

港口停泊著來(lái)自百余個(gè)國(guó)家的大量船只，從矮人的蒸汽齒輪船（Duardin Steam-Cogs）到海妖雙殼船（Scyllan Shellships），這些船只都來(lái)此交易商品，而這里的貿(mào)易以各種獸肉為主。卡拉頓空霸有一個(gè)懸浮在港口上方的以太泊位，那里總是有幾艘飛艦停泊。由艦隊(duì)司令阿瑞卡·贊希（Arika Zenthe）領(lǐng)導(dǎo)的災(zāi)禍海盜艦船在這個(gè)港口占據(jù)多數(shù)。贊希船長(zhǎng)是個(gè)出了名的反復(fù)無(wú)常的精靈，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，她一直，以西格瑪之名，肆虐獠牙海岸，這當(dāng)然需要精進(jìn)城提供酬金。雖然與她共事十分危險(xiǎn)，但她總是信守諾言。

在城市的另一端，整個(gè)城市的西部前緣是一英里長(zhǎng)的曲折幕墻和勻距分布的門(mén)樓塔。其中的西門(mén)塔（Westgate Tower），曾經(jīng)是城市的主入口?，F(xiàn)在它只剩下磚石的矮樁，周圍是破碎的廢路和尸體。它已經(jīng)成為處戰(zhàn)場(chǎng)，首當(dāng)其沖地承受著持續(xù)不斷的攻擊，現(xiàn)下，與其花費(fèi)精力將它完全修復(fù)，不如選擇更簡(jiǎn)單易行的方法——將它加固。城墻的其他部分情況要好一些，盡管大多數(shù)都被斯卡文破壞，并被巨人，超巨人和克拉格諾斯拆毀。城市的圍城工程師們正在為重建這些塔樓和城墻而不斷努力，因?yàn)樾碌氖瘔K被拆掉的速度幾乎和它們被重新搭建起來(lái)的速度一樣快。

在城市的更深處，是狹窄的小巷和脈居小屋，它們向城市的北部延伸。暴風(fēng)側(cè)（Squallside）的高級(jí)聯(lián)排別墅位于港口的南端——沿著它們一直前進(jìn)，你最終會(huì)到韋爾曼街（Wellman's Row）的豪宅，韋爾曼街向城市中心彎曲，與商貿(mào)大道（the great Tradeway）平行。作為城市最重要的干道之一，商貿(mào)大道從港口市場(chǎng)直接延伸到城市中心，穿過(guò)偉大廣場(chǎng)（Grand Square），經(jīng)過(guò)預(yù)言家行會(huì)大廳，通向西部商貿(mào)大門(mén)（Western Trade Gate ）和精進(jìn)大道（Great Excelsis Road ）。

從城市的中心，矗立著精進(jìn)宮（Palace Excelsium），在這座建筑里，領(lǐng)袖們管理著秘密之城。宮殿內(nèi)有一張巨大的橢圓形桌子，精進(jìn)城大議會(huì)在此召開(kāi)。成員的數(shù)量依照阿茲爾海姆而定：244個(gè)席位，是城市中各個(gè)階層和種族的代表，圍繞著圓桌而坐，另外還有一個(gè)12人委員會(huì)，被授權(quán)在需要迅速解決的問(wèn)題上進(jìn)行直接管理。在過(guò)去殘酷的一年和大圍城戰(zhàn)（the Great Siege）中，有超過(guò)兩百名議員死亡或失蹤——大族長(zhǎng)婭爾嘉·斯朱漢（Grand Matriarch Yarga-Sjuhan ）領(lǐng)導(dǎo)的大議會(huì)目前僅剩30名成員。這位前自由行會(huì)將軍稱職盡責(zé)，她在大圍城戰(zhàn)中直面惡魔，勉強(qiáng)幸存，現(xiàn)在已經(jīng)筋疲力竭。

精進(jìn)城持續(xù)生存的巨大秘密之一隱藏在精進(jìn)宮中——一個(gè)隱秘的大廳，其地板由從馬魯斯之矛開(kāi)采的水晶組成，以秘密之城和獠牙海岸的形狀鋪設(shè)。地板上是一塊鳥(niǎo)占玉——一張宏大而連續(xù)的預(yù)知地圖，顯示了精進(jìn)城未來(lái)面臨的潛在麻煩以及它們襲擊精進(jìn)城的可能地點(diǎn)。正是這張地圖讓精進(jìn)城經(jīng)受住了看似不可能的考驗(yàn)。在精進(jìn)宮旁側(cè)是預(yù)言家行會(huì)大廳，預(yù)言家們?cè)谀抢锿稑?biāo)。司法大廳（The Hall of Justice）也在附近，其中工作的司法專家們?cè)诓煌淖杂尚袝?huì)之間協(xié)調(diào)，在城市街道上巡邏和執(zhí)法。城市的第二條主干道——閃光大道（the Glimmerstretch）從這里穿過(guò)，從北向南貫穿整個(gè)城市。

再往南去便是圣殿區(qū)，巨大的英魂修道院（Abbey of Remembered Souls）內(nèi)鐘鳴回響，祭奠亡魂。更南邊是酒館區(qū)（Taverna District），以其眾多精致的飲酒場(chǎng)所而聞名，同時(shí)也因盤(pán)踞其中的家族的惡名而臭名昭著。與酒館區(qū)相鄰的是矮人鍛造廠的擴(kuò)展街區(qū)（the Duardin Forgequarter Sprawl）。城市中大部分的矮人都居于此地，其中一些住在地下。擴(kuò)展街區(qū)的居民期待韋達(dá)爾·瑪爾奇亞那（Vaidal Marchiana）在議會(huì)中為他們代言——這位議員作為精進(jìn)城無(wú)可爭(zhēng)議的制劍大師，據(jù)說(shuō)他使用的精鋼無(wú)與倫比的。這座城市的鐵鑄軍工在這里也有一席之地，叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)臋C(jī)器聲和落錘聲，還有排放蒸汽的嘶嘶聲不曾停歇。鐵鑄軍工在這里保留了一座飛行戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的機(jī)庫(kù)，因此旋翼直升機(jī)（Gyrocopters）在這里十分常見(jiàn)。

緊挨著市中心的北面是人山人海的的熙攘商業(yè)區(qū)（熙攘不是形容詞，它真的叫merchant district of the Teemings），城市的大多數(shù)商業(yè)活動(dòng)都發(fā)生在這里。再往北是城市濕熱的叢林區(qū)，兩座不尋常的建筑在此聳立：一座是名為巨蛇殿（Serpentanis）的金字塔——精進(jìn)城內(nèi)神秘塞拉芬的大使館。這里的靈蜥對(duì)突然涌來(lái)的大方捐贈(zèng)的市民感到困惑，市民們已經(jīng)失去了太多，但仍然為塞拉芬的神殿帶來(lái)了許多小祭品，以感謝領(lǐng)主進(jìn)來(lái)對(duì)拯救精進(jìn)城做出的貢獻(xiàn)。另一個(gè)不尋常的建筑是暗巖城堡（Citadel Tenebris），它是一座暗靈巫會(huì)的堡壘，這個(gè)巫會(huì)由秘密的女術(shù)士陰謀團(tuán)（a secretive cabal of Sorceresses）統(tǒng)治。很少有人知道這個(gè)令人望而卻步的尖塔內(nèi)到底在發(fā)生什么，那些愚蠢的問(wèn)詢者往往很快就會(huì)消失。

市中心以西是貴族區(qū)（the Noble Quarter），被城市的內(nèi)墻所包圍。這里充斥著阿茲爾貴族家族精心設(shè)計(jì)的宮殿和富商們稍顯低調(diào)的聯(lián)排別墅。貴族區(qū)的天空經(jīng)常充斥著由巨大的以太機(jī)器制造的幻象，這意味著貴族們總是享受著陽(yáng)光明媚的日子，而城市的其他地方卻被暴雨淋得濕透。貴族區(qū)相當(dāng)大的部分被矮人石匠豎起的巨大圍墻所阻隔。這是落晶（Crystalfall）的邊緣，在奧塔姆·維米爾的暴動(dòng)中，一艘神秘的奸奇飛船墜毀，給貴族區(qū)的聲譽(yù)留下了污點(diǎn)。這片被嚴(yán)格禁止的廢棄街區(qū)內(nèi)是破碎的舞廳和廢棄的店面，這里曾一度成為虛無(wú)石兄弟會(huì)一些惡劣行徑的活動(dòng)場(chǎng)所，并在精進(jìn)城圍城戰(zhàn)中作為色孽教徒的集結(jié)地。被抓住的闖入者會(huì)遭到處決。

（2）威脅與問(wèn)題

精進(jìn)城面對(duì)著大量的考驗(yàn)和困難，但以下這些是困擾著秘密之城的一些最緊迫的問(wèn)題，玩家們可以在游戲中尋求解決之道。

（i）匹爾絲倫財(cái)團(tuán)

匹爾絲倫（Piersrain暫譯）財(cái)團(tuán)以美麗但極其致命的辜爾玫瑰命名，它的刺能快速地吸取鮮血，這是一個(gè)由富有魅力的貴族和家財(cái)萬(wàn)貫的商人組成的團(tuán)體，同時(shí)是才華橫溢的藝術(shù)家的贊助者。他們的成員定期聚集在一起討論政治，交易精美的藝術(shù)品，并決定他們下一場(chǎng)儀式狩獵的目標(biāo)——事實(shí)上，這個(gè)財(cái)團(tuán)是一個(gè)精心偽裝的，涅芙瑞塔麾下的凋魂吸血鬼集會(huì)。

該財(cái)團(tuán)建立不久就在精進(jìn)城扎根。財(cái)團(tuán)的領(lǐng)袖，古老的努拉米亞吸血鬼阿西奈斯（the ancient Nulahmian Asynais），為了避免遭致懷疑，精心挑選了阿茲爾后裔成為財(cái)團(tuán)的關(guān)鍵成員。此后不久，她選擇的那些人經(jīng)常成為家族唯一的幸存者，因?yàn)樗麄冊(cè)诤诎蹬魅说拿钕?，秘密地吸食他們的親屬的鮮血。他們不乏金錢(qián)與教養(yǎng)，還有許多代理人在不知道他們真實(shí)身份的情況下，給他們帶來(lái)消息和傳言。

作為辜爾的吸血鬼，狩獵比起殺戮對(duì)他們來(lái)說(shuō)，同樣，甚至更加重要。他們非常謹(jǐn)慎地挑揀目標(biāo)，并且總是選擇危險(xiǎn)而振奮的游戲。由于他們?cè)谧粉櫕C物時(shí)經(jīng)常用魔法手段掩蓋自己的身份，大多獵物完全意識(shí)不到追捕者就在身后。他們小心翼翼地隱藏所有殺戮的痕跡，只留下他們堅(jiān)持認(rèn)為是“公平贏得 ”的戰(zhàn)利品，并將它們藏入大廳。城市的破敗對(duì)掩護(hù)他們的活動(dòng)十分有利，這使得他們近期的活動(dòng)更加大膽。

長(zhǎng)期以來(lái)，精進(jìn)騎士一直知道他們的城市中存在著凋魂吸血鬼密會(huì)。他們的整肅行動(dòng)已經(jīng)清除了幾個(gè)不夠謹(jǐn)慎的集會(huì)，并且，根據(jù)小道消息，白色死神本人多年來(lái)一直在追蹤剩余的密會(huì)。匹爾絲倫財(cái)團(tuán)能夠隱藏這么久，部分原因在于他們的狡猾，但同時(shí)也是因?yàn)樗麄兪菑仡^徹尾的精進(jìn)城人。他們的成員定期購(gòu)買(mǎi)鳥(niǎo)占玉，公開(kāi)宣稱這有助于確保他們的財(cái)富，而他們的真正目的是不讓自己的名字出現(xiàn)在公共預(yù)言之中，于潛在敵人面前保持良好的形象。一組魂縛將是這個(gè)找刺激的非法集會(huì)的理想獵物。

（ii）好戰(zhàn)獸人與兇惡地精

對(duì)于松迪亞的獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族，只要精進(jìn)城還有一塊磚頭堆疊矗立，都是一種針對(duì)性的侮辱。從一小群突襲者，到一整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)氏族，每天都有獸人在攻擊半修復(fù)的城墻。許多保護(hù)城市的自由行會(huì)士兵已經(jīng)筋疲力盡，他們的部隊(duì)被耗盡，士氣也隨之動(dòng)搖。城市的工程師和石匠也同樣疲憊不堪，因?yàn)樗麄儽仨毑粩嗟匦迯?fù)城墻，然后立刻看著它們被推倒。他們不得不回收破碎的磚石和損壞船只作為材料和零件，因?yàn)榧毙璧难a(bǔ)給列車不斷地被大群地精狼牙騎兵（Snarlfang riders）襲擊。在不讓“體面的廢墟”這樣的消息傳出去的情況下，給戰(zhàn)爭(zhēng)氏族造成巨大的，或者更妙的，羞辱性的失敗，或是處理一些地精幫派，肯定會(huì)給城市的軍隊(duì)和建筑者帶來(lái)一些急需的喘息之機(jī)。

（iii）人群中的邪教徒

精進(jìn)城的前高級(jí)仲裁官，奧塔姆·維米爾的叛城暴動(dòng)失敗之時(shí)，許多幸存的邪教追隨者摘下了面具，悄悄回到了他們的日常身份。雖然精進(jìn)騎士的第三次清洗發(fā)現(xiàn)了其中的許多人，但余下的卻隱藏得極好，未受影響。此后的幾年里，源源不斷的朝圣者和商人讓其他服務(wù)于滅世之力的邪教徒溜進(jìn)了這座城市?，F(xiàn)在，在精進(jìn)城存在幾個(gè)獻(xiàn)身于黑暗之神的邪教組織，雖然大多數(shù)人都努力保持隱蔽，但還是有部分邪教徒將這個(gè)動(dòng)蕩年代視作良機(jī)，并利用城市的損傷謀求優(yōu)勢(shì)。灼熱烙?。═he Searing Brand）是阿奎夏烈焰子嗣（Aqshy's Scions of the Flame）的一個(gè)分支，它相信每一道閃電的中心都居住著混沌的永恒怒焰。他們利用精進(jìn)城圍城戰(zhàn)，攜帶著城市的一架爆裂引擎（fulminating engine，此處fulminating也可能作形容詞，而此engine有可能是指精進(jìn)城城墻上的某種城防設(shè)施）潛逃。之后，他們?cè)诒╋L(fēng)雨天使用這個(gè)引擎，不斷地將閃電直接召向他們的煉獄祭司（Inferno Priest）“閃光者”赫克斯布拉托斯（Hexbraltos the Radiant）。很快，他們就將在精進(jìn)城釋放出屬于自己的風(fēng)暴，而城市還未對(duì)此做好準(zhǔn)備。

（iv）招募怪獸獵人

在精進(jìn)城圍城戰(zhàn)之前的幾個(gè)月里，虛無(wú)石兄弟會(huì)的偏見(jiàn)分子開(kāi)始了對(duì)魔法使用者和精靈的日常迫害。最終，暴力行為變得如此嚴(yán)重，以至于災(zāi)禍海盜和巨蜥騎士團(tuán)（?the Order Serpentis?）都放棄了秘密之城，任它面對(duì)自身的命運(yùn)。災(zāi)禍海盜艦隊(duì)及時(shí)地隨著莫拉斯-凱恩凱旋，使精進(jìn)城免于被徹底摧毀，但巨蜥騎士團(tuán)卻沒(méi)有。

在圍城戰(zhàn)期間，曾經(jīng)由巨蜥騎士團(tuán)照看的，關(guān)押可怕怪獸的籠舍被打破，許多可怕的生物被釋放到城區(qū)，現(xiàn)在它們躲在下水道和廢棄街區(qū)，匍匐潛行，肆意捕食市民。城市需要大使去尋找巨蜥騎士團(tuán)的領(lǐng)袖，并說(shuō)服他們回到城市。尋找巨蜥騎士團(tuán)在辜爾的主人將是非常困難和危險(xiǎn)的工作，因?yàn)樗麄兺霈F(xiàn)在致命的地區(qū)。雖然城市的大使們將會(huì)攜帶一份精進(jìn)城愿為騎士團(tuán)回歸所提供的，慷慨的贈(zèng)品清單，但他們無(wú)疑需要一些精心挑選的的賄賂品，因?yàn)闅埧岬木掾狎T士團(tuán)之裔是出了名得難以打動(dòng)。活著的，最好是有毒的，并且必須是危險(xiǎn)的禮物，會(huì)是上佳之選。

（v）雅加娜預(yù)言

辜爾心臟地帶的一些部落知道有關(guān)著名的辜爾女巫雅加娜·辛格（Yargana Synge）——她的占卜從來(lái)沒(méi)有錯(cuò)——預(yù)言的一個(gè)說(shuō)法。據(jù)稱，雅加娜談到琥珀界域?qū)ⅰ皯嵟靥K醒 ”并需要被安撫的時(shí)刻，以及完成這樣的壯舉的方法。據(jù)說(shuō)，一張印有雅加娜預(yù)言地圖的古老星圖被藏在城市圖書(shū)館的某個(gè)角落。不幸的是，人們同時(shí)也知道該地圖使用了辜爾所有三個(gè)月亮的相位參考?？破?qǐng)D斯（Koptus）、被食過(guò)半的格諾爾（Gnorl Half-Eaten）和卓索爾（Dronsor）……但卓索爾已經(jīng)不存在了，據(jù)說(shuō)它已經(jīng)被它所環(huán)繞的界域吞噬。隨著琥珀界域的日益動(dòng)蕩，一個(gè)大膽的魂縛可能會(huì)被要求取回雅加娜的預(yù)言，但首先他們必須發(fā)現(xiàn)如何追蹤一個(gè)不再存在的月亮的相位，也許這要向神秘的塞拉芬求助。

（關(guān)于凡世諸域的許多月亮，可以閱讀paskrit的【不務(wù)正業(yè)的戰(zhàn)錘渣翻】凡世諸域中的很多月亮）

（vi）地道偷襲者

在大圍城戰(zhàn)前，疫病氏族設(shè)法在精進(jìn)城地下挖掘了許多隧道。雖然其中很多都被矮人發(fā)現(xiàn)，或是或因地面軟化而坍塌，但其他的隧道卻一直保留在原處。斯卡文和地精突襲者現(xiàn)在都利用這些隧道，在外圍防御工事后方，不時(shí)對(duì)城市發(fā)動(dòng)突襲。地精樂(lè)于釋放成群的史奎格在脈居中奔突，造成混亂。進(jìn)入隧道搜尋并獵殺敵人，或者將隧道完全關(guān)閉，將是城中居民喜聞樂(lè)見(jiàn)的益事。

（vii）無(wú)情守衛(wèi)者

精進(jìn)城的公民必須應(yīng)對(duì)的最強(qiáng)大，最具威脅的力量之一，便是本應(yīng)作為守護(hù)者的精進(jìn)騎士。即使是在最好的情況下，他們也會(huì)表現(xiàn)得苛刻而無(wú)情，不斷的死亡和重鑄使精進(jìn)騎士完全不能容忍任何形式的缺陷或腐化。他們?cè)螌?duì)城市進(jìn)行審判，對(duì)居民進(jìn)行清洗。獵魔領(lǐng)主塞魯斯·塞塔努斯是大多數(shù)人公認(rèn)的，秘密之城中最可怕的存在。

許多魂縛可能會(huì)與精進(jìn)騎士有嚴(yán)重的分歧，并且他們也不太可能與無(wú)情的白色死神面對(duì)面交談。事實(shí)上，對(duì)于一些魂縛來(lái)說(shuō)，只有他們作為魂縛的特權(quán)地位才能阻止流血事件的發(fā)生。精進(jìn)騎士對(duì)那些他們不認(rèn)可的魂縛幾乎不會(huì)提供任何支持。然而一切并非毫無(wú)機(jī)會(huì)，因?yàn)槿挂呀?jīng)意識(shí)到他的方法并不完全有效，并且已經(jīng)心生疲倦。一個(gè)真正能夠幫助城市的魂縛小隊(duì)，即使他們的行事方式并非正統(tǒng)，也可能成功地完成打動(dòng)白色死神，并獲得他的幫助這一幾乎不可能的任務(wù)。

（3）琥珀望

在毛魯克山（Morruk Hills）東北方向數(shù)天行程外，坐落著西格瑪堡壘——琥珀望（Amberstone Watch）。這座哨所曾是咧嘴刀（Grinnin’ Blades）的殘忍小子（Kruleboyz）與西格瑪之錘堅(jiān)定的雷鑄神兵之間一場(chǎng)激烈戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場(chǎng)，前者試圖用毒藥污染松迪亞的奧術(shù)通道。雷鑄神兵們?nèi)淌苤茻岬亩眷F，對(duì)抗著被殘忍小子引來(lái)的墮落造物，直到天界之矛，神王的獵尊，英德拉斯塔（Yndrasta）加入了戰(zhàn)斗，才最終驅(qū)逐了殘忍小子。

琥珀望最初是一個(gè)建立在巖石岬角上的大型定居點(diǎn)。后來(lái)，由于松迪亞的魔法地脈線被毒液侵蝕，下方的土地變?yōu)檎訚桑晖源酥鸩浇⒘似饋?lái)。

西格瑪之錘特意重建并加固了這個(gè)據(jù)點(diǎn)，以便將它作為自由行會(huì)和雷鑄神兵斥候大型部隊(duì)的基地。斥候的流動(dòng)性很大，因?yàn)樗麄冃枰粩嗟孛爸ｋU(xiǎn)去追蹤觀察龐大的獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族，以及那些最危險(xiǎn)的辜爾掠食者的持續(xù)行動(dòng)，這些掠食者不斷地襲擊精進(jìn)城乃至整個(gè)東松迪亞的西格瑪據(jù)點(diǎn)。

琥珀望最初的定居者被殘忍小子完全消滅，而后來(lái)遷居到這里的勇敢居民都在精進(jìn)城圍城戰(zhàn)中失去了他們的家園，許多人也同時(shí)失去了家人。它的持續(xù)存在是對(duì)毛魯克山的殘忍小子的挑釁；毫無(wú)疑問(wèn)，假以時(shí)日，它們一定會(huì)予以回應(yīng)。

（4）艙底港

船底港（Bilgeport）是一個(gè)建立在巨大的神獸死卵上的掠奪者港口，它的船只在獠牙海岸的貿(mào)易航線上狩獵。他們宣稱只攻擊蠻族和黑暗諸神追隨者的船只，但眾所周知，只要他們認(rèn)為可以逃脫，他們就會(huì)很樂(lè)意攻擊西格瑪自由民的船只。港口的商人們以極高的價(jià)格出售他們的海盜幫兇繳獲的物品，并且經(jīng)常聲稱這些貨物只是從失事的船只上打撈出來(lái)的。船底港過(guò)去曾因這種做法受到過(guò)嚴(yán)厲的懲罰——事實(shí)上，他們的領(lǐng)導(dǎo)者曾經(jīng)在阿茲爾教團(tuán)的要求下被消滅。在野獸紀(jì)元，西格瑪自由民們需要能得到的任何傭兵，因此他們盡量不去過(guò)于關(guān)注船底港的事務(wù)——這并不是因?yàn)榇赘勰芴峁┰S多傭兵，而是這里也需要應(yīng)對(duì)獸人的定期襲擊。

船底港位于一扇巨大的貝殼之下，它的港口由五根巨大的肋骨圍繞，每根肋骨上都有大炮和弩炮。巨獸的頭骨被用作船塢，它的遺骨為碼頭上的各種建筑提供了大量的材料。城鎮(zhèn)的其余部分則是由帆布帳篷、浮木棚屋和皮革包裹的骨屋拼湊而成的建筑惡夢(mèng)。船底港的市場(chǎng)充斥著非法商品和危險(xiǎn)商品。

這些商品在神王的城市里一經(jīng)發(fā)現(xiàn)就會(huì)遭致逮捕，甚至更嚴(yán)重的懲罰，但只要出得起價(jià)錢(qián)，它們?cè)谶@里卻十分容易獲得。

港口由一群不斷變化的船主管理，他們被稱為高級(jí)船長(zhǎng)（High Captain），人數(shù)一般在三到五人之間。到目前為止，其中最危險(xiǎn)的一位是一個(gè)食人魔屠夫，鹽販子倫巴爾（Rumbar the Salter），他聲稱他的大胃神（Gulping God）要求他品嘗海洋提供的一切肉食。有傳言說(shuō)，他正準(zhǔn)備舉行一場(chǎng)儀式，從大海深處召喚出一頭不可阻擋的怪獸，這樣他就可以咬上一口。

（5）利爪海

松迪亞以東的利爪海（the Clawing Sea）中生活著無(wú)數(shù)饑餓的生物，對(duì)任何船只來(lái)說(shuō)都是一條致命的通道——海巨蛇可以用它們蜷曲的身體壓碎一艘狼船，辜爾鯊（Ghyresharks）體型龐大到可以一口吞下五個(gè)水手。巨甲龜（Leviadons）在獠牙海岸一帶攝食海藻，但它們脾氣暴躁，要是被打擾了晚餐，就會(huì)把船撞成碎片。在靠近冰原的寒冷水域深處，生活著巨大的克拉肯（Kraken），它們經(jīng)常伴著猛烈的風(fēng)暴升上海面，眾多觸手舒張蜿蜒。

災(zāi)禍海盜的艦隊(duì)世世代代都主宰著利爪海的海面。他們收取拿著西格瑪?shù)挠矌藕图o(jì)嵐水，摧毀敵方的船只，獵殺深海的怪物，既是為了娛樂(lè)于是為了謀利，但現(xiàn)在，隨著莫拉斯-凱恩的崛起，許多災(zāi)禍海盜認(rèn)為，他們是時(shí)候回到劫掠的生活中去。利爪海的所有怪獸威脅中，最危險(xiǎn)的怪獸之一便生活在獠牙海岸——以克拉肯為食的超巨人古爾諾格·投鯊者（Gurnog Shark-caster）。聰明的古爾諾格發(fā)現(xiàn)了不要再自己的領(lǐng)地濫捕的益處——這樣他就可以通過(guò)不時(shí)勒索過(guò)往船只來(lái)賺取財(cái)富，只要人們支付他足夠高昂的費(fèi)用，一般都會(huì)有活著離開(kāi)的機(jī)會(huì)。至于那些無(wú)法付錢(qián)，以及他一時(shí)興起決定吃掉的，都會(huì)統(tǒng)統(tǒng)喪命。古爾諾格沿著海岸線隨意活動(dòng)，他總是把藏身處設(shè)立在隱蔽的海灣，因此非常難以追蹤。

（6）獠牙海岸

獠牙海岸（The Coast of Tusks）位于辜爾心臟地帶松迪亞的東部邊緣。目前，它的南部地區(qū)主要不斷向北部草地蠶食的沼澤，而草地又被山脈和緩慢蠕動(dòng)的苔原入侵。辜爾不斷變化的地理環(huán)境意味著，這里的一切都有可能改變，在一兩個(gè)季節(jié)內(nèi)會(huì)出現(xiàn)完全不同的狀況。巨大的獸群在這里游蕩，在平原上捕食，海岸便因此得名。犀牛（Rhinox）和雷牙獸（Thundertusks）很常見(jiàn)，多節(jié)的鉆殼蟲(chóng)（Tokkashottle）和平角獸（Flathorns）也是如此。它們也是不同野獸的獵物，包括狡猾的刀牙獸（Sabretusks），和一種兇惡的伏擊獵手滑殼蜥（Sheklis），它們將尖叫的獵物拖入糊有消化液的洞穴。這里的任何腐肉都會(huì)迅速吸引成群的裂翼鷹（Slasherwings），它們很快就會(huì)從不夠警覺(jué)的人身上取走新鮮的肉。

黎明使者遠(yuǎn)征、精進(jìn)城和軍隊(duì)和伊薩蘭德（Izalend）的遠(yuǎn)征軍在獠牙海岸建立了許多堡壘和定居點(diǎn)，其中大部分已經(jīng)成為了廢墟。有些被狂暴兇獸掃蕩一空，有些則被食人魔或巨人擊碎，但大多數(shù)都被獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族夷為平地。許多靠近海岸的沼澤聚落空無(wú)一人，其中的居民和自由行會(huì)衛(wèi)兵完全消失了，除了一兩個(gè)被釘在圍墻上的尸體，這是來(lái)自殘忍小子的惡毒嘲諷。

這里的定居點(diǎn)靠信仰、勇氣和再一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣生存下去。強(qiáng)大的巨獸狩獵嶄新的聚落，將他們視為弱小的畜群。可悲的是，他們?cè)谶@個(gè)體系中微不足道：如果他們不能單獨(dú)生存下去，自由城市和風(fēng)暴要塞也無(wú)力派出許多人幫助他們。琥珀界域是無(wú)情的，許多辜爾居民暗地里認(rèn)為，弱者最好迅速滅亡，以便更強(qiáng)大的人能夠取代他們的位置。

（7）浸漫地（The Drench）

沿著松迪亞的北部邊緣而上，有一大片寒冷的沼澤地，亥爾熙的光線很少光顧這里，但行動(dòng)捉摸不定，令人窒息的迷霧一直縈繞在這里。濕地被形狀怪異的石山所點(diǎn)綴，這些石山不規(guī)則地從淤泥中升起，沼澤生物的回聲吶喊在復(fù)雜的地形中怪異地回響。所有的聲音在浸漫地都被扭曲了，除了棲居在那里的瘋語(yǔ)獸，它們發(fā)出的歌曲本身就足夠扭曲，毫無(wú)意義，令人心神狂亂。致命的兩棲捕食者比比皆是，幾種巨魔和貪婪的劃泥獸也居住在那里。心理陰暗的殘忍小子很喜歡浸漫地，就像他們對(duì)其他東西的態(tài)度一樣?！鞍パ?，這地方真埋汰。對(duì)頭，這樣好讓你保持清醒?！边@是他們部落中的共識(shí)。

還有一些人冒著許多危險(xiǎn)來(lái)到浸漫地，因?yàn)橐恍┆?dú)特的藥物只在那里生長(zhǎng)。蘑菇可以治療許多疾病，花可以立即緩解可怕的疼痛，據(jù)說(shuō)銅鱗蟾蜍的分泌物可以加快斷肢再生。一直有這么一個(gè)傳言，只要吃掉一種浸漫地軼聞中的原生生物洛伯肯的蛋，連納垢之腐都能給你治愈。

現(xiàn)在是，廣告時(shí)間??！

編不動(dòng)了，就是說(shuō)魂縛群最近有最新擴(kuò)展《野獸紀(jì)元》，建議速速來(lái)玩aos跑團(tuán)

群號(hào)：945548706